1 Томление 2. АДЮЛЬТЕР 4. Гурманство 5. Друг ? 7 крестец и солнечное сплетение 9 название такого сендвича – студенческий ))) 10 Переждать оно и в Африке переждать , т.е. в Словении могут пережидать дождь в отрытом поле ? )))) 12. ну е-мае - ТЕЩА 14. Заебало 17 Драбадан 21. Очкануть 22 На шашлыки 23 Пепелац 25 Похуизм
и этот список можно многократоно расширить, вообще нет в природе такого слова которое невозможно описать русским языком, есть люди с отсутсвием словарного запаса неспособные выразить свои мысли.
Хоть наш родной русский язык считает одним из самых богатых в мире, но все же в иностранных языках встречаются такие выражения, которым просто нет описания и перевода. Специально для вас я подготовил парочку интересных примеров непереводимых на русский язык выражений и целых фраз.
Большинство этих выражений вполне переводится на русский. Причем, в оригинале они далеко не все могут быть произнесены нами.
Иктсуарпок (это когда все готово, а гостей нет) — И где? Кливидж (ложбинка в декольте или между ягодицами) — За%бись! Тсудоку (купить книгу, но не дочитать ее до конца) — Донцова. Палегг (сендвич из того, что было) — Бутерброд (мы вообще все называем бутербродами, что на хлеб намазано). Пелинти (когда съел горячее, но выплюнуть неприлично) — ТВОЮ МАТЬ!!! Куалункуизмо (состояние, когда устал от того, что происходит в политике и обществе, что до остального нет дела) — За%бали. Махж (прекрасно выглядеть после перенесенной болезни) — За%бись. Муррма (нащупывать что-то на дне ногами) — Ухтыбл%! Рхвэ (сон в пьяном состоянии в одежде) — Пьянь одетая. Сендула (наткнуться на мертвое животное и осознать, что хищник возможно еще рядом) — Ахтыж%баныйврот! Уитваайен (ненадолго покинуть город, чтобы побыть на природе) — рыбалка, пикник, шашлык, охота, прогулка, отдых и другие синонимы. Уликкесбилен (автомобиль, который постоянно попадает в аварии или ломается) — ТАЗ, ВАЗ, ведро гаек и другие синонимы. Вибафноут (неудачная попытка напугать, выскочив из-за угла) — облом.
1 легкое недомогание (недоумение) почемуж не идут ?? поляна то накрыта !! 2 бл@дство - 100% синоним 3 Ахтунг \ проституток давно видели? 4 Объеденье 5 терпилО 6 клеше\пролежни 7 междусисье , а между ягодицами можно попасть в "просак" 8 тоже уже нарицательное ..."Донцова" покупаешь в поезд , засыпаешь на середине книги ...с утра ты в Питере. 9 "дембельский" торт 10 действительно аналоги не идут ... 11 Мама . 12 не русское но канает "френдзона" 13 "когда я ем-я глух и нем " тож нет аналогов 14 депрессия 15 нет аналога 16 запомню ) както в пруду на"муррма" монетку 1921 года . 17 упрлс,осел,устал 18 и далее - влом
"Ё" - (произносится и как "ё" и как "йо" в растянутом варианте) буква, в зависимости от интонации способная выражать максимальные степени таких эмоций, как: восхищения, отвращение, удивление, смятение и др.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Lun0park9 июл 2014 в 12:08