Тимлид = бригадир. Тимлид - это англицизм от английского выражения "team leader" , что переводится дословно как "руководитель группы (команды, бригады)". Так что, "бригадир" - самое точное русское название тимлида.
Ну это примерно, как из песни Лады-Дэнс "Бэби ту найт". Хрен его знает как понять и перевести. В английском языке нет такого выражения. Baby to night? Baby two night? Baby to knight? или все таки Baby for night! В общем интересно, но нихрена непонятно
А хуле вы хотели то? Железо, софт, языки программирования - все идет с запада. Кто хочет развиваться - читает англоресурсы, на английском. Естественно, перенимается и вся терминология оттуда. Даже слова "интернет" и "сайт" нихуя не русские так то.
За 10 лет работы в софтверной компании видел только трёх девелоперок. Из которых одна на фронт-энде (отработала почти 7 лет) и две на бэк-энде (не продержались и двух месяцев). В компании порядка двухсот человек разработчиков. Выводы? А никаких, голые факты.
Teamlead - "ведение (вождение) команды", ближе к слову "лидер", но и "фюрер" тоже сойдёт. (Сарказм)
Фюрер.классное слово крановщик-кранфюрер. водительское удостоверение фюрершайн экскурсовод райзефюрер полковник Исаев/ штандартенфюрер фон Штирлиц
Это сообщение отредактировал beisel - 11 сен 2024 в 15:18
А хуле вы хотели то? Железо, софт, языки программирования - все идет с запада. Кто хочет развиваться - читает англоресурсы, на английском. Естественно, перенимается и вся терминология оттуда. Даже слова "интернет" и "сайт" нихуя не русские так то.
а идитьнахуй! .принимаютипонимают 8милллиардов и девелоперы и тимлиадеры и прощие гендеры
А яП еще спросил у нее, чем программистка отличается от разработчицы.
Ну тут просто. Простые смертные software developers понимают, что programming является только частью их работы, и поэтому к слову Разработчик не добавляют Программист, ибо инкапсуляция Мамзель наша декларирует, что не только кодЪ пишет (programming), но также разработчица на уровне тимледи - то есть, весь Team с ней разрабатывает. Со стороны Back-end, как она сама указала, что непонятного?
Teamlead - "ведение (вождение) команды", ближе к слову "лидер", но и "фюрер" тоже сойдёт. (Сарказм)
"Фюрерка"...
фюрерИН директор директорИН тракторист трактористин дифектордиректриссахуле грамматика такая министер минетерин как ученик и ученица учитель учительница
Это сообщение отредактировал beisel - 11 сен 2024 в 15:08
Если кого-то оскорбляют, простихосподи, маскулятивы, задумайтесь, не нивелируют ли ваш, опятьпростихосподи, гендер глаголы. И приятного вам путешествия в мир безумия
Это сообщение отредактировал Dzikosc - 11 сен 2024 в 15:09
Что мешало ей быть тимлидершей? Или тимлидериней? ))
Феминизм головного мозга. Причём, тётя то ли в английский плохо умеет, что очень плохо для программиста, то ли в банальную логику, что, наверное, ещё хуже.
А почему либо-либо? Может там ни в то, ни это! Зато тимледь!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com