9 известных фраз, которые вырваны из контекста

"Ложь во спасение" Традиционно под этими словами подразумевается ложь вполне допустимая — оправданная тем, что она якобы идет во благо обманываемому и такую ложь, как принято считать, разрешает и благословляет Библия.
Но эта крылатая фраза обязана своим рождением некорректному использованию библейского текста. В Библии нигде не говорится о «лжи во спасение», то есть лжи, которую можно понять и простить. В старославянском тексте Библии сказано (Ветхий завет, Псалтырь, псалом 32, ст. 17): «Ложь конь во спасение, во множестве же силы своея не спасется». Перевод: «Ненадежен конь во спасение, не избавит великою силою своею».
Таким образом, здесь вообще не говорится ни о лжи, ни, тем более, ее оправдании.

Когда Достоевский приезжал в Оптину Пустынь, он там беседовал с отцом Амвросием, который и сказал ему, что КРАСОТА деяний наших СПАСЁТ МИР, а их некрасивость погубит его.

Это сообщение отредактировал fredik - 13 авг. 2016 г. в 09:53

Цитата (philin2006 @ 13.08.2016 - 03:52)

Babushka90 Цитата Не владея языком первоисточника, читал разные переводы ДДЦ. При их "совмещении" как раз можно приблизиться к тому, что и хотел нам сказать товарищ Лао Цзы. Сама по себе мысль об основе в еде весьма глубока и укладывается в общую канву произведения. Так что я не стал бы окончательно отметать этот вариант перевода. практически, каждый стих - "зашифрованное" наставление по внутренней работе. Или объяснение процессов этой самой работы. "Еда" даосам глубоко параллельна всегда была, все зависело, насколько она влияет на цзин и ци. Один из достаточно известных подтекстов ДДЦ - там, где говорится о "государстве" имеет смысл подразумевать человека, его тело. И дохрена ещё чего там интересного. При переводе оптимально, если переводчик пишет название и значения основного или недостаточно понятного иероглифа. К примеру, в 6 стихе упоминается "горная долина", в оригинале иероглиф звучит как "гу шэнь". А если знать, что этим иероглифом даосы обозначали гипофиз, очень интерсный и конкретный намек получается.

Допускаю, что граждане даосы, заморочившись взращиванием пилюли бессмертия, много почерпнули из расшифровки ДДЦ для конкретного применения.
Но вся прелесть как ДДЦ, так и некоторых других важнейших текстов в том, что находя все более и более глубокие уровни смысла, в конечном итоге осознаешь, что вся мякотка в буквальном понимании сказанного.

Цитата

Мудрость — это когда понимаешь, что хорошая эрекция лучше мудрости.

Мудрость-это когда понимаешь,что покупаешь дом для человека,которого ненавидишь.

Анекдот в тему:
На 2ом съезде РСДРП Ленину задают вопрос:
- Может ли большевик иметь любовницу?
В зале голоса:" Нет,конечно!"
Ленин хитро прищурился и отвечает:
-Может и даже должен! Жене он говорит,что идет к любовнице,любовнице-что идет к жене,а сам на чегдак и учиться,учиться и учиться коммунизму!
В школьных красных уголках слово "коммунизму"" опускалось.

Это сообщение отредактировал Bedlams - 13 авг. 2016 г. в 10:23

Вдруг из маминой из спальни кривоногий и хромой выбегает...

Цитата (Balazs @ 13.08.2016 - 00:49)

Цитата (Grayven @ 13.08.2016 - 00:41) По другой версии, фраза звучала так: Пока наш народ безграмотен, важнейшим из искусств для нас является кино и цирк. Эта версия ошибочна. Детальный разбор ЗДЕСЬ

А у меня есть ещё вариант Ленинского высказывания:
"Из всех искусств для нас важнейшим является кино, ибо оно одно вполне доходчиво до малограмотного пролетариата и вовсе неграмотного крестьянства".
Где-то случайно нашла на просторах интернета, подлинник не проверяла, но всегда думала, что эта цитата наиболее верная. Увы...

Цитата (Аблакат @ 13.08.2016 - 02:35)

Да, в копилку: "В СССР секса нет!" то же самое. В изначальном виде звучало: "В СССР секса нет на телевидении".

