10 наших песен, в которых больше смысла, чем кажется на первый взгляд

Все песни группы "Сплин"

Куманчеро!

Цитата (АМАЛКЕР @ 28.09.2020 - 11:09)

Более правдоподно выглядит версия что это просто ошибка переводчика на русский, ибо и сундук и грудь и грудная клетка (мертвеца) обозначаются в английском одним словом.

Да и ритм у песенки изначально не такой, как в русском переводе.

Цитата (ValeDer @ 28.09.2020 - 11:33)

Немного не так, Бутусов очень хотел бы, чтобы все думали, будто в его песнях есть какой то скрытый вселенский смысл.

Как однажды выдал БГ, "Песню я вам спел, а философский смысл вы ей сами придумаете."

За финальную песню из фильма ,,Вам и не снилось*, думается всё же что она похоронная. Фильм снят по книге, в финале которой парень сорвавшись погибает. На киностудии книга была принята на ура, но попросили изменить финал. Так что выбор песни мог быть отсылкой к книге.

ремембе хару мамбуру?

Цитата (Цитрус @ 28.09.2020 - 12:02)

Объясните теперь нам, вахтеры, почему я на ней так сдвинут?

Белые обои, черная посуда,
А вокруг гуляет недобитый враг.

Цитата (GooDrian @ 28.09.2020 - 12:20)

Про сундук мертвеца не все сказано. Там же есть строчки " пей и дьявол тебя доведет до конца, йо-хо-хо и бутылка рому" Ром, как говорят в те времена вызывал сильную жажду, а источника воды на острове не было. Ситуация усугублялась тем, что Чёрная Борода не оставил наказанным питья кроме бочки рома. Но это не точно

По бутылке на рыло он выдал. Поэтому про бутылку и речь.
А сабли он не выдавал - связку абордажных сабель бросили на остров, когда высадили провинившихся.

Цитата (Сергеевич74 @ 28.09.2020 - 18:36)

Цитата Кажется, что «круизер» в песне «Владивосток-2000» — это название какого-нибудь корабля. На самом деле это не так. Здесь поется об автомобиле Toyota Land Cruiser. В 90-е во Владивостоке эту марку могли позволить себе единицы, часто это были криминальные элементы. После бандитских разборок эти автомобили «печально смотрели колесами в небо». Так одной строчкой Лагутенко рассказал об эпохе 90-х во Владивостоке. Почему то я о крузаке всегда и думал. Хотя это и казалось мне банальным

Прям таки и единицы … во Владивостоке … ну - ну. У нас, дядя Коля сосед, на таком комбикорм поросям возил, пипец танк, а не машина!

Цитата (RUIronMan @ 28.09.2020 - 17:09)

Цитата (Сергеевич74 @ 28.09.2020 - 14:38) Что за песня про тюбетейку? Её в рекламе Яндекса зимой крутили... Какой-то Джонни поёт "пись-пись, тюбитейку мне дай", других слов не знаю.

А, это там мама у пацана футболку нашла и зависла..... А кто такой джонни?
Потом накачала и в машине велючила.
Эта реклама?

...Толя Гроза, то ли эхо прошедшей войны; Сестра в детстве интересовалась: "а, Толя-гроза придёт?". Знакомый семьи Анатолий.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Fallout76 @ 28.09.2020 - 13:03)

Сундук, он же chest – грудная клетка мертвеца. То есть 15 человек таки сожрали 16-го.

Вот тут разбор полного текста песни с переводом.

Цитата

Да Чиуауа это понятно, либо собака либо штат Мексики. Вот строчки ломают мозг Цитата ""...Объясни ты теперь нам вахтерам Почему я на ней так сдвинут..."

А это не просто вахтёры! На сленге наркоманов, так называют тех, кто на хатах во время того как все вштыриваются - наблюдают, дежурят если хотите.. На случай чьго то передоза, оказать помощь или скоряк вызвать. А так то песня о любви

"слово Hafanana в переводе с африканского языка тсонга означает «расслабься, забей, не воспринимай всерьез». В припеве исполнитель призывает всех забить на цвет кожи, потому что все люди равны."
Не знаю, последние лет 7 чаще слышал версию что-там про Широкова Романа.

Цитата (KingLEV @ 28.09.2020 - 12:52)

Пипец блохеры... А ну-ка давайте разложите мне про что ДДТ Это всё.

Есть тексты (песни, рассказы, стихи), которые пишутся не словами, а эмоциями. Как правило, они выглядят довольно странно для обычного прагматичного человека, который привык выстраивать получаемую информацию в виде логических цепочек.

Человеку же более эмоционально воспринимающему мир, достаточно уловить саму атмосферу, чтобы понять замысел автора. Ему не нужно буквально понимать смысл слов, так как слова в таких текстах вторичны. А первична эмоция.

Это сложно объяснить и еще сложнее понять, но вот как-то так.

Самая простая аналогия - вы же можете оценить песню, исполняемую на незнакомом вам языке? Вам для этого не обязательно знать смысл текста.

Это сообщение отредактировал ЧеширКо - 28 сен. 2020 г. в 18:18

Цитата (ЯщеR @ 28.09.2020 - 10:39)

То берёзка то рябина, УСРАКИТЫ над рекой...

Родина ще дропаила меня
На самом деле слушай любую песею- вы зациклены. Каждый из вас помнит слова. Пример- эти глазки,эти голубые глазки. Радио,да любая волна в место хита- слышим припев- напойте от начала песню,увидите,

Цитата

А, это там мама у пацана футболку нашла и зависла..... А кто такой джонни? Потом накачала и в машине велючила. Эта реклама?

Да! И оно как заорёт - пись-пись тюбитейку мне даааай!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (DoctOr3 @ 28.09.2020 - 17:33)

За финальную песню из фильма ,,Вам и не снилось*, думается всё же что она похоронная. Фильм снят по книге, в финале которой парень сорвавшись погибает. На киностудии книга была принята на ура, но попросили изменить финал. Так что выбор песни мог быть отсылкой к книге.

Не совсем так. В книге финал оставлен открытым, его можно трактовать двояко, прямо там не говорится, что Рома погиб. Позже дочь писательницы Щербаковой, автора романа, написала продолжение, в котором Рома жив-здоров. Довольно-таки трэшовое чтиво, кстати, в котором все герои оригинальной книги пересрались и перееблись. Разок прочитать можно, чисто поржать.

Цитата (ЧеширКо @ 28.09.2020 - 18:11)

Человеку же более эмоционально воспринимающему мир, достаточно уловить саму атмосферу, чтобы понять замысел автора. Ему не нужно буквально понимать смысл слов, так как слова в таких текстах вторичны. А первична эмоция. Это сложно объяснить и еще сложнее понять, но вот как-то так.

Лучше всего это получается у левшей и психов. Я вот левша и псих одновременно.

про скрипку лису кто нибудь уже писал?

Аэропорт! Встаю с утра по самолётам!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В песнях "Мумий Тролля" есть смысл? Я думала, что это просто набор слов...

меня в детстве эта цаца пугала

Вижу вижу алые кисти рябин
Вижу вижу дом её номер один
Вижу вижу цаца с копьём у ворот
Город где судьба меня ждёт

Автор ничего не хотел

Цитата (Sochelnik06 @ 28.09.2020 - 11:31)

Несмотря на перевод и миллион объяснений, всё равно песня Mamy Blue так и осталась в сознании, как Голубая мама (без пидаристического подтекста ибо это запомнилось с девственных советских времён)

Вообще-то это песня о людской жестокости!
Слышно же, как поют: Ломами, ломами мами бьют, ломами бьют!