Поддерживаю идею кругосветки письма! Стали маршрут через всю страну, письмо пересылаем на Восток по цепочке, каждый яповец фоткает его на фоне водоёма местного, например. Типа вот где оно "плывет" сейчас. И т.д. потом по забугорные ЯПовцам прогоним и потом уже можно будет вручить письмо отправителям. Письмо будет с историей. Готов стать одним из звений в Иркутской области (Ангара, Байкал).
Это сообщение отредактировал Kirpol - 21 окт 2018 в 04:30
enemene писать на иностранных языках запрещено правилами ЯПа, но раз уж вы хотите работы над ошибками...
Цитата
Lediglich lebe ich in BRD seit 1995
lediglich тут не очень подходит, лучше было бы например Ich lebe ja auch erst seit 1995 in der BRD (артикль кстати забыли)
Цитата
Wie gut Sie diese Sprache beherrschen,Können Sie gleich hier zeigen!
können с маленькой буквы, это глагол
Цитата
sind mit Hinsicht
не mit Hinsicht, a in Hinsicht
Цитата
wie genau sie zu dem späteren Finder der Flasche sprechen sollen.
не zu dem Finder sprechen, a den Finder ansprechen
ну а так вполне хороший немецкий, акцент бы послушать теперь (запятые уж не буду расставлять, это мелочи)
Eben ZU DEM FINDER SPRECHEN. "An den Finder sprechen" sagt überhaupt keiner da es falsch ist!!! Sie können jemanden ansprechen, und Sie können zu jemandem sprechen. Es ist ein riesen Unterschied. Здесь в инете я вообще могу отказаться от заглавных букв. А вы это знали? Mit Hinsicht и In Hinsicht используются оба варианта!!! Только человек искавший перевод в гугл и нашедший там только "in" будет утверждать что другого варианта не существует. Вы только что показали насколько ужасен ваш немецкий, предположив что вместо правильного "zu" нужно якобы говорить "an". Такие вещи может перепутать только человек не говорящий на немецком, но добывающий переводы в гугле. Вы, дорогой мой, дожны еще многому учиться.
Это сообщение отредактировал enemene - 21 окт 2018 в 04:45
Поддерживаю идею кругосветки письма! Стали маршрут через всю страну, письмо пересылаем на Восток по цепочке, каждый яповец фоткает его на фоне водоёма местного, например. Типа вот где оно "плывет" сейчас. И т.д. потом по забугорные ЯПовцам прогоним и потом уже можно будет вручить письмо отправителям. Письмо будет с историей. Готов стать одним из звений в Иркутской области (Ангара, Байкал).
Отличная идея! Тока я вроде Иркутск застолбил, но можно и в долях поучаствовать
Поболтал с Лени, приятный девичьий голосок) Она обрадовалась, я пообещал ей скинуть фотку письмеца этого. Бутылка к сожалению далеко не уплыла, её они тогда и бросили возле этого посёлка Хобен, где впоследствии её и нашли.
Со Скадди она ещё общается, но уже не лучшие подруги, пообещала передать ей информацию. Передаёт всем вам привет!
Поддерживаю идею кругосветки письма! Стали маршрут через всю страну, письмо пересылаем на Восток по цепочке, каждый яповец фоткает его на фоне водоёма местного, например. Типа вот где оно "плывет" сейчас. И т.д. потом по забугорные ЯПовцам прогоним и потом уже можно будет вручить письмо отправителям. Письмо будет с историей. Готов стать одним из звений в Иркутской области (Ангара, Байкал).
Отличная идея! Тока я вроде Иркутск застолбил, но можно и в долях поучаствовать
Я в Ангарске отмечусь. Потом можно и в Иркутск привезти, и на Байкал махнуть
enemene писать на иностранных языках запрещено правилами ЯПа, но раз уж вы хотите работы над ошибками...
Цитата
Lediglich lebe ich in BRD seit 1995
lediglich тут не очень подходит, лучше было бы например Ich lebe ja auch erst seit 1995 in der BRD (артикль кстати забыли)
Цитата
Wie gut Sie diese Sprache beherrschen,Können Sie gleich hier zeigen!
können с маленькой буквы, это глагол
Цитата
sind mit Hinsicht
не mit Hinsicht, a in Hinsicht
Цитата
wie genau sie zu dem späteren Finder der Flasche sprechen sollen.
