Жалкий плагиат, причём не до конца. Оригинал звучал так:
Розжиг костров, выгул собак, отлов рыбы и отстрел дичи, выпас и выгон скота, а также выполз змей, выпорос свиней, выжереб коней и выкобыл лошадей, вымет икры, вылуп птиц из яиц, выкукол бабочек и выхухол выхухолей, выкур курей и выпрыг кенгурей, обгад ромашек, обдир ягод, выруб леса и вылом веток, выслеж зайца, мыслишь верно, выпуг тетерева, выдох вдоха, вынос тела, вы нас за нос - мы вас по уху, выхлоп газов, выкидыш мусора, выводок гусей, выродок людей, выплав стали, выплыв, сели, выпендр фраеров, выклянч денег, вымуштр солдат, выпор детей, выдрем в гамаках, вытрем губ и выпуч глаз, вычих насморка, вытреп и разбрех государственных тайн, выкус накоси и накось выкуси, окот, отел и атас, а главное, загляд и залаз в дупла с выкуром оттуда пчел и распробом меда С ПЕРВОГО АПРЕЛЯ ЗАПРЕЩЕH И ПРЕКРАЩЕH в связи с отказом их от высоса нектара после выщипа цветов и выдерга травы, а также в связи с полным вымером.
И оригиналу уже хуй знает сколько лет, вроде бы ещё в 1999 году в какой-то книге было издано. А автором сего творения является Андрей Кнышев.
Коллега! Вы спрашивали - "Ну а как ещё-то!!!" Предлагаю вашему вниманию блестящий ( на мой дилетантский взгляд ), разбор данного музыкального произведения
Не может лауреат по литературе написать такой безграмотный текст. Нужно писать не "...чтобы вы не дали женщине", а "ЧТО бы вы нИ дали женщине". Так что это просто высер очередной жертвы ЕГЭ.
Не может лауреат по литературе написать такой безграмотный текст. Нужно писать не "...чтобы вы не дали женщине", а "ЧТО бы вы нИ дали женщине". Так что это просто высер очередной жертвы ЕГЭ.
Сэр Вильям Голдинг - англичанин. А переводчик - неграмотный бездарь.
PS при условии, что цитата вообще была.
PPS еще один вариант. Женщина вам воздаст сполна, чтобы вы ей не дали. Это сообщение отредактировал Shillien - 29 ноя 2021 в 19:50
Не может лауреат по литературе написать такой безграмотный текст. Нужно писать не "...чтобы вы не дали женщине", а "ЧТО бы вы нИ дали женщине". Так что это просто высер очередной жертвы ЕГЭ.
Так он же не по-русски писал. Трудности перевода Это сообщение отредактировал Дэш01 - 29 ноя 2021 в 19:51
Хорошее стихотворение, но отдельные моменты вызывают некоторый дискомфорт. Так было бы немного лучше, кмк :
Андрюха летящей походкой С улыбкой благой на устах Несётся вприпрыжку за водкой Зажав 2 купюры в руках. И ветер в лицо ему дует, И дождь моросящий сечёт, А он за бутылкой пи*здует, Погода его не е*ёт!
Это сообщение отредактировал БубльГум66 - 29 ноя 2021 в 20:24
Не может лауреат по литературе написать такой безграмотный текст. Нужно писать не "...чтобы вы не дали женщине", а "ЧТО бы вы нИ дали женщине". Так что это просто высер очередной жертвы ЕГЭ.
Сэр Вильям Голдинг - англичанин. А переводчик - неграмотный бездарь.
PS при условии, что цитата вообще была.
PPS еще один вариант. Женщина вам воздаст сполна, чтобы вы ей не дали.
Из бородатых. Мужик приходит к венерологу и говорит, что мол его конец покрылся красными кольцами разных оттенков. Венеролог посмотрел на конец и молвит: "Так это же губная помада!". На что мужик подумал и отвечает: "Ох уж эти женщины, им что в руки не дашь, всё в рот тянут".
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
:
yaplakal.com
ZanycH29 ноя 2021 в 18:51