С чего это вдруг? Казахи не ебанутые на голову, здоровый юмор понимаем. Сам казах.
Русско-казахский армейский словарь
Аксакал-бабай - дед Шайтан-бабай - дед-беспредельщик Балабол-оглы - замполит Ботан-батыр - отличник боевой и политической подготовки Тулуп-бек - начальник вещевой службы Хапуг-бай - прапорщик ЕГЭ-малай - призывник Закос-ярлык - белый билет Кабай-бабай - Верховный Главнокомандующий
Орда-баши - командир дивизии Пейджер-джан - начальник службы связи Пурген-хан - начальник медицинской службы Фосген-ага - начальник химической службы Харч-визирь - начальник продовольственной службы Черпак-малай - дух ABS-малай - дух, косящий под тормоза
Кумыс-ханур - непьющий офицер Культур-ханур - в меру пьющий офицер Дервиш-ханур - спившийся офицер Колдыр-басмач - напившийся солдат
Не знаю, мне не смешно. Юмор понимаю, но не на уровне 3 класса "церковно-приходской школы". Мне, прожившему 27 лет в РК (кстати, 10 лет жил в СССР, в составе Казахской ССР, у меня так в паспорте РФ место рождения записано) и переехавшему в Россию, не смешно. А знаете, что больше всего смешно? У Сидни Шелдона был роман, не помню его названия. Там на должность посла США в Румынии (вроде) назначили учительницу из провинциального городка в США. В этом романе были замечательные строки, как она своему сыну, смеющемуся над акцентом других ребят, говорила: "Сынок, у них акцент потому, что в отличии от тебя, они ДВУМЯ языками владеют"... "Экибастуз" - две головы соли. "Торткудук" - четыре колодца. "Акбастау" - белоголовая гора. "Алма-Ата" - Отец Яблок. С Акмолой они поторопились, но потом исправились быстро, это понимаю. А мою любимую Бектау-Ату вообще мало кто переведет... И много прочих, очень красивых на казахском языке, слов. А то что написано - полная херня, ИМХО! Могу еще "посмеяться". Отчество моего отца - СтеФанович (дед по отцу - поляк), у его родного брата - СтеПанович, на Кубани осели предки отца, в совхозе Степное, под Ейском в 40 км. А по-матери я - Якубовский, с Украины деда сослали в 1939 году в Малую Сарань, под Караганду. Над чем смеяться, что я - Русский??? Мне так мать с отцом сказали в Балхаше и заставили запомнить... И ПОМНЮ, но казахский язык не забыл... Мать училась в Семипалатинске, а отец - в Ростове-на-Дону. И что, теперь "ржать" над откровенной херотой, не имеющей никакого смысла???
Это сообщение отредактировал Pillygrim - 23 сен 2015 в 22:14
Терезе алды тақтайы - вот так... И это только всеми любимый Гугл переводит. Я когда ехал из Омска в Караганду на автобусе - пытался разъяснить паре (времени было дофига), откуда взялись мягкие и твердые гласные (и согласные) в казахском языке и правила их применения. Они так ничего и не поняли. ))) Кратко: мягкие гласные и согласные - в одном слове, твердые - в другом. Сочетать их не получится, в примере всё написано. Тем более - нет казахской раскладки...
Это сообщение отредактировал Pillygrim - 23 сен 2015 в 22:24
Ну не знаю,гугл переводчик выдает другое: женщина-kadın стакан-cam остановка-durdurmak
Да им пофиг, им просто смешно... У турков (работал и с ними, трассу Акжал - Акчатау строили они) вообще "певучий" язык, очень хороший.
Это сообщение отредактировал Pillygrim - 23 сен 2015 в 22:27
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com