Как принц, так Чарльз, а как король, так обязательно Карл, Карл.
1) в Великобритании есть утверждённый список "королевских имён", от которого не допускается отступать. Ну то есть назвать ребёнка можно как угодно, но очень желательно, чтобы хоть одно из имён было из списка. Собственно Карл по факту зовётся Чарльз-Филипп-Артур-Джордж. И при вступлении на престол в качестве официального имени он мог взять любое. Он оставил Чарльз. 2) И да, в Англии он таки Чарльз, так везде в документах и СМИ пишут Charles. Карл - это уже наш прикол, с незапамятных времён у нас британских монархов называют на германский манер. Так Чарльз у нас стал Карлом. Уильям стал бы Вильгельмом. Джордж - Георгом.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com