Про настоящие имена актеров Голливуда

А как у них построено мышление?

Ведь это ж такой бред как это:

Алексей -> Алекс -> Лекс -> Кекс
Станислав -> Станис -> Сани -> Саня
Вячеслав -> Вячес -> Яча

Александр - Шура?

Жан Рено на фото похож на Гарри Поттера в старости

Это сообщение отредактировал Scarabei - 12.01.2020 - 12:46

Ну тут хоть какая то логика есть
А вот наши сокращения Александр - Саша, Георгий - Гоша, Алексей - Леша - вообще логике не поддаются.

Правильно то оно произносится Сталлоне ибо правильно - по итальянски. Но произносят американцы его, что удивительно, на околоанглийский лад. И это ещё далеко не худший вариант.
Я думаю, что большинство знают такого дядьку, как Игорь Сикорский. По происхождению он из поляков, думаю, это очевидно, так вот когда он из России, где был Сикорским, перебрался в Америку, он, всего навсего, стали Сикорски.
А вот его товарищу, также впоследствии знаменитому американскому авиаконструктору, чья контора занималась вертолётами продольной схемы, венцом творения которой оказался будущий Чинук, повезло куда меньше. Его фамилия была Пясецки. Да, тоже польская. Но как дело-то обернулось. Пясецки пишется Piasecki по польски. А вот по американски такое буквосочетание звучит, на минуточку: Пайасеки. Я когда первый раз услышал - поперхнулся.
Вот так Сикорский и есть Сикорский, а Пясецкий... бррр, даже повторять не хочу. Какие сходные фамилии и какая разная судьба.
По жизни у них судьбы тоже сложились по-разному, почитайте - довольно интересно, может как-нить напишу, на какникулах

Это сообщение отредактировал aerostream - 12.01.2020 - 12:52

Если ДиКаприо надо играть Ленина, то Дизелю - Володьку Маяковского:

Почему? Поддаются. Лениво произносить длинное имя, берут основной слог и добавляют какую-то няшную форму: ЛеША, СаША, МаША, ДаША, и из той же серии ЛёНЯ, СаНЯ, МаНЯ, ДаНЯ. У Георгия эта часть - Гео, но сложно произносить и е выпала (как латыши не произносят i в ie, например iela звучит как ела), получилось ГоША. Зная это, можно любое имя сократить необычное. Например, "Джонатан" - Джоня. Эделин - Деня. Дженнифер - Женя. Бенджамин - Беня. И т.п.

Это сообщение отредактировал palelle - 12.01.2020 - 13:01

Иудеи - лицедеи


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Войт хорош в роли Поля Сарона:

Особенно Вупи Голдберг

Джейми Фокс вместе с Джимом Кэрри и братьями Уэйнсами (Очень Страшное Кино, Майор Пэйн, Не грози) в начале 90-х стартовали в шоу "В живом цвете":

Ага, и дальше - до Шуры

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я слышал, что настоящее имя всех голливудских актеров - Сергей Безруков.
Галапагосян @ 12 Jan 2020 в 10:35

Петров тоже Безруков?

Бери выше - Козловский тоже Безруков!))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Хершлаг, хорошая фамилия

Петров же!!!

Это 5! Взоржал =)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

надо очень не любить ребенка чтобы при фамилии Штопаный дать ему имя Антон! (извините, навеяло)

Ну ёбанрот!!!
Моего любимчика забыли!!!!
Великий и ужасный МЭРИЛИН МЭНСОН!!!
Настоящее имя-Бра́йан Хью Уо́рнер
Американский рок-певец, композитор, актёр, поэт-песенник, художник и бывший музыкальный журналист, основатель и бессменный лидер рок-группы Marilyn Manson. Его сценический псевдоним сформирован из сложения имён двух американских знаковых фигур 1960-х годов, а именно актрисы Мэрилин Монро и осуждённого Чарльза Мэнсона.

Интересно, спасибо

Размещено через приложение ЯПлакалъ

КАПИТАН Джек Воробей

какая-то двусмысленная фраза :), а так - да, это племя издревле эксплуатирует подмостки...

а у скольких актеров русские корни?

а что поделать если самая талантливая нация посмотри на советское кино и его режиссеров

Жан Бугатти, ёпта!
Так-то Андре Ситроен, Эторе Бугатти. Остальных без гугла не подскажу.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Друг говорит что есть такой жанр кино, где псевдонимы у 99% актеров. Некто Тимур очень любит такие фильмы.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Это только американцы в силу своей невежественности так произносят. Конечно же сталлОНЕ правильно.
Кстати на эту тему, есть момент в фильме Крестный отец 2. Там какой-то американец сенатор, поздравляет с первым причастием и вместо Вито Корлеоне произносит Вайто Корлеоун