Иллюстрации к "Хроникам Амбера"

Вот так выглядит промежуточная иллюстрация (одна из, все не стал фоткать, они подобные).

Ну и что насчет экранизации... ЯП посмотрел. Если за дело возьмется грамотный режиссер, с хорошим бюджетом, и не отходя от сюжета (а не как в "Темной башне" - Роланд-нигра, тьфу!).

А я в такой обложке читал
http://elenapyyhtia.***spamlink***/2015/11/bl...l?view=flipcard

Не скажу ничего плохого о произведении и авторе, но я не осилил, не смог читать дальше первой книги. Может потому что начал читать в зрелом возрасте, прочитав более интересные, (на мой взгляд) книги. Ну, блин, вобще не зацепило, хотя жена в восторге от "хроник".

Есть даже комикс
http://dreamworlds.ru/kartinki/42136-amber-v-komiksax.html

У меня дома такие же лежат, с единорогом, как из второго поста.
И я их, по ходу, украл. Из какого то разкуроченого дачного домика стопку книг утащил. В основном фантастика и вот эти две.

Цитата (geniekatze @ 7.06.2017 - 11:24)

Цитата (ЛуисВу @ 7.06.2017 - 01:51) Например Библия Пта или Созданья света созданья тьмы очень тяжёлым языком написаны Осмелюсь предположить, что попался хреновый перевод.

Часто слышу о "Хрониках", но читать не доводилось. Думаю попробовать. И в чьём переводе читать? А кого не советуете?

Новые "Престолы"?

Цитата (GhosT333 @ 7.06.2017 - 01:37)

Цитата (ZaReX @ 7.06.2017 - 09:22) Цитата (GhosT333 @ 7.06.2017 - 01:18) в чём чушь? Вот новость на кинопоиске. Достаточно авторитетный источник? Абсолютно не авторитетный в плане соответствия законодательству в сфере защиты прав конкретно для этого случая. Я объяснил - что в лучшем случае будет это за фильм. Ну видимо у тебя больше информации чем у всего мира. Раз уж ТЫ объяснил, тогда конечно, прийдеться признать что не видя сценария ты точно знаешь что будет

А в новости годичной давности, после которой ничего не сдвинулось ни на сценарий, ни на права съемки -вот это сильная информация.
А во-вторых, покажи мне хоть один фильм, который сняли лучше или хотя бы идентично книге?

Цитата (SkoroLeto @ 6.06.2017 - 22:17)

Бенедикт (дальше работы того же художника, что, впрочем, по стилю и так видно))

Бенедикт в цвете - Кальтенбруннер из "17 мгновений весны"))

Это сообщение отредактировал петрофф - 7 июн. 2017 г. в 09:12

Цитата (Gruner @ 7.06.2017 - 08:57)

Новые "Престолы"?

Пфф. "Престолы" рядом с ТАКИМ - детский лепет: у "Амбера" сюжет на три порядка круче. Всё-таки Желязны был гением, а Джорджу Реймонду Мартину даже до Лоис Буджолд не допрыгнуть (хотя "Шалионский цикл" Буджолд гораздо слабее Амбера и даже несколько бледнее "Земноморья" Урсулы Ле Гуин. А эти клятые "Престолы" рядом со всем с этим не стояли.

Не представляю, как можно перенести это на экран... Мир, где физические законы могут произвольно искажаться, втиснуть в визуальный ряд? Боюсь, всё же, что это будет ущербно. И, да! читать надо начинать с переводов, которые были в упомянутом Тбилисском издании, иначе впечатление сильно портится. В своё время перебрал с десяток изданий последних книг цикла, пока не нашёл более-менее удовлетворительный перевод (на уровне упомянутого тбилисского издания). А ещё (не знаю, что за магия) лично у меня чтение с экрана не производит того эффекта, как печатной книги. "Взрыв мозга" отсутствует.
Из иллюстраций - возможно ч/б Эрик и Оберон несколько соответствуют лично моей картинке в голове, остальное - ... ну, не зря этих иллюстраций так мало.
А если даже плоскую картинку редко кто берётся изобразить, что уж говорить о сложности кинематографического воплощения!

Я извиняюсь автор, но эти иллюстрации лютое говно, Корвин блеать, как будто ему лет 50... че за жесть!?

у меня в группе учился человек один в один Рэндом (Random) на рисунке , что интересно фамилия у него была Корвин


совпадение.?

На барабанах не играл?

вроде нет. хотя я оч мало про него знал - не общительный был.

Цитата (SkoroLeto @ 6.06.2017 - 22:44)

Цитата (Nueve @ 6.06.2017 - 22:35) Цитата (SkoroLeto @ 6.06.2017 - 22:32) Цитата (sibir100 @ 6.06.2017 - 22:28) Черно-белый Корвин очень похож на Тимоти Далтона времен Джеймс Бонда Так вроде с него и рисовали ) Не вроде, а именно с него и рисовали. Насколько я помню - со слов самого Желязны. И есть же вроде "Путеводитель...", в котором картинок поболее, чем здесь. В том числе и карты, и Карты. Если у вас есть - выкладывайте ) Вот не могу вспомнить оттуда же, кто эта мадама

Дара? Корэл?

Черно-белые рисунки ужасные, не в обиду будет сказано их автору. 90% персонажей я представляю иначе.

черно-белые все поголовно на Тимоти Далтона похожи, терпеть его не мог в детстве

Это сообщение отредактировал bodyartist - 7 июн. 2017 г. в 10:26

Я надеюсь от экранизации откажутся. Не верю я современным сценаристам. ДА и могу спорить, что Корвин будет уже не тот:

Цитата (чужой77 @ 7.06.2017 - 08:54)

Цитата (geniekatze @ 7.06.2017 - 11:24) Цитата (ЛуисВу @ 7.06.2017 - 01:51) Например Библия Пта или Созданья света созданья тьмы очень тяжёлым языком написаны Осмелюсь предположить, что попался хреновый перевод. Часто слышу о "Хрониках", но читать не доводилось. Думаю попробовать. И в чьём переводе читать? А кого не советуете?

Как выше было сказано, только переводы где Желязны, а не зилязны; Амбер, а не эмбер, или не дай бог янтарь... Ну и этого достаточно для определения правильного перевода....

Отправлено с мобильного приложения - Forum Talker

Цитата

Или вот:

У меня с таким рисунком на обложке издание (подарочное)

Цитата (SkoroLeto @ 6.06.2017 - 21:56)

Читал я эту книгу впервые в переводе Тбилисского издательства Ганатлеба, 1991 г. И до сих пор считаю этот перевод лучшим.

Я тоже читала именно в этом переводе, а продолжения в нем же и не было, другой перевод я никак не воспринимаю... итог - купленная книга первоисточник на анг.
Зато был стимул английский изучить

Посмотрела рисунки - ужасные (черно-белые в особенности). Всё ж лучшее что может быть это воображение читателя, и лучше не ломать впечатление от книги подобными ужасными рисунками

Цитата (jackill81 @ 6.06.2017 - 23:07)

У меня с этой вселенной началось знакомство с этой книги издательства "Северо-Запад" (Питер). Офигенные вещи издавали в суперобложке из газетной бумаги. Но книги!!!

О да. Помню эту серию. Там еще хроники Перна были. Про драконов. Классное издательство. и даже несколько книг было про Конана и Эльриха Муркока.

Нафиг нафиг. не нужно эти книги портить экранизацией. Не получится ничего. А иллюстрации просто отвратительные. ЧБ как будто пчелы покусали, или просто рисовать не умеет человек. Цветные совсем не то пальто. Не подходит под книжное описание совсем.