Что бы ЭТО значило?


Страницы: (6) « Первая ... 3 4 [5] 6	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~nynkuн~~ 3.01.2019 - 07:44

ПОЛИГРАФЫЧ

писку даш ебат ,только наоборот

Aslantaraz 3.01.2019 - 07:48

Шутник

Куча - улица, тозалов - чистка, уборка, хизматига - на службу, работу, ишчи - работник, специалист, оламиз - берем, принимаем, Ойлик моши - размер зарплаты, 20-40 гача - от 20 до 40.
Вероятнее всего на узбекском, я казах, но понять можно (транслейтом не пользовался).

Колянбро 3.01.2019 - 08:10

Приколист

На первой строке написано: Без смс и регистрации!

zuluschaka 3.01.2019 - 08:22

Шутник

Куча - улица. Хизмат- рабочий. Тоза- чистый. Не прошли уроки в школе даром :)

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Sabalak 3.01.2019 - 08:53

Ярила

Цитата

Но больше всего добила подпись.

какая ни будь Юлдуз

казахи часто переиначивают казахские имена на русский лад, наверное у них тоже так же
я, например Алеша или Алик (надеюсь от имени а не от алкоголик)
рядом живут Коля - Канат и Женя - Женис
братаны - старший Леха и второй Макар

sales102 3.01.2019 - 08:55

Ярила

Цитата (Ruprict @ 02.01.2019 - 18:43)

Юля кыш, Юля быш, Юля тохтамыш!

Это на чувашском)))))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Дэньчик1987 3.01.2019 - 08:58

Хохмач

Махмуд Сафарович на русский переводится как Михаил Сафронович.
А вас как звать?)))

Это сообщение отредактировал Дэньчик1987 - 3.01.2019 - 08:59

Shen 3.01.2019 - 09:00

Нигилист

На дискотеку зовут: Гача гача галялям!

lexlexus 3.01.2019 - 09:01

Приколист

Цитата (Галадранетс @ 2.01.2019 - 19:35)

Куча- улица.(хотя правильнее- кучасе).,тозалов- от слова 'тоза'- чисто- чистка. ,хизматига ишчи- работник,служащий.,таклиф- приглашение.,оламиз- берём.
В обьяве дикая смесь узбекского с херпойми чем,но не с таджикским и не фарси

Сильно же нас загоняли по "культуре общения с местным населением" перед отправкой в ..эээ.. вопщем на южные рубежи.
До сих пор помню,сцуко

Судя по грамотно написанным постам в трактовке смысла текста тут много потомков тех кто поднимал образовательный уровень азиатских народов. ???? Даже если не весь текста, а пара слов понятны, то и с вашей прослеживается.

lexlexus 3.01.2019 - 09:04

Приколист

Цитата (snike912 @ 2.01.2019 - 19:35)

Тут другой вопрос. Зачем их в тридцатых годах на кириллицу переводили? Это же не славянские языки. Тарабарщина дикая получилась. Ну писали бы червячками. Непонятно.

после появления подобного объявления арабсаой вязью на дверях подъезда, скорее всего приедут саперы.

Carpaccio 3.01.2019 - 09:04

Ярила

Цитата (CCCP1977 @ 3.01.2019 - 11:01)

Цитата (Mank321 @ 02.01.2019 - 21:26)

Нашел - ГАЧА — жен. или гачи мн. ляжки, бедра, части ног от колен до таза, с ягодицами; шаровары, брюки, портки; или нижние части порток, половинки, штанины, сополи, колоши.

Какие ляжки ?!) ГАЧА это приставка «ДО» . ДО 40 000 .. Только в узбекском она пишется после слова.

Гача это колумбийский наркобарон, также известный прозвищем Эль Мексикано

Написано похоже на колумбийском по всей видимости это притон

Это сообщение отредактировал Carpaccio - 3.01.2019 - 09:05

mrzorg 3.01.2019 - 09:12

Ярила

Цитата (9229 @ 2.01.2019 - 19:05)

Цитата (snike912 @ 2.01.2019 - 19:35)

А теперь призадумайтесь.
Нам непонятен их язык.
Но они понимают и свой и наш.
Ну и кто тупее?..

