Главная » Разделы » Лента » Картинки

Нагло передрали: какие наши мультики в других странах выдают за свои

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Katastropha 24 июл 2020 в 13:10

ПИГОСОС • На сайте 19 лет

Цитата (Buzeval @ 23.07.2020 - 07:14)

Цитата (steslia @ 23.07.2020 - 09:05)

Перевод фильмов СССР, как и мультфильмов на украинский язык - взрывает мне мозг.
Телевизор не смотрю принципиально из-за этого. Бывает зацеплю немного у жены, на кухне, потом иду искать оригинал в сети, и смотрю как привык.
Твари и ублюдки!

Да ладно, я ещё в 80 е смортел фильмы в переводе на казахский, вторая программа показывала вечером день на русском, день на казахском.
И ничё.. мозг не взорвался

Самый убийственный еревод был "17 мгновений весны", кофда Мюллер заходит к Гитлеру, кидаей сигу и говорир "Салам алейкум, Гитлер-ага". На этом моя детская психика была сломлена и я стал с опаской относится к переведённым на казахский деже мультикам. не смотря на то, что в те времена смотреть практически нечего было. 4-5 каналов, из них 2 русских(1йй и "Орбита3") и 2-3 местных: киргиский, кахаский и "ала-тоо".

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 47 500
0 Пользователей: