Анекдот вспомнился: Русский спрашивает у украинца:"Не поймёшь ваш язык, вот слово - незабаром, то ли перед баром, то ли позади бара?". Хохол отвечает:" А, у вас есть слово - сравни, чи срав, чи нi" )))
-Почему у вас, хохлов,язык такой непонятный? Например, слово «незабаром». Это как? За баром или перед баром? -А у вас, кацапів,краще? Ось ваше слово «сравні". Це як? Срав чи ні? -А еще, у вас, на въезде, матом написано «Нехуй шастать!» -То вам, кацапам,"Нєхуй шастать!»,а нам-"Нехай щастить!»
А если серьёзно, очень красивые песни на украинском.
Ніч яка місячна, ясная, зоряна, Видно, хоч голки збирай, Вийди, коханая, працею зморена, Хоч на хвилиночку в гай!
Сядемо вкупочці тут під калиною, І над панами я пан! Глянь, моя рибонько, — срібною хвилею Стелеться в полі туман.
Гай чарівний, ніби променем всипаний, Чи загадався, чи спить; Ген на стрункій та високій осичині Листя пестливо тремтить.
Небо глибоке засіяне зорями, Що то за божа краса! Перлами ясними попід тополями Грає краплиста роса.
Ти не лякайся, що босії ніженьки Вмочиш в холодну росу: Я тебе, вірная, аж до хатиноньки Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько, Тепло — ні вітру, ні хмар... Я пригорну тебе до свого серденька, А воно палке, як жар.
Ніч яка місячна, ясная, зоряна, Видно, хоч голки збирай, Вийди, коханая, працею зморена, Хоч на хвилиночку в гай!
Борис Олійник
Пісня про матір
Посіяла людям літа свої літечка житом, Прибрала планету, послала стежкам споришу, Навчила дітей, як на світі по совісті жити, Зітхнула полегко - і тихо пішла за межу. - Куди ж це ви, мамо?! - сполохано кинулись діти. - Куди ви, бабусю? - онуки біжать до воріт. - Та я недалечко... де сонце лягає спочити. Пора мені, діти... А ви вже без мене ростіть. - Та як же без вас ми?.. Та що ви намислили, мамо? - А хто нас, бабусю, у сон поведе по казках? - А я вам лишаю всі райдуги із журавлями, І срібло на травах, і золото на колосках. - Не треба нам райдуг, не треба нам срібла і злота, Аби тільки ви нас чекали завжди край воріт! Та ми ж переробим усю вашу вічну роботу, - Лишайтесь, матусю. Навіки лишайтесь. Не йдіть. Вона посміхнулась, красива і сива, як доля, Змахнула рукою - злетіли увись рушники. «Лишайтесь щасливі», - і стала замисленим полем, На цілу планету, на всі покоління й віки.
Аж за душу берет
Это сообщение отредактировал soldatuda4i - 10 ноя 2013 в 23:09
Стрекоза- страшный зверь! Этим летом поймал одну за воротник, на мотоцикле ехал. Думал шмель. Едва руль не бросил. Про кирпичи по всей дороге рассказывать не буду. Но неделю по ночам вскакивал!
Блин... В смысле- с кровати вскакивал.
Это сообщение отредактировал кацахол - 10 ноя 2013 в 23:18
Вот кстати интересно подметили, я поляка прекрасно понимаю, но ответить на польском не могу, отвечаю на украинском. И тут уже он меня прекрасно понимает. "Цо то курва за ауто?" )) Люто рекомнедую к прослушиванию Скрябина "Я, Побєда і Берлін".
PS: Помню троллил в Киеве продавщицу киоска, которая ни по-русски, ни по-украински толком не разговаривала. "Доброго дня, а дайте мені, будьте ласкаві, Эль!". "Щито?!". "Э(Ъ)ль!". "Нипанимаю, гаварите украинською".
Вот кстати интересно подметили, я поляка прекрасно понимаю, но ответить на польском не могу, отвечаю на украинском. И тут уже он меня прекрасно понимает. "Цо то курва за ауто?" ))
С поляками действительно не сложно, обычно достаточно пару месяцев пообщаться и почитать грамматику, чтобы свободно общаться. Только вот будет скорее "Цо то курво за самоход?"
