Низя так. 2) Переводится 火鸡三明治 как индюшачий/турецкий сендвич. (по гуглу Турция сендвич, оскорбляют Турок ) P.S. Я зануда Это сообщение отредактировал Curokawa - 8 ноя 2015 в 12:42
Бывает, да. Один чел себе набил, как он думал, восточную мудрость, а потом выяснилось, что у него написано слово "кондиционер". Таких залетов с иероглифами - тонны
Тут многие, я смотрю, перегнали иероглифы, нарисованные на руке, в гугл-переводчик. Знающие, подскажите, пожалуйста, как это сделать, интересно же! Всем бобра
Как в гугле не знаю, а есть такой сайт http://www.zhonga.ru там мышкой иероглиф рисуешь и получаешь результат.
У китайцев есть культ еды, в названиях продуктов имеется множественный смысл и обозначения. Так же многие продукты называются чем-то значимым, ничего не имеющим с названием данного блюда.
Это сообщение отредактировал maugli - 9 ноя 2015 в 03:55
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
)
ну, и диаметр тоже имеет значение...
yaplakal.com