К слову сказать, Набокову не дали нобелевку только за "аморальность" Лолиты, а по остальным пунктам, вроде художественной ценности и прочее, она была признана лучшей.
И вобще, Нобелевская премия в литературе - это не совсем показатель. Это не точные или естественно -научные дисциплины, где достижения понятны. В оценке литературного произведения много субъективных причин, поэтому часто великие авторы остаются неоценёнными.
Блин, вот то что Набоков косноязычный чисто на мой взгляд правильно Страниц 50 Лолиты прочитал и понял что не смогу дальше
Слог плохой у него, неумный, но он очень высокого мнения о себе был - мажор, как сегодняшний Михалков и жена-еврейка только благодаря которой смог приземлиться в штатах. Английский у него очень схематичный, неживой, если сравнивать с сегодняшним литературным языком.
не ну к Владимиру Владимировичу конечно тоже реальный сильный интеллектуал писать романы на чужом языке это тебе не мелочь по карманам тырить
Набоков писал не на чужом языке Он был билингв с детства, если не трилингв ) англ, фр., рус.
где-то в своих дневниках писал, что переводить очень сложно, хотя два языка знакомы до точки. Лолита была написана сначала на английском и уже потом, спустя время, решился на перевод. Это оказалось непросто, так как "внутренний огонь", особенности мыслевыражения в языках разные. Русским хорошо передавать томление деревьев, осеннюю хандру, задумчивость архитектуры и т.п. А английский - двойной, позволяет читать между строк, в одном предложении можно вложить двойной смысл и т.п. И для юмора, конечно, английский лучше.
Вобщем, Владимир Владимирович гениальный, но писал он на родных языках )
ну, если учесть, что он писал "женские романы" (по сюжету, а не словесному стилю), его мб воспринмали современники примерно как сейчас ту же Донцову. Так что, мб, это был его некий ответ "литературной элите". Опять же, он был "релокант" ))) Крч. Всё равно, они все уже умерли ) Что я хотел сказать? Да ничего) просто погода хорошая! весна, и солнце светит
такую хуету несешь
уж тогда про Есенина напиши, вот кто шляпу гнал хотя и был талант у него, не спорю но чувство вкуса - оно определяет человека
у Бунина оно было
и нобелевку просто так на площадях не раздают
Нобелевку в литературе(и премию Мира) раздают нужным людям, а не талантам. Солженицыну, к примеру. Срать на коллег по цеху - такой себе подвиг, склочник этот ваш Бунин.
Про М А Кузьмина ведь он прав оказался Надо признать, до этого поста я и не знал о таком "поэте". А после этого поста я по-прежнему не знаю Кузьмина-поэта - зато знаю Кузьмина-педераста. Прочитал его биографию - как будто в говно наступил
А если зайти с другой стороны? Это сколько ж в то время было талантливейших людей! Ну, кроме Кузмина. И это только те, кого обосрал Бунин! А ведь были ещё и другие, не обосраные. Сейчас бы все они составили золотой фонд российской культуры.
Врывется ошалелый поручик Ржевский к Пушкину: "Саша помоги!!! Еду на бал к Наташе Ростовой, хотел каламбур придумать ничего в голову не лезет!! Выручай!!!" Пушкин: "Да не вопрос ща все будет..(поэтично прикладывает руку ко лбу..).. О!!! Слушай: Ты гондон и ты гондон, а я Виконт де Бронжерон!!!" Ржевский: "ООООО!!!! Саша спасибо с меня лошадка! и все такое" Бал в самом разгаре поручик понимает что сейчас самое время, привлекает к себе всеобщее внимание вокруг него собираются все участники бала. Ржевский: "Господа!! У меня есть новейший замечательный каламбур!! Только сегодня сам придумал: ......(поручик прикладывет поэтично руку ко лбу, проходит минута).. В общем слов я не помню, но смысл в том что вы все пидарасы, а я Д`Артаньян"
Анекдот старый, но прикольный. Только почему у тебя, ЗлобныйХома, Виконт де Бражелон стал Бронжероном..?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Он был билингв с детства, если не трилингв ) англ, фр., рус.
yaplakal.com