Вот кстати интересно подметили, я поляка прекрасно понимаю, но ответить на польском не могу, отвечаю на украинском. И тут уже он меня прекрасно понимает. "Цо то курва за ауто?" )) Люто рекомнедую к прослушиванию Скрябина "Я, Побєда і Берлін".
PS: Помню троллил в Киеве продавщицу киоска, которая ни по-русски, ни по-украински толком не разговаривала. "Доброго дня, а дайте мені, будьте ласкаві, Эль!". "Щито?!". "Э(Ъ)ль!". "Нипанимаю, гаварите украинською".
Поляков понимаю когда они говорят медленно. Если быстро - много слов сливаются в "шипение". Кстати, слово "ауто" они почти не используют. У них это "самОход"
Это сообщение отредактировал Zmej - 10 ноя 2013 в 23:26
да простят меня братья-украинцы, вспомнился анекдот: В кабаке сидит пара немцев, рядом пара украинцев. Немцы на них заинтересованно смотрят, потом решили подкатить. — Ребята, вы из России? — Нет, — говорят, — мы из Украины. — А это что? — Страна такая. У нас есть свой герб, гимн, флаг… — Это понятно, — говорят немцы. — А где такая страна? — Севастополь знаете? — спрашивают украинцы. — Знаю, — говорит один — у меня там дед воевал. Но ведь это Россия. — Нет, это Украина. У нас есть свой герб, гимн, флаг. Ладно, как вам еще объяснить… Донбасс знаете? — Знаем. Но ведь это Россия! — Нет, это Украина. У нас есть свой гимн, герб, флаг… Немцы видят, что ничего не получается. Задумались: — Ну ладно. А язык у вас какой? Русский? — Нет, наш, Украинский. — И как по-вашему, рука? — Рука. — А нога? — Нога. — Хм… А жопа? — Срака. — И это вы из-за одной сраки придумали себе герб, гимн и флаг???
Лексика украинского языка имеет много общего с белорусским (84 % общей лексики), польским (70 % общей лексики)[75], словацким (68 % общей лексики), русским (62 % общей лексики) языками. Для сравнения у русского с болгарским 73 % общей лексики, с сербским — 66%, с польским — 65%
Русский язык - красив.... Но не в обиду будет сказано, что сами РУССКИЕ, своими КОМУНИЗМАМИ, СТАЛИНИЗМАМИ, ХОЛОДНЫМИ ВОЙНАМИ, КГБ, ПУТИНАМИ, ХАМОВИТЫМИ ТУРИСТАМИ и РУССКИМ ШОВИНИЗМОМ так испоганили его имидж в мире, что никакой ДОСТОЕВСКИЙ, ТОЛСТОЙ с ТУРГЕНЕВЫМИ и МАЯКОВСКИМИ уже его не отбелят!!!((( Да что там говорить, ВСЯ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА (ЧЕХИ, ПРИБАЛТЫ, ВЕНГРЫ, ПОЛЯКИ, СЛОВАКИ, ГРУЗИНЫ, ЗАПАДНАЯ УКРАИНА) его не переваривают и считают его ЯЗЫКОМ ОКУПАНТОВ.....
А УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК ничем не лучше и не хуже от остальних СЛОВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ!!!!! Ну возможно чуточку более ПЕСЕННЕЕ и ЗАДУШЕВНЕЙ чем остальные.....)))
Это сообщение отредактировал dandylon - 11 ноя 2013 в 00:20
Мдя могуч Украинский язык "не переймайся" - не бери близко к сердцу, "перейми"- схватки при родах, но больше всего запомнилось в методичке по техмеханике "Яловий крутень" - вал холостого хода
Ты знаешь, всё-таки могуч. Он мелодичный и насыщенный. К примеру если в в русском (взят для сравнения т.к. языки близкие) есть "любовь". У нас есть "любов" и есть "кохання". "Свобода" в русском у нас может быть "свободою" и "волею". И таких примеров много. Украинский язык богат и красив. И совсем не "телячый". Так говорят только те, кто к нему не прислушивается или не хочет прислушиваться.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com