Смотрел в альтернативном переводе и не Гоблина. Перевод весьма вольный, но переводчик тот ещё тролль. Тут зеда вспоминали, там было так: "А чей это мотоцикл? Это не мотоцикл, а зверь. А чей это зверь? Зедика. А кто-такой Зедик? Зедик педик, милая. И Зедик трупик."
Ещё диалог Буча с Винсентом в баре, принадлежащем Марселлусу, после того как Буч получил приказ лечь в 5-м раунде. "Пачку Red Apples. 1 доллар 40. Что уставился, дружок? Я тебе не дружок, мордоворот. Что ты сказал? Что слышал, дебил"
До этого кина еще не дошёл. Бойцовский клуб то посмотрел недавно только Вы все зобаги-зашпалили нещадно
Тогда рекомендую, до кучи: * Куш * Карты деньги два ствола * На игле * ДМБ 1, 2, 3 * Мы ваша крыша * День денег * День курка * Светлячок + Миссия Серенити
Сколько интересного тебя ждет
Размещено через приложение ЯПлакалъ
- Whose motorcycle is this? - It's a CHOPPER, baby. - Whose chopper is this? - Zed's. - Who is Zed? - Zed is dead, baby, Zed is dead...
А в ебучем адаптированном дубляже, он ответил ей: это не мотоцикл, это — ракета, детка🤦♂️
Я на касете смотрел перевод где "Чоппер" перевели как "вертолет". Что имело хоть какую то логику, но полностью лишало героев сцена разума, делая их олигофренами какими то
Блять, вот вы, видели вывеску: "Склад мёртвых негров?"
...нет ты скажи, ты видел на воротах моего дома большую надпись "склад дохлых нигеров"? - нет... а знаешь почему ты её не видел? - нет... да потому что её там нет!
только вот в действительности он говорит "потому что складирование мертвых нигеров не мой чертов бизнес"
Ну Винсент сам долбоёб,столько косяков напороть,может только полный долбоеб
Да и срать невовремя ему приспичило, как истинному долбоёбу
Ему как чуваку который баловался белым порошком (в шариках, а не в пакетиках) нужно было часто ходить на очко, но выходило у него все медленно и печально. Побочный продукт порошка из шарика. По этому сидел в гальюне он по-долгу.
Первый раз когда он пошел на толчок - их грабанули Второй раз пошел - дочь босса передознулась Третий раз пошел - Его мочканули
Ему как чуваку который баловался белым порошком (в шариках, а не в пакетиках) нужно было часто ходить на очко, но выходило у него все медленно и печально. Побочный продукт порошка из шарика. По этому сидел в гальюне он по-долгу.
Первый раз когда он пошел на толчок - их грабанули Второй раз пошел - дочь босса передознулась Третий раз пошел - Его мочканули
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com