Хоть иностранный немецкий, но первое фото и надпись у меня ассоциируется с Pink Floyd - Wish You Were Here . Хоть пиво и на немецком так.
Добавлено в 20:13
Цитата (gelezo131 @ 31.05.2016 - 12:15)
на английском в мире говорят примерно 900 млн человек, на китайском порядка 2 млрд, мне кажется это не справедливо, мировым языком должен быть китайский.
Тоже так думаю. Сложный он. Английский вообще помойка. На одном ресурсе читал статью. Пишет знаток языка и не одного. Почему. Перенести сюда или ссылку дать будет реклама. Говорят - как сопли жуют.
Постановка, судя по "гениальной игре" актеров, когда они еще только подъезжали.
А вот у меня как раз такой случай был. Я в начале конце 90-х приехал в Ленобласть на машине с финскими номерами, и мы с друзьями поехали кататься. Машин тогда еще ни у кого из моих корешей не было,- молодость, бедность, сумбур в голове и все такое,- так что просто покататься без цели уже было в удовольствие. Хоть и понимали, что нельзя, но решили заехать прямо на пляж у озера, потому что машину негде было оставить, да и идти пешком было лень, честно говоря. Ну и плюс ко всему, там на пляже уже было несколько машин, так что мы подумали, что ничего страшного не будет. Почему им можно, а нам нет? Проехали аж три кирпича и уже почти добрались, как нам навстречу выезжает ментовский бобик. Ну остановили нас, а меня чего-то черт дернул,- говорю парням: "Спокуха! Щас все разрулю. Тут вот как раз рядом финская баптистская церковь. Сделаем вид, что мы финны и с пути сбились." Короче, менты мне по-русски, я им по-фински, как в ролике. Только в отличии от ролика, я им хрень нес, так как по-фински только основы знаю. Менты в непонятках, что за проблемы и что делать с иностранцами. Пошли по рации что-то пробивать и с начальством советоваться, а тут один мой друган стал психовать. Я его успокаиваю, что за такую фигню иностранцам ничего не будет, а он совсем на нервах, выскочил из машины и орет, мол "русский я, братцы, не стреляйте". Короче, не прошла комбинация, правда и не сделали нам ничего. Поржали дядьки над пацанами и необычной ситуацией, да на радостях, что им же проблем меньше, и отпустили нас.
Это сообщение отредактировал P0M4Hbl4 - 31 мая 2016 в 20:33
Неликвидные остатки ассортимента "Черкизона" вернулись на историческую родину в Юго Восточную Азию? Это сообщение отредактировал radiopilat - 31 мая 2016 в 21:45
Турист в Японии заметил такую красноречивую надпись — crap переводится как «бред», «чушь» или же, простите, «испражнения».
несчитово. Это просто Engrish (японские косяки в английском). Явно самовязанный свитер, в оригинале должно было быть Clap your hands (хлопай в ладоши). l сменилось на r, вместо глагола "хлопать" получилось существительное со смыслом от "фуфло" до "говно". Смысла фраза не имеет, это, как говорил классик, "опечатка, понятная любому ефрейтору".
Добавлено в 22:46
Цитата (Jus @ 31.05.2016 - 12:07)
Э-э-э.. «Вагина». Просто вагина...
тоже несчитово. Это явная социальная реклама, потому что надпись вписана в дизайн похожий на карточку "Визы". А слоган ""Виза" - пи зда" дорогого стоит. Почем вы знаете, что майку выбрали не сознательно?
У моей знакомой свекровь привезла из Германии футболочку с надписью Bad girl Подружка очень обрадовалась, вон, мол, какая у меня свекровка шалунишка. И как то свекровка спрашивает - А что на футболке то написано? Та говорит - Плохая девчонка. Так свекровка футболку отобрала, типа нехрен нашу семью позорить!
тем более что в китайском нет никаких презент континиусов ипаст индефинитов и вообще он проще ина нем быстрее передается обьем информации
Угу, он проще, если ты родился и вырос в Китае. Только не забывай про такую вещь как тона. Один и тот же одинаковый по произношению иероглиф может означать 4 разных слова/смысла. Не забывай, что этих иероглифов как самих китайцев и даже сами среднестатистические китайцы знают от силы несколько процентов. Не забывай, что в Китае порядка 50 народностей и у каждой свое наречие. Китаец с севера вполне может нихуя не понять китайца с юга.
Так что не пизди. Английский не зря стал международным - он реально простой. Мне школьной программы английского вполне хватает, чтобы понимать большинство написанной речи. А китайский я хоть и изучал дольше, но нихуя не помню, кроме пары выражений.
Вспомнил древнюю байку когда нашего программиста работающего за рубежом коллеги буржуины спросили: - а почему когда не работает программа ты часто говоришь о каком то "написавшем кролике" ? - ?? - Ну, говоришь your bunny wrote ...
Одна из частей американского фильма "Остин Пауэрс" имела подзаголовок "Goldmember" и по сюжету там действительно был золотой член. Получается, что англоязычники все-таки понимают, то member и penis - похожие слова.
лет семь назад, подарил мне муж сертификат в ювелирку, сумма не большая (не в этом суть, главное внимание), решила я себе купить кулон золотой, ну и как настоящая девочка хотела выбрать побольше. из побольше были кулоны в виде иероглифов китайских. Я как умная, спросила, что они означают, но продавец ответила, что не знает, а перевод к ним приеду через пару дней. Но я же девочка, мне не терпелось купить себе побрякушку. Короче, выбрала я кулон, купила, одела на цепочку и ходила довольная как слон, до тех пор пока не поехала в Китай..... Там то мне и объяснили, что сей иероглиф означает "свинья".... Не ношу теперь я тот кулон, лежит в коробочке. А по теме: не даны мне языки, и некоторые футболки из темы, я бы купила по незнанию (в комплект к кулоны )
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
(из анекдота...)
Почем вы знаете, что майку выбрали не сознательно?
! Я бы себе такую купил! только не в розовых цветах!
Подружка очень обрадовалась, вон, мол, какая у меня свекровка шалунишка. И как то свекровка спрашивает - А что на футболке то написано? Та говорит - Плохая девчонка. Так свекровка футболку отобрала, типа нехрен нашу семью позорить! 
) 
yaplakal.com