1. Некоторые товарищи путают различные экранизации одной и той же литературной основы с римейками. Например, "12 стульев" экранизировали туеву хучу раз чуть не на всех континентах (кроме Африки разве что). Но это не римейки.
2. Напомню еще о фильме "Турист" с Анджолиной и этим, как его, Джеком Воробьем и неизбежной русской мафией. У него был французский оригинал. Американский получился классом выше.
3. Версия, что американцы пересняли "7 самураев" без ведома авторов, кажется мне не вполне обоснованной. Во всяком случае, в титрах ясно стоит, что автор сценария - Куросава + еще какой-то хрен.
Это сообщение отредактировал Островский - 24 мая 2018 в 19:37
Но был и похожий французский фильм, правда он заявлялся как "по мотивам рассказа Р. Шекли". Название не вспомню, увы..
Вот.
Я его в детстве смотрел. Так что не могу сказать, этот или не этот, что у тебя на постере. В нашем прокате он шёл именно как "Цена риска", товарищ выше правильно заметил.
Он снят по рассказу Шекли «Премия за риск» или «Цена риска», «Большая охота» в разных переводах (The Prize of Peril)
Это сообщение отредактировал Майлз - 24 мая 2018 в 19:50
а одном из форумов обсуждались оригинал и американская копия. Финчер - маститый режиссер. И актерский состав у него тоже неплох. Дело в другом: правильно показать жизнь скандинавов могут только сами скандинавы. А не потомки англо-саксов. К тому же позаимствовать сюжет с адаптацией на американские условия (что обычно делалось с подавляющим большинством фильмов) было практически невозможно - в основе лежит многотомный книжный оригинал Стига Ларрсона, пришлось ограничиться экранизацией.
Сначало я посмотрел, фильм про татуировку от финчера. потом прочитал трехтмник, потом только посмотрел скандинавскую версию. Самое порадоксальное,что понравилось американское кино. Нормальный триллер упакованный в двух часовой формат, картинка звук. Книги как не странно слегка разочаровали. Да есть сюжет, но до чего же он сука слощавый, плохиши такие плохие, хорошие такие ужас какие хорошие. Журналисты порядочные, хакеры молодцы. как всегда во всем виноват кгб. а ктоб сомневался. Секс со всеми и вся настолько стал предсказуем. Что в пору начинать вести дневник через сколько страниц появления в книге женского персонала, с ним (женским персоналом) будет секс. Ну а когда самой крутой спецслужбой оказалась чего то там по защите конституции и конечно же с ней тоже будет секс, стало слегка смешно.
Ну а скандинавский сериал, не понравился потому что это было не кино а именно сериал по книги.но сука сцены секса убрали.
«Премия за риск» (англ. The Prize of Peril) — фантастический рассказ Роберта Шекли, написанный в 1958 году и впервые опубликованный в сборнике «Лавка бесконечности» в 1960 году. По рассказу сняты фильмы: французский Dead Run (Deux billets pour Mexico, режиссер Christian-Jaque) 1967 г., немецкий «Игра на миллион» 1970 года, франко-югославский «Цена риска» 1983 года Это к вопросу про "Бегущего человека"... Так что ваш Кинг, если и причастен - то только как плагиатор )))
Еще вспоминаются известные триллеры и детективы, заимствованные американцами у скандинавов. Один фильм - не могу вспомнить название, про ночного охранника морга. В американской версии врача играет Брэд Дуриф, а мерзкого копа - Ник Нолте.
Вероятно Вы фильм "Ночной сторож" (Дания, 1994 г.в.) и ремейк "Ночное дежурство" (США, 1997 г.в.) имеете ввиду?! И режиссёр у них один и тот же - Уле Борнедаль, бабла решил срубить... )))
Цитата (Raspatel @ 24.05.2018 - 16:52)
Другой - это что-то про бессоницу. Полиция ищет маньяка.
в Вас прям таки чувствуется - киноман ))), х.з. чего смотрел )))
Цитата (Raspatel @ 24.05.2018 - 16:52)
Ну и вышеупомянутая классика - "Девушка с татуировкой дракона".
Удивительно, что американцы не ремейкнули и другие два фильма из серии этих "девушек": "Девушка, которая играла с огнём" и "Девушка, которая взрывала воздушные замки" - они мне тоже тогда понравились!
Это сообщение отредактировал Mammonth66 - 24 мая 2018 в 20:18
Семь самураев / Великолепная семёрка (оригинал: Япония)
Оба фильма считаются культовыми, и связывает их не только общий сюжет, но и скандал. Когда американская «Великолепная семёрка» с триумфом прокатилась по мир и добралась до Японии, выяснилось, что фильм чуть не покадрово «срисован» с картины режиссёра Акиры Куросавы. При том, что Куросава не давал разрешения на использование своего оригинального сюжета. Разница, конечно, между картинами есть — американец Джон Стерджес перенёс действие на Дикий Запад, так что самураи-ронины превратились в ковбоев.