А вот это пиздежь.

Хорошо помню этот телемост с Америкой, когда с нашей стороны ведущим был Познер, а с их - Фил Донахью. Молодежь и с той и с другой стороны. Бросалось в глаза, насколько американская держит себя раскованней, хотя в те времена их раскованность казалась развязностью. Разговор шел о многом. И вот на вопрос: а как у вас в СССР относятся к сексу? одна девушка и ответила: у нас в СССР секса нет.

Потому что в те времена понятие "секс" в СССР было синонимом чего-то разнузданного, чем-то вроде порнографии и т.д.

А так-то еблись мы по-черному: соцсетей тогда еще не было, и о ловле покемонов никто не слышал - все свободное время посвящали именно ебле, чего и нанешней молодежи желаю

Цитата (varela99915 @ 13.08.2016 - 07:30)

Не плюй в колодец, оторвут колоколец. У семи нянек четырнадцать титек. (Уральские пельмени)

Не плюй в колодец вылетит не поймаешь.

Цитата

Подобно тому, как она — дух бездушных порядков, религия — есть опиум для людей!» То есть религия уменьшает боль общественного бытия в бесчеловечном обществе

И она же делает людей покорными своими рабами. Так что никакого искажения смысла нет.

Цитата (LevaLM @ 12.08.2016 - 20:40)

Спасибо, познавательно.

Да, спасибо, интересно было узнать, а то строим из себя этаких ...

Цитата (tarasca @ 12.08.2016 - 21:42)

Цитата (Ptizo @ 12.08.2016 - 21:34) Цитата (duke2020 @ 12.08.2016 - 20:40) Цитата (Аблакат @ 12.08.2016 - 20:35) Да, в копилку: "В СССР секса нет!" то же самое. В изначальном виде звучало: "В СССР секса нет на телевидении". не так, дополнение: зато есть любовь. Я как-то интересовался на этот счёт. И оригинальную запись хрен найдёшь в интернете, чтобы услышать как оно было на самом деле. Так что, по всему выходит, что обе версии - не более чем додумки поздней редакции. Благо, упоминаются с поправками, мол, не расслышали, конец фразы потонул в ржаче и т.п. https://www.youtube.com/watch?v=Rnw5FrUABhk

Ага...
Вопрос с американской стороны...
"У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?"
Ответ...
" Ну секса у нас нет и мы категорически против этого" (смех)
Женский голос из зала со смехом уточняет...
"Секс у нас есть! У нас нет телерекламы!"
Вот так то.

Это сообщение отредактировал nambus - 13 авг. 2016 г. в 11:16

А как же из украинских методичек, про "договора с русскими???"

Цитата (Полын @ 12.08.2016 - 20:39)

Цитата (Аблакат @ 12.08.2016 - 20:25) Век живи — век учись Очень известная фраза, которую можно услышать буквально от каждого учителя и которую любят приводить как аргумент для обоснования важности изучения того или иного предмета, на самом же деле неполна и часто ошибочно приписывается Ленину. Автор оригинальной фразы — Луций Анней Сенека, и звучит она так: «Век живи — век учись тому, как следует жить». Учиться, учиться и учиться как завещал дедушка Ленин.)

учицца, учицца, учицца ленин, кто сказал - не помню

Цитата (Аблакат @ 12.08.2016 - 19:35)

Да, в копилку: "В СССР секса нет!" то же самое. В изначальном виде звучало: "В СССР секса нет на телевидении".

Всё верно, в это время секс свирепствовал в Китае!

Цитата (Саныч505 @ 12.08.2016 - 19:34)

Самым важным из искусств является кино

"Важнейшие из искусств - кино, вино и домино. Наденька, плесни ка мне рюмочку коньячка французского." - В.И.Ленин, сидя на даче в Цюрихе в Швейцарии.

https://www.youtube.com/watch?v=Rnw5FrUABhk

А вот этот телемост, кстати, не смотрел. Оно и понятно - с обоих сторон одни старые хрычи.

И все же настаиваю на своем мнении, слишком много эмоций у меня вызвал именно тот телемост. Молодежная аудитория, а мне самому было всего-то двадцать с хвостиком. Еще в том телемосте разговор шел о музыке, а о рекламе даже краем не касалось. Они показали свой клип, уж не помню кого именно. Наши - бит-квартет "Секрет".

