У меня бы было больше вопросов к американцам после просмотра Горячих голов. А вообще, интервью взято у ебанутого русского. А о немцах с их глубокомысленной порнухой и говорить нечего.
Это сообщение отредактировал PERMALLOY - 19 июн 2017 в 09:12
Да чо вы накинулись все на фрица? Подобные моменты называются - Трудности перевода. Имеется ввиду не только языковой перевод, но и культурный. Посмотрите условные "Поющие под дождем", и вы тоже можете опплеваться с кино. Тем более в вопросе правдоподобности мюзикла есть много вопросов. Но для амеров это классика.
у меня вопрос?Гды вы таких иностранцев находите?сколько им лет и как бля они до таких лет дожили,судя по каментам это дикий школьник. Слов нет просто. Хотелось бы его каменты почитать про человека паука и тд и тп ))) Бред сивой кобылы,или местного школьника ,выдающего себя за иностранца .Собирающего лайки(птьфу) в ВК,ОК,Ютубе
Зря насмехаешься. Может в Удмуртии и сложно с иностранцами, но , когда они в своей обычной среде сталкиваются с любой, непонятной им, информацией о России - они ещё и не такое выдают. Я уже много лет не живу в России и , в своё время, проводил подобные эксперименты с местными знакомыми, друзьями. Ты не поверишь в степень их незамутнённой дебильности ( с нашей точки зрения) во всём, что касается России. Менталитеты абсолютно разные, а следовательно, и реакция на непонятное.
ПыСы. А вопросы немца вполне понятны. Немцу. Неискушённому русскому покажутся же глупостью.
ваще ваш камент убил)) У нас их жопой жуй было ,вьетнамцы,китайцы ,негры,амеры,немцы )) В школьнов возрасте ,пилили и вырезали немцам в подарок Чарки.Рената Хелькер приезжала,с ней общался.Ток таких дебилов не встречал)) Знакомые переводчиками работали ,нет смешные моменты у всех есть,Но не такой тупизм как тут описан
В Удмуртии Куча оборонки,Хим бактереолгических схронов.Калаши штампуют и тп и тд . Не у нас иностранцы это белые медведи бля)) Менталитет как раз одинаковый,бухают так же как и мы Однокашники в Германии служили ,тоже такого не видали
ваще ваш камент убил))
Вас понял. Вы отчасти правы. Но! Есть существенная разница между иностранцами, проживающими в России, либо знакомыми с её реалиями, и теми, кто о России знает только из своего западного ТВ и инета. Я в своём комментарии имел в виду именно эту категорию. Ну, а то, что в Удмуртии с оружием порядок - так это ж классика уже.
И еще немного. Может не совсем в тему. Такие вопросы человек может задавать по причине того, что он не смотрел действительно хороших фильмов. Заметьте, он сразу задает шаблонные вопросы. Они встретились, они общались. В голове сразу "западный" шаблон - должны потрахаться, пожениться, развестись.. или потрахаться, полиция, суд...или встретиться, но не познакомится. И при этом они ждут этого явно! У нас же(да и не только у нас, западные фильмы тоже есть) снимают это в неявном виде. Чтобы зритель включил мозг, провел анализ и сделал вывод сам. Иногда этот вывод может быть неоднозначным. Короче, фильмы такие рассчитаны на интеллектуального зрителя. А учитывая нынешнюю тенденцию отупевания, все фильмы снимают по одному принципу в основном. Красивая картинка, спецэффекты, минимум сюжет, все явно. Отсюда и имеем такие тупые вопросы. Я уверен, если бы это кино посмотрел интеллектуальный человек из той же Германии, большинство вопросов у него бы не возникло вообще!
А я не удивился ни разу. Просто мы привыкли к абсурду, а европейцы люди более внимательные чем мы, особенно к таким вещам. Сразу развели, какой чувак бот. Вы бы откомментили их фильмец и про вас написали бы тоже самое.
Он до этого времени в вакууме жил? Или разморозили недавно? Это же классика Советского (читай - мирового) кинематографа! Это как если бы русский не знал про Унесенные ветром, или В джазе только девушки, или фильмы с Луи де Фюнесом и Чарли Чаплином. А если этот немец просто кино не интересуется и поэтому не знаком с великими фильмами прошлого, тогда с какого мне должно быть интересно его мнение?
Странная реакция на вполне безобидные вопросы. Как всегда, побыстрее бы обосрать и послать нах. Таблеточки, что ли, попринимайте какие-нибудь.