не zu dem Finder sprechen, a den Finder ansprechen
ну а так вполне хороший немецкий, акцент бы послушать теперь (запятые уж не буду расставлять, это мелочи)
Eben ZU DEM FINDER SPRECHEN. "An den Finder sprechen" sagt überhaupt keiner da es falsch ist!!! Sie können jemanden ansprechen, und Sie können zu jemandem sprechen. Es ist ein riesen Unterschied. Здесь в инете я вообще могу отказаться от заглавных букв. А вы это знали? Mit Hinsicht и In Hinsicht используются оба варианта!!! Только человек искавший перевод в гугл и нашедший там только "in" будет утверждать что другого варианта не существует. Вы только что показали насколько ужасен ваш немецкий, предположив что вместо правильного "zu" нужно якобы говорить "an". Такие вещи может перепутать только человек не говорящий на немецком, но добывающий переводы в гугле. Вы, дорогой мой, дожны еще многому учиться.
a "den Finder ansprechen". так понятней? Sie это форма обращения, по-этому ansprechen. с гуглом повеселила. так-то я подольше тебя в германии живу, если это важно у кого что болит - тот о том и говорит. грешишь с гуглом небось?
про большие или маленькие буквы заглавные ты ловко съехала, интернет типа все терпит, но können все равно с маленькой буквы в этом случае кстати, еще нашел ошибку. не "diese kleine Unstimmigkeiten" a "diese kleinen Unstimmigkeiten". повтори окончания, знаток немецкого муттершпрахе
p.s. кстати, а че ты резко "lediglich" на "schließlich" поменяла, неужто заметила ошибку?
у остальных прошу прощения за оффтоп. просто всезнаек нужно иногда опускать на землю Это сообщение отредактировал Xisler - 21 окт 2018 в 05:09
Я в общих чертах рассказал ей про ЯП (без подробностей, конечно же! cool.gif
А что так? У нас тут не секта.
секта. 18+.
Цитата
Поддерживаю идею кругосветки письма! Стали маршрут через всю страну, письмо пересылаем на Восток по цепочке, каждый яповец фоткает его на фоне водоёма местного, например. Типа вот где оно "плывет" сейчас. И т.д. потом по забугорные ЯПовцам прогоним и потом уже можно будет вручить письмо отправителям. Письмо будет с историей.
Хорошая идея.
Это сообщение отредактировал аднака - 21 окт 2018 в 06:02
Это раньше можно было кинуть в море бутылку с запиской в надежде, что ее кто-то найдет и со слезами умиления ответит. Сейчас там столько говна плавает, что лучше, как эти дети правильно рассудили, обратного адреса не оставлять. Иначе можно и огрести от возмущенной общественности.
Поддерживаю идею кругосветки письма! Стали маршрут через всю страну, письмо пересылаем на Восток по цепочке, каждый яповец фоткает его на фоне водоёма местного, например. Типа вот где оно "плывет" сейчас. И т.д. потом по забугорные ЯПовцам прогоним и потом уже можно будет вручить письмо отправителям. Письмо будет с историей. Готов стать одним из звений в Иркутской области (Ангара, Байкал).
Отличная идея! Тока я вроде Иркутск застолбил, но можно и в долях поучаствовать
ну всё, девок теперь заебут звонками, придётся номера менять. причём я представляю ситуацию каждый день звонят русские и начинает что-то лопотать (хорошо если) на ломаном немецком.
Ребят, я ,конечно, понимаю . что Украина не по пути и все такое...но вдруг прибьет и к нашему берегу....поучаствую с удовольствием...
Это сообщение отредактировал thenekrasoff - 21 окт 2018 в 08:21
Приятный пост, готова поучаствовать, Тверская обл. Дальше Новгород, Питер, ведь должно письмо и во второй столице побывать))
Это сообщение отредактировал Artaletta - 21 окт 2018 в 09:26
У меня было другое детство. Закопали в1987 с Саньком в Дивноморске две по 0.7 каберне 2 года марочного. Охладиться, потом нахуярились в Руси и забыли. Напротив Кавказской кухни. Хз, может и доси лежит там. Было дурням по 17 лет. Первый раз без родителей на море. Санька уже лет с 15 как нет. Онкология бля.
Далеко бутылка не уплыла. Судя по телефону, по которому две девчёнки (Лени и Скади), которые познакомились на портовом городском празднике и с тех пор лучшие подружки, живут в том же городишке Висмар, где неподалёку и нашли эту бутылку с письмом. А так-то да, можно и позвонить)
тем более что они подросли и стали совершеннолетние
Спасибо за тему! В школе переписывалась с немецкой девочкой и мальчиком, они такие забавные переводки мне посылали, календарики))) А я им газету "Пионерская правда", больше ничего интересного не было))). И ещё спасибо учительнице немецкого, записку прочитала сразу, и даже срач между пользователями по поводу правильного написания почти весь прочитать смогла))) Их бин нихт думмкопф!)))Их бин шлау!
Это сообщение отредактировал Kasja222 - 21 окт 2018 в 10:15
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com