На что они там поморщились, и сказали, что такую музыку слушали лет двадцать назад, еще во времена Битлз. Мы тоже были возмущены, что выбрали именно эту группу, ведь уже тогда выбор был не плох. Чтобы было не показать то же "Кино"?

Так что хуй вы меня убедите - я как-будто вчера смотрел. И телку нашу, сказавшую про секс, отлично помню: очень уж она походила на комсомольскую активистку с избыточным весом.

Цитата (Halabuda @ 13.08.2016 - 06:30)

Цитата (Babushka90 @ 12.08.2016 - 21:16) Фразу "Я Д'Артаньян, а остальные пид@р@сы" на самом деле принадлежит Лао Цзы и звучит в переводе так: Только я один отличаюсь от других тем, что вижу основу в еде. © Как вариант этой фразы: Ты - гандон И он - гандон А я - виконт де Бражелон.

ну воопче-то это анегдот
Безухов в салоне:
господа я придумал замечательный экспромт
"Ты - гандон
И он - гандон
А я - виконт де Бражелон."
Ржевский в казарме:
Господа я сегодня слышал чудный экспромт
я дословно не помю но смысл таков
"Все пидарасы а я д'Артаньян"

Цитата (ghettogirl @ 13.08.2016 - 01:37)

ТС и всем комментирующим эрудитам спасибо за расширение моего узкозора! scio me nihil scire Я знаю, что ничего не знаю (др.-греч. ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα; лат. scio me nihil scire или scio me nescire) — изречение приписывается древнегреческому философу Сократу (по свидетельству философа Платона)[1] Однако, в примечаниях к «Апологии» издания 1968 года, под редакцией А. А. Тахо-Годи это утверждение приписывается Демокриту.[2] В некоторых цитатах встречается в чуть изменённой форме — Я знаю только то, что ничего не знаю, но другие не знают и этого.

Я знаю,что ничего не зна.,и знать не хочу.Типа юмор.

все проще

Это сообщение отредактировал gapanowitsch - 13 авг. 2016 г. в 11:50

Цитата (top77art @ 13.08.2016 - 07:06)

Не исключения подтверждают правило, а существование исключений подтверждает существование правила вот тут я завис ( плюс похмелье) а разве это не одно и то же? попил кефира , почитал еще раз, подумал. понял . не правила , а существование правила ... один хуй ни уя не понял

Когда используешь исключению,чувствуешь,что не по правилу пишешь,и вспоминаешь правило.
Тоже с будуна.

Цитата (Рапапай @ 13.08.2016 - 09:16)

Цитата (Саныч505 @ 12.08.2016 - 20:34) Самым важным из искусств является кино Пока народ безграмотен, из всех искусств для нас важнейшими являются кино и цирк. Владимир Ильич Ленин. Полное собрание сочинений. 5-е изд. — Т. 44. — С. 579: Беседа В. И. Ленина с А. В. Луначарским.

Ну вот легче всего вычитать в интернетах, что якобы в Т. 44. — С. 579 приводится эта фраза. И дать другим эту инфу, как не подлежащую сомнению. Ну а как можно сомневаться - ведь указан и том, и даже страница!

А если открыть этот том и страницу? Где там про безграмотный цирк?

Весьма интересно!
Как лингвистический задрот, сохраню себе )

Цитата (ТоварищК @ 13.08.2016 - 17:40)

Цитата (Аблакат @ 12.08.2016 - 20:35) Да, в копилку: "В СССР секса нет!" то же самое. В изначальном виде звучало: "В СССР секса нет на телевидении". Врёшь!В оригинале:У нас секса нет,есть ЛЮБОВЬ:

ТЫЦ Википедия
- именно ЭТОТ отрывок

Это сообщение отредактировал Shushtank - 13 авг. 2016 г. в 12:11

"Голод - не тетка, а мать родная" - понимать его следует с точки зрения пользы голодания.
Сам пробовал голодать, очень эффективно с точки зрения лечения или просто профилактики заболеваний. Да и лишние кг сбрасываются без восстановления при при правильном выходе из лг.