У меня нервное нездоровое возбуждение вызывает мячЬ, ключЬ, и обратное мыш, доч... Ну правило без исключений: женский род со знаком Ь, мужской без!
Хуже только живущие по непонятным мне причинам люди, которые пишут, обращаясь к человеку: "Привет, Мишь!" или "Пока, Машь"! Как их собеседники не пристрелили еще???
Вот из сегодняшнего на "Вестях" -"мятник" вместо "памятник". Но ругать редактора "Вестей", по обыкновению, не стану, поскольку это просто находка. Мятники - вот прекрасное название для творений Церетели, лучше и не сыщешь Мятник Церетели, бггг
С "говорить за этот вопрос" история другая, и намного интереснее. Это - идишизм. Евреи потому и создали свой уникальный одесский язык, что по факту он язык плохо говорящих на русском носителей идиша, винегрет из русских слов и еврейских, и грамматика такой же винегрет.. Идиш - законсервированный на уровне примерно XIV века немецкий. И в немецком языке весьма характерные предлоги полагаются к некоторым выражениям. Короче говоря, "говорить за наши дела" и "я удивляюсь на тебя" - кальки с немецкого/идиша. А вот "скучать за тобой" немецкого аналога не имеет. Получается, что предлог один, а происхождение разное.
Возможно, но я слышал такое в основном от ростовчан
дык елы-палы... Не зря же было сказано "Одесса-мама, Ростов - папа". И вообще, как выяснили исследователи песен, "На Дерибасовской открылася пивная" первоначально была написана не про Одессу, а про Ростов, только вот запамятовал какая была в первой строчке улица - а потом переписана под одесский блатной шик.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Мятник Церетели, бггг 
yaplakal.com