Семёрка ронинов защищает деревню от бандитов.
Оригинальная семерка 1960 классная картина, а то современное, толерастичное говно из которого вставил кадр ТС я даже смотреть не стал.
Впрочем, Стерджес и Куросава в итоге каким-то образом договорились. Условия их соглашения до сих пор остаются в тайне, но ходят слухи об очень впечатляющих процентах с проката и продажи видеокассет, которые в качестве моральной компенсации получал Куросава.
Семёрка ковбоев защищает поселение от бандитов.
А зачем же ты, неуч копирующий, фото из современного фильма вставил, а не из "Великолепной семерки" Джона Стерджеса?
Впрочем, Стерджес и Куросава в итоге каким-то образом договорились. Условия их соглашения до сих пор остаются в тайне, но ходят слухи об очень впечатляющих процентах с проката и продажи видеокассет, которые в качестве моральной компенсации получал Куросава.
Семёрка ковбоев защищает поселение от бандитов.
На этой картинке уже римейк на римейк. Вот настоящая Великолепная Семерка - охуенный фильм кстати.
Впрочем, Стерджес и Куросава в итоге каким-то образом договорились. Условия их соглашения до сих пор остаются в тайне, но ходят слухи об очень впечатляющих процентах с проката и продажи видеокассет, которые в качестве моральной компенсации получал Куросава.
Семёрка ковбоев защищает поселение от бандитов.
На этой картинке уже римейк на римейк. Вот настоящая Великолепная Семерка - охуенный фильм кстати.
"Запах женщины" - фильм с золотой полки мирового кинематографа. Готов пересматривать ежемесячно. Аль Пачино едва ли кто сможет повторить.
"Запах женщины" - согласен, фильм шикарнейший. Шедевр. Хотя пересматривать его часто тяжеловато. А вот ремейк с Пачино весьма уныл.
Слушай, иди в жопу, а? Сидишь надрачиваешь юкку на якобы старпёрстве. То Олдман для него не актёр, То Хабенского он не знает В посте про Бэтмена назвал лучшим того, что на фото (66й год)..
То смарфтоны у него для имбицилов. Лучше ноутбук, атлас, 18 книг, фотоаппарат, радиола и магнитофон "Весна", чем смартфон.
Жми 911, свин. Отныне в любом посте шпала будет. Заебал ты своим снобизмом.
Это сообщение отредактировал Ешшшш - 24 мая 2018 в 20:42
Есть ещё фильм "13". Французский оригинал как-то мутноват, а пересняли его нормально...
Цитата
Его один и тот же режиссер грузин снимал
Гела Баблуани. Французский вариант - нуар, в ч/б. Подобный ход и М. Ханеке делал - два раза "Игру" выдавал, европейскую и американскую.
Цитата
Вероятно Вы фильм "Ночной сторож" (Дания, 1994 г.в.) и ремейк "Ночное дежурство" (США, 1997 г.в.) имеете ввиду?! И режиссёр у них один и тот же - Уле Борнедаль, бабла решил срубить... )))
Цитата
в Вас прям таки чувствуется - киноман ))), х.з. чего смотрел )))
"Бессоница" и "про бессоницу" - слабо включить то, на чем шляпу носят?
Цитата
Удивительно, что американцы не ремейкнули и другие два фильма из серии этих "девушек": "Девушка, которая играла с огнём" и "Девушка, которая взрывала воздушные замки" - они мне тоже тогда понравились!
Скорее всего "не срослось" по нескольким причинам: 1. Американская экранизация, судя по отзывам зрителей, удалась хуже оригинальной скандинавской. 2. Возможны "терки" из-за авторских прав на книги и экранизацию. Стиг Ларссон, автор книг, скоропостижно умер от сердечного приступа, даже не дописав очередную часть эпопеи. 3. Занятость актеров в других проектах. Кстати, несмотря на написанные другим автором продолжения, экранизация даже самими скандинавами уже не будет той, что раньше. Потому что актер Нюквист, игравший главного героя, отправился вслед за автором книг
Ну и есть еще куча амерских римейков амерских же фильмов, навскидку Я-Легенда, Идентификация Борна, Лицо со шрамом, Рассвет мертвецов, Муха, Нечто, но это уже за рамками данной темы немного
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
- слабо включить то, на чем шляпу носят? 
yaplakal.com
Островский24 мая 2018 в 19:36