Украинский язык в картинках

Цитата (Человекк @ 10.11.2013 - 21:35)

А язык то на самом деле интересный. Много слов красиво звучащих. Я, например,  при разговоре с украинцем, его прекрасно пойму, ибо язык в некоторой степени знаю. Почему в некоторой степени? Потому что понять пойму, но по-украински отвечать не стану, из-за того, что бы, ненароком, не сказать неправильно (например, как в том анекдоте - "останивка" вместо "зупынка"). И, кстати, адекватные люди к этому нормально относятся. Как вот был случай: я в Киеве, жду человека в условленном месте. Ко мне обращается молодой человек с вопросом по поводу проезда в определённое место, обращается по-уркаински.  Я отвечаю по-русски, что не в курсе. В итоге общались минут 10: он по-украински, я по-русски. И ведь прессно друг друга поняли

Надеюсь опечатка ;)

Цитата (goriak @ 10.11.2013 - 23:31)

Пишу в русской транскрипции. То всэ пустэ То всэ до сракы И та любов И тийи макы Лиш тильки ты та я! Та й ты до сракы. Та й я

Я слышал другой вариант. Опять же, в русской транскрипции:
Цэ всэ хуйня, цэ всэ до срвкы,
Лыш ты да я.
И цэ хуйня

Цитата (phelina @ 10.11.2013 - 22:35)

Цитата Аплодирую стоя! Ой блеать остряки-лингвисты-задорновы. У австрийцев спросите, хуле они в отдельной стране живут, если различий между германским немецким и австрийским немецким практически нет. Еще и америкосам предложите снова английской колонией стать.

Простите за мой украинский ... Вот якого хуя вы робытэ на разважальному портали?
Это сообщение отредактировал NIKITOZ - 10 ноя 2013 в 22:39

Цитата (Zmej @ 10.11.2013 - 23:37)

Цитата (Человекк @ 10.11.2013 - 21:35) А язык то на самом деле интересный. Много слов красиво звучащих. Я, например,  при разговоре с украинцем, его прекрасно пойму, ибо язык в некоторой степени знаю. Почему в некоторой степени? Потому что понять пойму, но по-украински отвечать не стану, из-за того, что бы, ненароком, не сказать неправильно (например, как в том анекдоте - "останивка" вместо "зупынка"). И, кстати, адекватные люди к этому нормально относятся. Как вот был случай: я в Киеве, жду человека в условленном месте. Ко мне обращается молодой человек с вопросом по поводу проезда в определённое место, обращается по-уркаински.  Я отвечаю по-русски, что не в курсе. В итоге общались минут 10: он по-украински, я по-русски. И ведь прессно друг друга поняли Надеюсь опечатка ;)

Молодец, заметил. Да, опечатка.И что такого? Мало кто случайно очепятывается?
Это сообщение отредактировал Человекк - 10 ноя 2013 в 22:41

Украинец сдаёт вступительные экзамены по литературе. досталось "Му- му" Тургенева.
Ну и рассказывает на украинской мове. Профессор ему- Говорите, пожалуйста, по русски.
- Зараз-зараз, шановний профессоре, зараз буде росииською..
И снова на мове. Профессор опять замечание. Хохол: "Зараз буде росийською"
Ну и добрался до известного трагического конца:
- И отож бере Герасым Му-му, прывьязуе каменюку на шию, а воно дывыться йому в очи та и каже вашою собачою мовою:
- ЗА ЧТО, ГЕРАСИМ!

А мне лимит модератор Ammok из Одессы залепил, за то что я спрашивал, как произошло слово Украина.
Это сообщение отредактировал Сканда - 10 ноя 2013 в 22:46

а это из разряда суржик (лифт)-мєжповерховий дрототяг)))

...

Добавлю:
Сидят грузин (Г) и украинец (У) в столовой.
У: -Шановний, дайте силь, будь ласка!
Г: -Нэ силь, а сол! Нэ русский!

"Все дети мечтают стать «большими», и только украинские дети мечтают стать «великими». Все девушки, выходя замуж, становятся «женами», и только украинки – «дружинами». Еще очень хочется, чтоб тебя не просто «любили», а еще и «кохали», чтоб тебя не просто «понимали», но еще и «розуміли», то есть подходили с разумом, с умом… Хочется жить не просто в окружающем «мире», а в «світі», то есть в Свете. И быть не «сливками» (будто тебя слили), а «вершками» (вершиной) общества. И вообще, чтоб ты не просто «скучал», а «сумував» и не «по мне», а «за мною». И хочу быть не «последней», а «останньою», чтоб не шёл по следу, а просто остановился. На мне."
© с просторов.

Десяту чарку п*ю спроквола-
Смакую кожну дивну мить,
Перед очима- дивні кола
І мозок солодко бринить...

Алкоголізм- моє призвання,
Не замінить його ніяк,-
Я пив би звечора й до рання,
І знов до вечора... То знак!

То спосіб зиркнути за межі
Хоч духом вирватись за грань
То є мов костур при парезі
То є натхнення! Шлях до знань,

То є мов крок у невідомість,
І не шкодуючи зусиль
Ти п*єш і пишеш, а натомість
Нудота, попіл, зранку- біль...

Півлітру б зранку, покурити,
Хоч чимось вакуум забить
Я ж просто згас, мені б хоч тліти
Хоча б годину... Добре!- Мить!

Та день за днем- одні лиш хворі-
ГРВІ,бронхіт, вздуття
Терпимі в щасті, грізні в горі-
Дибільна рима- йде життя...

Бабусю, тиск?- Зроблю укола!
Я нанівець зведу біду!-
Горілка в Вас без дімедрола?-
Налийте чарочку!- Піду...


Стишок- просто стеб. На украинском у меня единственный. Как бы будни сельской медицины.
Это сообщение отредактировал кацахол - 10 ноя 2013 в 23:00

Немного не в тему, а кто помнит фильм "Большая перемена"? Как один из учеников (не помню имя) на уроке литературы рассказывал про Обломова на украинском языке, причем от себя. Это шедевр. Кто не помнит - Ты туб в помощь, а мне лень искать

Вот люблю такие темы! Когда не гавно из разных дыр прет! А здоровый дружеский юмор!!!
Это сообщение отредактировал NIKITOZ - 10 ноя 2013 в 22:54

Цитата (panatinaikos @ 10.11.2013 - 20:29)

- что такое "страва"? - это по русски блюдо. - значит накормить по украински "стравить"? Вообще, так же можно сравнивать русский с белорусским, польским, чешским. Незря ЭТО РАЗНЫЕ ЯЗЫКИ, хоть и одна языковая группа.

Нагодувати

Добавлено в 22:55

Цитата (NIKITOZ @ 10.11.2013 - 21:54)

Вот люблю такие темы! Когда не гавно из разных дыр прет! А здоровый дружеский юмор!!!

Какой же тут юмор? Именно что говно из разных дыр.

Цитата (galinzoga @ 10.11.2013 - 22:54)

Цитата (panatinaikos @ 10.11.2013 - 20:29) - что такое "страва"? - это по русски блюдо. - значит накормить по украински "стравить"?   Вообще, так же можно сравнивать русский с белорусским, польским, чешским. Незря ЭТО РАЗНЫЕ ЯЗЫКИ, хоть и одна языковая группа. Нагодувати Добавлено в 22:55 Цитата (NIKITOZ @ 10.11.2013 - 21:54) Вот люблю такие темы! Когда не гавно из разных дыр прет! А здоровый дружеский юмор!!!   Какой же тут юмор? Именно что говно из разных дыр.

Очень Толстой бро

Цитата

Презерватив (ваще пиздец!) - гумовый нацюцюрнык.

Чушь. Пишется так-же "презерватив"
Произносится чуть иначе, чем в русском.
Остальное, думается, тоже чушь

Красивый у нас язык, не трындите.

Цитата (galinzoga @ 10.11.2013 - 21:54)

Цитата (panatinaikos @ 10.11.2013 - 20:29) - что такое "страва"? - это по русски блюдо. - значит накормить по украински "стравить"?   Вообще, так же можно сравнивать русский с белорусским, польским, чешским. Незря ЭТО РАЗНЫЕ ЯЗЫКИ, хоть и одна языковая группа. Нагодувати Добавлено в 22:55 Цитата (NIKITOZ @ 10.11.2013 - 21:54) Вот люблю такие темы! Когда не гавно из разных дыр прет! А здоровый дружеский юмор!!!   Какой же тут юмор? Именно что говно из разных дыр.

Ну так хоть свою... Это Вам!

Азаров, перезалогинтесь

Старый анекдот на новый лад (специально для ITишников)
- Микола!
- Шо?
- Ты слыхав як кляти москали наши айсимпи-пакеты называют?
- Не! Як?
- Пинги!
- Поубивав бы!!!
Это сообщение отредактировал Technik - 10 ноя 2013 в 23:00

лучше вам не знать как будет стрекоза

Цитата (кацахол @ 10.11.2013 - 22:50)

Десяту чарку п*ю спроквола- Смакую кожну дивну мить, Перед очима- дивні кола І мозок солодко бринить... Алкоголізм- моє призвання, Не замінить його ніяк,- Я пив би звечора й до рання, І знов до вечора... То знак! То спосіб зиркнути  за межі Хоч духом вирватись за грань То є мов костур при парезі То є натхнення! Шлях до знань, То є мов крок у невідомість, І не шкодуючи зусиль Ти п*єш і пишеш, а натомість Нудота, попіл, зранку- біль... Півлітру б зранку, покурити, Хоч чимось вакуум забить Я ж просто згас, мені б хоч тліти Хоча б годину... Добре!- Мить! Та день за днем- одні лиш хворі- ГРВІ,бронхіт, вздуття Терпимі в щасті, грізні в горі- Дибільна рима- йде життя... Бабусю, тиск?- Зроблю укола! Я нанівець зведу біду!- Горілка в Вас без дімедрола?- Налийте чарочку!- Піду... Стишок- просто стеб. На украинском у меня единственный. Как бы сельской медицины.

браво



Ну и еще один, тоже тонкий юмор:

Зацвітає сад, зеленіє ліс.
Стомлений, як гад, знову з тебе зліз.
Вранішня заграва в небесах гоить.....
Буде жить держава. Знаю - буде жить!
Это сообщение отредактировал soldatuda4i - 10 ноя 2013 в 23:02

Цитата (Lemberg @ 10.11.2013 - 20:58)

Цитата (dvkostenko @ 10.11.2013 - 20:43) а почему Леся Подеревянского никто не цитирует? по заявкам "Гамлет, або Феномен Датського Кацапізму" Клавдiй: - Мон шер Гамлет! Ходiмо в кабiнeт. Цукерку дам тобi я посмоктати. Цукерка очeнь класна, Тузiк вкусний. Клавдiй огидно плямкаe губами, iзображая чудний нехуйо- вий Тузiк. У ту же мить з моря вилазить Привид в брудному простирадлi. Привид: - Не вiр, мiй сину, цьому пiдорасу. Цукерку ту тобi вiн в жопу встромить.

-Ти диви, КАЦАПИ!
-Как ПАААГОДКА В МАААСКВЕ?

А если серьёзно, очень красивые песни на украинском.

Ніч яка місячна, ясная, зоряна,
Видно, хоч голки збирай,
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!

Сядемо вкупочці тут під калиною,
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, — срібною хвилею
Стелеться в полі туман.

Гай чарівний, ніби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить;
Ген на стрункій та високій осичині
Листя пестливо тремтить.

Небо глибоке засіяне зорями,
Що то за божа краса!
Перлами ясними попід тополями
Грає краплиста роса.

Ти не лякайся, що босії ніженьки
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло — ні вітру, ні хмар...
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.

Ніч яка місячна, ясная, зоряна,
Видно, хоч голки збирай,
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!

Цитата (кацахол @ 10.11.2013 - 22:00)

Цитата (galinzoga @ 10.11.2013 - 21:54) Цитата (panatinaikos @ 10.11.2013 - 20:29) - что такое "страва"? - это по русски блюдо. - значит накормить по украински "стравить"?   Вообще, так же можно сравнивать русский с белорусским, польским, чешским. Незря ЭТО РАЗНЫЕ ЯЗЫКИ, хоть и одна языковая группа. Нагодувати Добавлено в 22:55 Цитата (NIKITOZ @ 10.11.2013 - 21:54) Вот люблю такие темы! Когда не гавно из разных дыр прет! А здоровый дружеский юмор!!!   Какой же тут юмор? Именно что говно из разных дыр. Ну так хоть свою... Это Вам!

Что "СВОЮ" ? нихера не понятно. Доктор откуда у вас такие штуки?

Помню стишки украинских друзей по армии... украинской мовой и орфографией не владею но... и так понятно...

мы сидили з тобой у биля яру
и спивали весёлы писни
ты тремала мэни за хуяру
а я шкрабал тоби по пизди

ой набздила, набздила, набздила
ой набздила воньючим токым
то ли зранку що хуйёво зъила
що набздила воньючим токым!