Хочется прям грубо сказать, но сдержусь. Это нормальная реакция наших маргиналов. Я так думаю и иностранцы про нас думают, что мы дебилы, из-за нашей реакции на них. Типа: да - Вы лошары, не можете стакан водяры ёбнуть одним махом. - Вы лошары, не можете жрать мороженко в мороз. - Вы лошары, не можете жрать холодец... и прочая хуетень.... Немец прикалывается, а те: долбаёб, тупой фриц и т.д... а вот в вашей порнухе...Детский сад какой-то с сортирным юмором. Хуже камеди кляб.
Это сообщение отредактировал HarryIvanhу - 19 июн 2017 в 09:47
11.Плохие парни угрожают хорошему парню... любовью! Вот это поворот!
Тут немец протупил, но ему простительно: такой дикий обычай даже я осознать не могу. Речь не о любви, а о том, что Нина хотела, чтобы Шурик ее украл для жениха.
Прикольные мысли у иностранца. У меня как-то в декабре гостил англичанин пару дней - я ухахатывался от совместного просмотре "Иронии судьбы", которую по случаю нарыл с субтитрами на английском.
у меня вопрос?Гды вы таких иностранцев находите?сколько им лет и как бля они до таких лет дожили,судя по каментам это дикий школьник. Слов нет просто. Хотелось бы его каменты почитать про человека паука и тд и тп ))) Бред сивой кобылы,или местного школьника ,выдающего себя за иностранца .Собирающего лайки(птьфу) в ВК,ОК,Ютубе
А ты сам-то хоть одного живого иностранца видел? Я с ними периодически сталкиваюсь по долгу службы - они реально как дети, за счёт того, что живут в другой реальности и имеют другой менталитет. Я помню, когда контора организовывала крупное, в нашей отрасли, международное мероприятие в 14 году, все приехавшие иностранцы сначала были уверены, что по нам оттоптались их санкции, а потом не увидев действия с наскока, начали его искать. 2 умника даже в Новогиреево себе квартиру сняли, чтоб увидеть, как санкции на простом народе отразились. Когда в 10-м итальянцы приезжали - у них глава делегации натурально боялась встретить медведя на улице и требовала такси даже чтоб проехать 100 метров от гостинницы. Так что вопросы вполне нормальные для человека, который у нас не жил, особенно в советские годы.
Ну извини ,Про Встречу писал с иностранцами .Я конечно допускаю что дебилы есть,что у нас что у них . Но это ни как не говорит что все дебилы .Тем более немцы (с амеров может быть и часто они такие ,но тоже только из глубинки какой то )Но вот немцы частые гости .И много кто из родни в германии был .У учителей дети и учителя в германию ездили . У родни отец там с мамой живут с 90х . Так что общения много .Но вот что то смысла нет говорить что люди все тупые ,это раз. Далее обсуждение кино и вопросы из разряда школьников ,причем начальных классов . В общем смысл посыла этого обзора,Ну тупые эти американцы !Задорнов Не более ,потому и сомневаюсь что это адекватный комментировал Либо спецом сделана такая подача. Даже глядя немое кино без звука не возможно говорить такой абсурд .Раскладывая фильм на кадры и постоянно комментируя .Они вообще по ходу не смотрели а ток трындели,а наш записывал))) П.С, мой посыл был как раз к тому что ,зачем лепить,городить темы из ответов не адекватов . Тут вопросы то их реально не в тему .Возьмите того же Луи Дефюнеса ,его фильмы тех лет .Он там как будет коментировать? а там простите тот же Гайдай ,те же приколы ,но мы же не задаем таких вопросов
Это сообщение отредактировал RVstrax - 19 июн 2017 в 10:12
Да и похуй, что там немец думает о наших комедиях.
В их фильмах тоже всякие враки снимают про сантехников и автомехаников, но никто же ничего не говорит о неправдоподобности событий, описываемых в немецком кинематографе.
Блин, искать серьезную логику в комедиях - это верх занудства! Вместо расслабления и наслаждения - "Они пьют!", "Кто будет работать?!", "Почему она без вещей и на шпильках?!" Кстати, на каких, нафиг, шпильках? Или перевод неточный, или обычный каблук за шпильки принял?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Есть существенная разница между иностранцами, проживающими в России, либо знакомыми с её реалиями, и теми, кто о России знает только из своего западного ТВ и инета.
yaplakal.com