Помощь пришла откуда не ждали

Вспоминаю, как с мужем ездили в турпоездку в Венгрию в 1994 году.
Отдыхали на Балатоне недалеко от городка Шиофок. Венгры по-русски нихрена не понимали( или притворялись, хз) , мы по-венгерски вообще ни бе ни ме. Но почти все из них почему-то прекрасно знали немецкий. Ну а мы с мужем в школе вроде как тоже немецкий учили, правда, знали его на уровне "Дас ист Хайни, дас ист Ленэ, дас зинд Петэр унд Иренэ". Однажды решили сгонять в этот самый Шиофок, знали, что ходит туда такой автобус в виде паровозика с открытыми вагончиками, а где у него остановка-хз. Вот и спрашиваю первого попавшегося венгра- Заген Зи мир, битте, во ист кляйне.. и тут понимаю, что не знаю, как по- немецки будет "паровозик", поэтому руками показываю крутящиеся паровозные колёса и говорю чух-чух-чух и продолжаю опять по-немецки : ин Шиофок? И ведь понял и показал , где.
Ну а на рынке научились торговаться довольно просто: вместо всех этих таузенд, хундерт и цванцихь, просто купили обычный калькулятор, всегда носили его с собой продавец вбивал в него свою сумму, мы-желаемую нами, он -свою, мы-свою, и так до тех пор пока не приходили к консенсусу.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Alex4862 @ 22.02.2023 - 10:59)

Мораль: не делайте выводы о человеке только на основании запаха перегара от него. Может за эти запахом скрывается утончённый интеллектуал и полиглот.

Полностью согласен. Был знакомый - бухал постоянно как не в себя. Работал синхронным переводчиком.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (dmarazm @ 22.02.2023 - 21:49)

Цитата (doktorzloy12 @ 22.02.2023 - 19:00) Мы как-то на первом курсе меда ехали в трамвае и повторяли анатомию. Запнулись.....И вдруг справа голос мужика в кепке-"пириформис" "Мускулюс милехиовидус, мускулюс дигастрикус, мускулюс ангенеаглесус, мускулюс..."

Пириформис немного в другом месте

Лет 10 назад в ночном клубе познакомился с девушкой. По Русски она говорила хуевато. Оказалась немка. Я был очень галантен, весь вечер юморил... Угощал её коньяком. А потом мы вышли на свежий воздух покурить. И мы трахнулись в ближайшей подворотне

Цитата (Лисидзе @ 26.02.2023 - 19:35)

Лет 10 назад в ночном клубе познакомился с девушкой. По Русски она говорила хуевато. Оказалась немка. Я был очень галантен, весь вечер юморил... Угощал её коньяком. А потом мы вышли на свежий воздух покурить. И мы трахнулись в ближайшей подворотне

Почти так же
Только полячка, по русски ни бэ ни мэ.
Разговаривали на хорошем инглише с её стороны, и на хуевом с моей.
Нормально смогли договориться, она потом в Варшаву приглашала, но не до нее было, а потом чёт как то потерялись контакты.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (NikitOOZ @ 22.02.2023 - 12:57)

Оригато, ёпта.

Аригато