Посильней Шекспира будет

Ну а чо... Я в детстве так же снимал с Ротару:

Меланколие - дулче мелодие,
Меланколие - мистериос амор.

А потом у "Ricchi e Poveri"
Вулеву вулеву вулеву дансэ

Да дофига всего. Катушечный магнитофон позволял много, итальянцы, кстати, снимались порще всего. А потом под гитару - Феличита! И все другое прочее.
Акцепт, Ария и другие Металлики пришли чуть позже, но прочно)

Эх, какая ностальгия... вспоминаю эти милые сердцу тетрадки старшей сёстры... песенники, анкеты друзей, хнык-хнык

Цитата (PycLAN @ 2.03.2018 - 16:08)

А что за песня, а то без музыки не разберу? Я нашел, ссука, я крут.

Красавчик!
Зелень с меня.

Цитата (marlaTs @ 2.03.2018 - 20:32)

Цитата (Синтетик @ 2.03.2018 - 18:33) Бурановские бабушки по такому же пути пошли. Слушали пластинки в клубе и переводили на Удмуртский. не переводили. а как слышали, так и пели с удмурдским акцентом!

Текст песни на удмуртском...

Ӝӧккышет тазьы вӧлдӥсько, пиосме возьмасько.
Котэм нянь буй-буй будэ, сюлэмы керектэ.

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!

Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы, мусоосы.
Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы, мусоосы.
Вож дэремме дӥсяло но горд кышетме мон кертто.
Вож дэремме дӥсяло но эктыны пото.

We wanna boom-boom-boom, we wanna party-party
We wanna boom for everybody!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and...
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!

Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.
Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.
Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме.
Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме.

Кырӟалом жон-жон-жон, мӧзмон мед кошкоз али,
Кырӟалом жон-жон-жон ваньмы ӵошен!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and...
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and...
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and...

Boom! Boom! Boom! Boom! Dance!


Хотя да, это немного другое, не транскрипция.)

Мисти Нью говен, сцука... Убил, нах

Это 1981 год - Breaking Up Again!

Am Cm Hm
Ууууу дондо ватуду обадью

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

у Ассерта в 82м в одной песне явно прослушивается "налью в чашку масло"
с 1.40

Цитата (goga6798 @ 2.03.2018 - 18:22)

Битлы еще! Кам ту гезе, блядь нау, охуеть!  Не, ну мы правда так слышали и пели. Смоки - водки найдуууу! Бони -м - Варвара тянет хуй! Еще Бони- м забыл - Бухало, бухало мало, взяли водки , все равно бухало мало. Феличита - Пересчитай, тебя наебали на двадцать копеек, ты пересчитай!

Семидесятые годы, колхозный клуб, танцы, под магнитофон. Ведущий объявляет:
-А теперь специально для механизатора Петро песня про ковбойца Чугезу и его лошадь. Песня так и называется - "Конь Чугезы"!-


З.Ы.: У "бонимэ" - "Варвара жарит кур"!

Это сообщение отредактировал Kaiten - 2 мар. 2018 г. в 20:14

Блядь.. После этой бумажки, ACCEPT для меня, уже ни когда не будет прежним. Зачем вы так?

Я! Лично! Сам! Эту же песню в 1985 году писал такими же буквами в тетрадь! Только я был попроще, у меня в третьей строчке было - " ветчина фою!" И ниибёт! Это были трудные годы, мы пели, как могли! Хеви метал нафсихда!

Это сообщение отредактировал zurbagann - 2 мар. 2018 г. в 20:26

Эксепт форева!!!!...Болл ту ве волл!!!! https://www.youtube.com/watch?v=B_3TlrZLpQ0

Рашен рулет.... 1986 год.... вздыхаю... вот где наша молодость, парни!!!

Это сообщение отредактировал рассосредоточенный - 2 мар. 2018 г. в 20:33

МеталХарт!

Цитата (Mihido @ 2.03.2018 - 20:33)

МеталХарт!

а вступление перед альбомом ... до сих пор - по яичкам холодок))))!!!

Цитата (Mihido @ 2.03.2018 - 20:33)

МеталХарт!

Крутые вы были.... Когда эта песня появилась у нас в деревне на одной-единственной кассете МК-60, копия примерно так - двухсотая... И на магнетафоне "Весна" с севшими батарейками мы в кустах, прячась от комитета комсомола слушали этот шедевр.... Мы все были уверены, что в припеве поют - "Мичиган! Мичиган!"

Мичиган, бля.... Хоспади, я хочу опять туда.... Сука, аж слёзы...

Это сообщение отредактировал zurbagann - 2 мар. 2018 г. в 20:44

Про группу "Ася-Бася" и их хит "Оу, мачибос" было уже, не?

Вот вам с переводом!!!

Стоша Говнозад одобряет

я не знаю, ребят, мне больше душу бередит вот эта баллада от Аксепт

Цитата (вбб087 @ 2.03.2018 - 19:26)

mouse28 Цитата Да я сразу, по голосу узнал старого доброго Удо : эту песню поёт басист Питер Балтес по голосу он узнал

Да,это его почерк .

Это сообщение отредактировал Abaata - 2 мар. 2018 г. в 20:47

Грустная песня про расставание.

Цитата (PycLAN @ 2.03.2018 - 17:08)

Я нашел, ссука, я крут.

Шайтан
А ведь в тетрадке все правильно написано. Я смог спеть

Цитата (ASUSTENT @ 2.03.2018 - 22:42)

Про группу "Ася-Бася" и их хит "Оу, мачибос" было уже, не?

Про Эйс оф бейс. На дискотеке в 90-ые диджей прыгает по сцене в подмосковном городке. И в микрофон зажигает народ на танцполе. Песня All that`s she wants (и он на всю подмосковщину): Ой ла вши вон. ИтИза нон бейби, да вот вши вона нау.

Мы в какую-то из суббот уже знали, что ща скоро про вшей споют

Это сообщение отредактировал kensajou - 2 мар. 2018 г. в 20:48

Цитата (Abaata @ 2.03.2018 - 18:25)

Цитата (goga6798 @ 2.03.2018 - 18:22) Битлы еще! Кам ту гезе, блядь нау, охуеть!  Не, ну мы правда так слышали и пели. Смоки - водки найдуууу! Бони-м - Варвара тянет хуй! Битлы: Кинь бабе лом!

Вот это сильно! Старый меломан, но такого не слышал!

Нате вам советско-английский гибрид сделанный из "Восточная песня" ("Остовая сонг"):
"Льёт ли тёплый рэйн,
Падает ли сноу,
Я в подъезде
Возле хаус твоего стэнд ап
Жду что ты ту гоу, а быть может ноу

Стоит мне твой фэйс улукать оооо как я хэппи
По ночам ин куэйт я стихи ту райт
Пусть твердят что райт их кажды ин найнтин лет
Пусть ин лайв я и не знаю лав ми или нет,
Это бетте, чем признавшись слышать ноу в ответ
Яйм соу афрейд услышать нет...