Нюанс в том, что "тупые американцы" знают, в основном, лишь один свой язык.
Европейцы обычно знают два.
А вот загорелых ребят из южных республик в школе учат трем языкам.
И как это скажется на этносах через несколько поколений - открытый вопрос.

Вопрос закрыт, спасибо партии (ПЖиВ) родной!

Это сообщение отредактировал mrzorg - 3.01.2019 - 09:12

lutalivre 3.01.2019 - 09:12

Ярила

Цитата (зудука @ 2.01.2019 - 19:30)

В общем то и с узбекского и с таджикского одинаково переводит. Но определяет как таджикский, а с узбекского более складно.

Явно узбекский потому как есть буква "ў" в слове "кўча" , такая есть в узбекском кириллическом.

А у таджиков есть похожая, но надстрочный знак прямой - ӯ.

Это сообщение отредактировал lutalivre - 3.01.2019 - 09:16

128Bit 3.01.2019 - 09:17

Весельчак

Приглашают на работу по очистке улиц. ЗП от 20 до 40 тыр. :)

Rikts00 3.01.2019 - 09:19

Ярила

гугл транслейт говорит, что "куча" - это улица, "тозалов" - от слова "тоза" - чистка.
Видимо объявление о наборе дворников.

Sabalak 3.01.2019 - 09:21

Ярила

Цитата

В общем то и с узбекского и с таджикского одинаково переводит. Но определяет как таджикский,

это как?
узбекский - тюркский
таджикский - фарси

я на фарси только один глагол помню - кардан - делать
а, еще наздик! - близко
Араш же поет -
наздик-наздик
чо то там хуям буям

ArNed116 3.01.2019 - 09:22

Юморист

Цитата (Aslantaraz @ 3.01.2019 - 07:48)

я татарин и тоже думаю, что это на тюркском

Oleg1948 3.01.2019 - 09:28

Юморист

Плюсую теме исключительно за комментарии..Посмеялись с женой..)) Если чё,прожил пол жизни в Узбекистане..))

Fimka81 3.01.2019 - 10:23

Озеленитель

Дворников ищут. Судя по объяве именно узбеков. ЗП 20-40 гачей)))
Но каким боком тут оказалась Юля - я сам не могу понять)

Это сообщение отредактировал Fimka81 - 3.01.2019 - 10:24

~~R960TA~~ 3.01.2019 - 10:37

Ташкентский

Дворника на работу ищут. З\п от 20 до 40 тыров. Узбекский это.

conung 3.01.2019 - 10:47

Ярила

Цитата (IronHearth @ 2.01.2019 - 18:42)

Работа для гастеров это.

Совершено неграмотные гастеры тоже встречаются..Они читать,писатьне могут..Ни на своём..ни на руском.Но скоро они станут гражданами России...недолго обычно..3-5 лет для них..
Кто нибудь видел объявление-требуется дворник?
Я нет..только всякие помощники руководителя ищутся...

~~Вальдымар~~ 3.01.2019 - 10:50

Хохол хитрожопый

За гачи метут хачи, шо не ясно?

flappysbeard 3.01.2019 - 10:56

Приколист

Цитата (ZombiePunk @ 2.01.2019 - 18:39)

На сколько я помню узбекский, ищут дворников.

Требуется работник на уборку улиц. Ежемесечная зароьотная плата 20- 40 тыр.

охуеть.

у нас на скорой медбрат 17 максимум получает.

Serhijko 3.01.2019 - 11:01

Хохмач

Гугл транслейт определяет как таджитский язык. Переводит как

"Пригласите нас на работу
Мне так жаль!!! (или "Мы прилагаем все усилия, чтобы служить")
Оплата зарплаты:

20000-40000 исчезают !!!"

Оригинал

"ишга таклиф этамиз
Кўча тозалов хизматига ишчи оламиз!!!
Ойлик маоши:

20000-40000 гача!!!"

Это сообщение отредактировал Serhijko - 3.01.2019 - 11:07

alexcap2010 3.01.2019 - 11:01

Ярила

че нипонятного то,Юля ищет дворников узбеков, чтоб там прибрались, а то занесло снегом и пылью

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 53620
0 Пользователей: