Юмор в видеоиграх: шедевры русификации

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (8) « Первая ... 5 6 [7] 8   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
lololeshka 18 мая 2017 г. в 03:15
Весельчак  •  На сайте 12 лет
8
Как по мне лучшая локализация на данный момент это Ведьмак 3

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Юмор в видеоиграх: шедевры русификации
JW88 18 мая 2017 г. в 03:48
Приколист  •  На сайте 11 лет
0
прошли те времена) у меня точка )диски продавали-когда нас закрыли-и поставили вместо нас церковную лавку.тогда только симс2 вышел на 4 дисках )
Sergeymoryac 18 мая 2017 г. в 03:50
Шутник  •  На сайте 8 лет
0
Настольгии пост.
bert19 18 мая 2017 г. в 03:52
Следопыт  •  На сайте 12 лет
1
А это прям "родная" Сфера - никакой локализации:

Юмор в видеоиграх: шедевры русификации
bert19 18 мая 2017 г. в 03:58
Следопыт  •  На сайте 12 лет
3
А это EverQuest2 ММОРПГ, - просто смешно получилось:

Юмор в видеоиграх: шедевры русификации
Traktorist78 18 мая 2017 г. в 04:05
Ярила  •  На сайте 12 лет
0
В HOMM2 был арефакт, дающий плюшки для и так охреневшего в край некроманта - "Заступ некрофила" назывался.
Так я узнал кто такие некрофилы sad.gif
Ubo 18 мая 2017 г. в 05:06
Приколист  •  На сайте 9 лет
1
Цитата (ОлегШеридан @ 17.05.2017 - 22:48)
Как учил Йода - чем больше стремянок измеришь, тем более опытным джедаем станешь!

Ты где взял такой перевод шедевральный?? Сколько играл в нее в разные версии, всегда норм было)
Rallo 18 мая 2017 г. в 05:12
....  •  На сайте 8 лет
1
Я так понимаю, что Саня - это руководитель переводчиков?
xmb1pb 18 мая 2017 г. в 05:19
Ярила  •  На сайте 14 лет
3
Цитата (Rallo @ 18.05.2017 - 05:12)
Я так понимаю, что Саня - это руководитель переводчиков?

Он ещё кота на балконе закрыл

Отправлено с мобильного клиента YAPik+
xmb1pb 18 мая 2017 г. в 05:34
Ярила  •  На сайте 14 лет
0
Если припаркуешься здесь, ЭВАКУАТОРЧ увезет тебя в анусные дали.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+
Angsta 18 мая 2017 г. в 05:48
Хохмач  •  На сайте 17 лет
0
...

Юмор в видеоиграх: шедевры русификации
yantimson 18 мая 2017 г. в 06:09
Юморист  •  На сайте 12 лет
4
Тут уже из Singularity картинка была, добавлю оттуда же: lol.gif

Юмор в видеоиграх: шедевры русификации
yantimson 18 мая 2017 г. в 06:09
Юморист  •  На сайте 12 лет
2
еще:

Юмор в видеоиграх: шедевры русификации
yantimson 18 мая 2017 г. в 06:10
Юморист  •  На сайте 12 лет
-1
и еще одна:

Юмор в видеоиграх: шедевры русификации
kuzzzma 18 мая 2017 г. в 06:13
Хочу спросить.  •  На сайте 11 лет
1
Вот удивил то... На Али зайди.
VVoldemar 18 мая 2017 г. в 06:20
Сам такой!  •  На сайте 14 лет
4
Цитата
Тут уже из Singularity картинка была, добавлю оттуда же:

Вот это как раз не косяк, а пасхальное яйцо.


Як ши маш ?! Моя звай Борат! Я вас люблю! Я люблю секс! Нраица! Эта моя государства Казахстан. Он середина между Тачикистан, Киргизстан и ещё урюки узбекский. Здесь моя город Кушкек. Это Уркин, насильник местный. Нехороший! А вот здесь наш детский садик. А здесь живёт Мухтар Саханов, местный механько и аборт-махер. Это моя хата. Заходи, пожалуйста! Он моя сосед. Нурсултан Тюлякбаев. Боль в моя дырка задница. Я делай окно всё из стекла, он тоже делай всё из стекла. Я делай камин, он тоже делай камин. Я закупай радио. Он не накопил. Радостно!

Это сообщение отредактировал VVoldemar - 18 мая 2017 г. в 06:23
yantimson 18 мая 2017 г. в 06:50
Юморист  •  На сайте 12 лет
2
Цитата (VVoldemar @ 18.05.2017 - 06:20)
Вот это как раз не косяк, а пасхальное яйцо.


Як ши маш ?! Моя звай Борат! Я вас люблю! Я люблю секс! Нраица! Эта моя государства Казахстан. Он середина между Тачикистан, Киргизстан и ещё урюки узбекский. Здесь моя город Кушкек. Это Уркин, насильник местный. Нехороший! А вот здесь наш детский садик. А здесь живёт Мухтар Саханов, местный механько и аборт-махер. Это моя хата. Заходи, пожалуйста! Он моя сосед. Нурсултан Тюлякбаев. Боль в моя дырка задница. Я делай окно всё из стекла, он тоже делай всё из стекла. Я делай камин, он тоже делай камин. Я закупай радио. Он не накопил. Радостно!

Погуглил. Согласен. Но все равно комично, тем более, что я не знал, откуда эта пасхалка. lol.gif
SPORK 18 мая 2017 г. в 08:26
Ярила  •  На сайте 17 лет
4
Гарри Поттер на ПС1 - это классика

Юмор в видеоиграх: шедевры русификации
SPORK 18 мая 2017 г. в 08:26
Ярила  •  На сайте 17 лет
4
...

Юмор в видеоиграх: шедевры русификации
SPORK 18 мая 2017 г. в 08:26
Ярила  •  На сайте 17 лет
5
.юю

Юмор в видеоиграх: шедевры русификации
SPORK 18 мая 2017 г. в 08:27
Ярила  •  На сайте 17 лет
5
...

Юмор в видеоиграх: шедевры русификации
SPORK 18 мая 2017 г. в 08:29
Ярила  •  На сайте 17 лет
2
Капитан Очевидность был уже тогда gigi.gif

Юмор в видеоиграх: шедевры русификации
ОлегШеридан автор 18 мая 2017 г. в 09:11
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата
Ты где взял такой перевод шедевральный?? Сколько играл в нее в разные версии, всегда норм было)

К счастью, такие переводы KOTORa были не так сильно распространены, как нормальный. А так это ещё не самый худший перевод, потому что был ещё такой, где мало того, что ничё непонятно, так ещё и ответы ГГ были поменяны местами с теми с кем он вёл диалог.
Не знаю, можно ли пройти такую версию, но для мозга это точно не пройдёт бесследно)
montefer 18 мая 2017 г. в 09:16
Приколист  •  На сайте 9 лет
-3
юмор так и прёт, просто уписаца. Элементарный кривой перевод на тяжелый русский язык.
sector7 18 мая 2017 г. в 09:49
Шутник  •  На сайте 12 лет
0
один

Юмор в видеоиграх: шедевры русификации
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 51565
0 Пользователей:
Страницы: (8) « Первая ... 5 6 [7] 8  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх