10 актеров, которые «подарили» мультперсонажам не только свои голоса, но и внешность

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Землянка 6 апр. 2016 г. в 12:44

Весельчак • На сайте 10 лет

Наша озвучка не всегда портит мультики. Мне очень нравится как говорит панда голосом Миши Галустяна.
По долгу службы (снова мама) пересматриваю советские мультики. И т.к. пересматривать приходится по многу раз, то и титры читаю. Удивило, что Фунтика Ирина Муравьева озвучивает, по крайней мере поет.

Это сообщение отредактировал Землянка - 6 апр. 2016 г. в 13:17

KuKa74 6 апр. 2016 г. в 12:45

Ярила • На сайте 14 лет

в общем тут еще куча :)

~~simva~~ 6 апр. 2016 г. в 12:47

Дилетант широкого профиля • На сайте 14 лет

Цитата (ZLO1312 @ 6.04.2016 - 14:08)

Валентина Толкунова.

Толкунова только поёт, а озвучивает Талызина!

10 актеров, которые «подарили» мультперсонажам не только свои голоса, но и внешность

Это сообщение отредактировал simva - 6 апр. 2016 г. в 12:48

Бойцоваямышь 6 апр. 2016 г. в 12:54

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (noneme @ 6.04.2016 - 10:17)

А. Джигарханян он же Сильвер

Джигарханян - бесподобен в озвучках!! Многие советские актеры гениально озвучивали героев мультфильмов, но на мой взгляд - Джигарханян родился для озвучек!

Kotofeya 6 апр. 2016 г. в 12:54

Ярила • На сайте 12 лет

да уж )))) ну если с нашими мультами я согласен...

то иностранные мне всегда были непонятны... какая разница кто их там озвучивал... у нас все равно дубляж.

Chaisy 6 апр. 2016 г. в 12:56

Приколист • На сайте 14 лет

Цитата (Mikelino @ 6.04.2016 - 12:38)

Вроде успел

вообще Громозеку Ливанов озвучивал, хотя внешне похож на Смирнова

Это сообщение отредактировал Chaisy - 6 апр. 2016 г. в 13:04

xronikPO 6 апр. 2016 г. в 12:57

Юморист • На сайте 10 лет

Симпсонов забыли.....

TovDimidrol 6 апр. 2016 г. в 12:57

Хохмач • На сайте 11 лет

Цитата (kiriller75 @ 6.04.2016 - 14:29)

Цитата (maksvolk @ 6.04.2016 - 14:21)

После переозвучки они все одинаковыми голосами говорят.(зарубежные мультики)

это смотря как подходить к дубляжу
В тех же "Тачках" и "Вверх" Джигарханян просто шикарен... да и Харатьян в "Тачках" тоже неплох

Дубляж Шрека тоже очень узнаваемый (кажись, режиссер дубляжа говорила что создателями мультфильма их озвучка была признана лучшей на иностранном языке). Выше уже Кунг-фу панду вспомнили. Там тоже очень хорошая озвучка.

rambotik 6 апр. 2016 г. в 12:57

Весельчак • На сайте 11 лет

Еще добавлю!)

rambotik 6 апр. 2016 г. в 12:57

Весельчак • На сайте 11 лет

rambotik 6 апр. 2016 г. в 12:57

Весельчак • На сайте 11 лет

~~eln13~~ 6 апр. 2016 г. в 12:58

Шутник • На сайте 13 лет

Цитата (ALEKCIUS @ 6.04.2016 - 09:46)

Мне одному кажется, что Джереми Айронс и Валерий Гаркалин - одно лицо ?

Я не читая подумал что это он и есть =))) Копия)

TovDimidrol 6 апр. 2016 г. в 13:00

Хохмач • На сайте 11 лет

Цитата (Kotofeya @ 6.04.2016 - 15:54)

у нас все равно дубляж.

Какое-то время назад хоть актеров стали подбирать, которые действительно подходят к героям. Теперь переводчиков бы подтянули, а то разный дубляж - разный смысл.

wellspring 6 апр. 2016 г. в 13:01

Ярила • На сайте 12 лет

такое соответствие голосов и персонажей, что даже представить сложно, что это мог бы быть кто-то другой
Я мультик "Король лев" смотрела еще на кассете, с такой озвучкой, что слышно было голоса актеров. Этот голос Джереми Айронса с хрипотцой - как одно целое. Так же и про остальных можно сказать, но больше про наши мультики (не слышала в оригинале иностранные).

~~kargot~~ 6 апр. 2016 г. в 13:03

Приколист • На сайте 11 лет

.....

~~antone~~ 6 апр. 2016 г. в 13:07

Ярила • На сайте 15 лет

И как всегда, в теме куча постеров просто хуячит картинки, не заморачиваясь идеей поста. Тема была про "подарили внешнее сходство", а не просто кто кого озвучивал.

xronikPO 6 апр. 2016 г. в 13:09

Юморист • На сайте 10 лет

Смурфетка и ее сходство...

Это сообщение отредактировал xronikPO - 6 апр. 2016 г. в 13:09

IvanZ 6 апр. 2016 г. в 13:10

Юморист • На сайте 11 лет

Цитата

Ну все таки эта троица получше всех будет cool.gif

10 актеров, которые «подарили» мультперсонажам не только свои голоса, но и внешность

Почему троица???

Их четверо!
Ляля Черная

Это сообщение отредактировал IvanZ - 6 апр. 2016 г. в 13:24

~~gaschekser~~ 6 апр. 2016 г. в 13:18

Ярила • На сайте 10 лет

Леонов навсегда ...
остальные не хуже ...
импортных не знаю

AndyFoxxx 6 апр. 2016 г. в 13:29

Весельчак • На сайте 11 лет

А вот ещё Армен Борисович...

Poisy 6 апр. 2016 г. в 13:33

Шутник • На сайте 10 лет

Хотя здесь сходство поразительное!

storm61 6 апр. 2016 г. в 13:34

Ярила • На сайте 15 лет

-4

Да ё-моё... Где вы увидели сходство Гаркалина с Айронсом?! Наркоманы малолетние. Вообще ни капли сходства нет!

Yasny77 6 апр. 2016 г. в 13:35

Ярила • На сайте 16 лет

Цитата (Mikelino @ 6.04.2016 - 18:38)

Вроде успел

Ну прям одно лицо!!!!

ElleIce 6 апр. 2016 г. в 13:41

Юморист • На сайте 12 лет

Анджела Лэнсбери в мультфильмах Анастасия и Красавица и Чудовище

Payne1981 6 апр. 2016 г. в 13:52

Шутник • На сайте 10 лет

Цитата (MyMind @ 6.04.2016 - 11:13)

Денни Де Вито – сатир Фил («Геркулес») – Mr. Swackhammer («Космический джем»)

Этот сатир больше на Трахтенберга Рому похож.

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 54 202
0 Пользователей: