Я мужу в этом году на ДР задарила Пратчета в оригинале. Коллеги подарили Толкиена.
Даже он со своим совсем свободным английским шарится по словарям, правда, в основном толковым. Через сленг очень сложно пробиваться.
Я что-то читаю неадаптированное легко, а что-то вот прямо не даётся. Америкосов читать, кстати легче.
Трилогию Открытие ведьм я прочла на английском вообще без проблем. А вот Профессора читать... Сильмариллион ппц на английском. Там без знания валлийских, шотландский и уэльских мифов на русском то тяжело читать.
Американцев легче читать, которые пишут для сильно широких слоев населения )) А так - разницы никакой, только сланг другой
Ой да перестань. Того же примитивного Кинга заебешься читать. Обороты да, далеки от богатого русского языка. Читаешь когда без художественного перевода и страдаешь, что голимая, ёбань Извените
А вот кстати сериал Бумажный дом, Испания Стоит посмотреть Сериал держит в напряжении всё время, что редкость. Образы охуенно поданы. Немного страсти, немного философии, немного бунтарства, немного снобизма, немного чернухи и капелька гротеска. Мне очень понравился.
Сиськи главной героини в какой серии показывают? Ну чтоб всё не смотреть
Я мужу в этом году на ДР задарила Пратчета в оригинале. Коллеги подарили Толкиена.
Даже он со своим совсем свободным английским шарится по словарям, правда, в основном толковым. Через сленг очень сложно пробиваться.
Я что-то читаю неадаптированное легко, а что-то вот прямо не даётся. Америкосов читать, кстати легче.
Трилогию Открытие ведьм я прочла на английском вообще без проблем. А вот Профессора читать... Сильмариллион ппц на английском. Там без знания валлийских, шотландский и уэльских мифов на русском то тяжело читать.
Американцев легче читать, которые пишут для сильно широких слоев населения )) А так - разницы никакой, только сланг другой
Американский сленг, ИМХО, попроще. если не говорить о смеси английского и испанского.
Со сленгом вообще сложная тема. Иногда его и не распознаешь.
Там если на слух я более или менее разбираю шотландский и ирландский английский, то тот же кокни или сленг кокни (который ритмический сленг кокни) это вообще высший пилотаж знания языка.
Самая сложная для меня для прочтения на английском книга была "Алиса в стране чудес", мало того что там британский сленг, так еще и историю Англии начала века надо знать, чтобы читать.
Ибо это чистая британская сатира, а не детская сказка.
если смотреть стадии выявления, то у тех, кто принимает КОК оказывается 1-2 стадия, а у обычных женщин это чаще стадии 3+.
Ненене. Погоди. Даже израильские доктора, у которых самый лучший % приживаемости, и результативности ЭКО, провели исследования. Таи такая красная шкала от рака яичников-матки-головного мозга, что не поспорить. А они ведь эти исследования начали раньше всех
А вот кстати сериал Бумажный дом, Испания Стоит посмотреть Сериал держит в напряжении всё время, что редкость. Образы охуенно поданы. Немного страсти, немного философии, немного бунтарства, немного снобизма, немного чернухи и капелька гротеска. Мне очень понравился.
Сиськи главной героини в какой серии показывают? Ну чтоб всё не смотреть
Маленькие там сиськи Героиня там в динамике хороша, я бы сама ее трахнула
А вот Профессора читать... Сильмариллион ппц на английском. Там без знания валлийских, шотландский и уэльских мифов на русском то тяжело читать.
Да, мне друг говорил, что Толкина в оригинале тяжело читать.
Он лингвист и филолог же.
Там если глубоко разбираться весь ВК основан на английской мифологии, поттериана, кстати, тоже. Там очень много взято из валлийских и шотландских мифов. Сильм местами почти прямое переложение.
Льюис (который Клайв Стейплз) почти весь основан на библейских предания. Как, кстати и Симмонс с Гипперионом и Эндемионом.
А вот кстати сериал Бумажный дом, Испания Стоит посмотреть Сериал держит в напряжении всё время, что редкость. Образы охуенно поданы. Немного страсти, немного философии, немного бунтарства, немного снобизма, немного чернухи и капелька гротеска. Мне очень понравился.
Сиськи главной героини в какой серии показывают? Ну чтоб всё не смотреть
Маленькие там сиськи Героиня там в динамике хороша, я бы сама ее трахнула
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Damaris25 янв 2023 в 23:49