Почему этих актеров озвучивали другие люди?

Цитата (GEECK @ 30.03.2025 - 12:13)

Странный таксист - Юрий Стоянов. Да... Балабанов был большим затейником...)))

Какой он тебе странный, блин!? "Наплодили уродов" © "В нашем поколении.... " ©

Святослав Вернидубович Стоянов озвучивал нью-йоркского таксиста.

Цитата (Брагин @ 30.03.2025 - 11:04)

Про этот фильм я читал, что Высоцкий просто пил и срывал съёмки. На озвучание тоже не пришёл. Реж плюнул и его озвучил Кеосаян.

Так это ж гений! Ты еще Цоя с Хоем покритикуй-завалят шпалами насмерть! Ему все можно. Хто не Пашка со второго подъезда.алкаш и нарколыга.

Я от души смеялся когда узнал, что парикмахера что стриг Коннери в боевике "Скала" озвучил Виктор Сухоруков)))
В "Воздушной тюрьме" маньяка Гарланда Грина (Стив Бушеми) озвучил Александр Демьяненко, Билли Бедлама (Ник Чинланд) озвучил Виктор Смирнов, а трансвестита Салли (Реноли Сантьяго) - Андрей Краско, а его отец Иван Краско - Джонни 23 (Дэнни Трэхо).
Нравится как актёр Алексей Чадов озвучил Джеймса Франко в "127 часов" и в "Планете обезьян". Пётр Фёдоров отлично озвучил Райана Рейнолдса в "Погребённом заживо" и в "Главном герое".
Абсолютно не понравился дубляж в триллере "Возмездие" (Edge of Darkness) 2010 - ну не подходит шепелявящий и бубнящий под нос Алексей Серебряков голосу Мела Гибсона)))
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

«Гардемарины, вперед!», 1987 год, режиссер Светлана Дружинина. Александр Белов — Сергей Жигунов. Озвучил Олег Меньшиков.

Чего ж странный? У Дружиной был тяжелый характер, особенно с (молодыми) актерами, даже Гардемарины 3 переписали из за нежелания видеть актера. Ну полаялись, озвучил другой. Я просто не знаю, какие контракты были в 86 году, не должен он много потерять на озвучке. Жигунов, насколько помню снялся в третьих, значит конфликт был решен. В отличии от другой ситуации после 2х гардемарин.

БОльшую часть мальчиков в советских фильмах и мультиках озвучила Мария Виноградова, которая в "Служебном романе" Буркову на инвентаризации шепчет, что на мебели слово неприличное написано)


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Спасибо! Интересно.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

Причины разные: либо акцент, как с Банионисом, например, либо тембр не подходит по роли(та же Боярская с грубым голосом), либо актёр после съёмок срочно уезжал сниматься в другом фильме, и смонтировали уже без него. Из-за конфликта с режиссёром тоже было.

Кстати, вроде как, единственный фильм, где Банионис сам себя озвучивал -" Берегись автомобиля ". Да, действительно, литовский акцент у него сильнейший. Ну там и по сюжету был литовский поп.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Иван81 @ 30.03.2025 - 14:30)

Нюшу из «Смешариков» озвучила Светлана Письмиченко. Это та, которая в "Брат" трамвай водила!

Так она жена Гальцева
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Копипаста странная - по Ярвету и Брыльской вполне себе известные причины озвучания другими актёрами. Это их акценты.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Halstorm @ 30.03.2025 - 18:23)

В сериале "Визит к Минотавру" великолепно сыграла, да там вообще целая плеяда, Филлипенко, Плятт, само собой Шакуров, Самойлов в роли прокурора, Пуговкин, смотреть можно бесконечно!

Согласна! Спасибо, что напомнили, надо пересмотреть)
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Alexmiks

Цитата

Но, по выходу решил не конфликтовать с уложениями уголовного кодекса. Откуда такая ценная информация об организации банды грабителей?

Magadanec79

Цитата

Майор похоже спутал киноподелие с Безруковым(не помню как называется если честно), где якобы Остап на пару с отцом промышляет

62tve

Цитата

Унтер, он и есть унтер. Пруфы приведи, болезный.

Странно, что до сих пор есть люди, не читавшие этих романов и, тем не менее, мнение имеющие.
Начнём с "Двенадцати стульев".
Бендер появляется в Старгороде прямо после тюрьмы - именно поэтому он без носков (заключённым на небольшие сроки типа 6 месяцев - именно столько давали за мошенничество - нижнее бельё в тюрьме не выдавали, и, естественно, что носки за полгода износились). Источник информации - книги А. Вентцеля и Ю. Щеглова, исследователей творчества Ильфа и Петрова.
Визит к архивариусу за ордерами - кража.
Мошенничество - сбор денег якобы на нужды беспризорных, причём некоторые из жертв отдали последнее.
В Москве - кража стула, золотого браслета и ситечка у Грицацуевой, кража (или мошенничество?) стульев у инженера Щукина и у Изнуренкова, порча государственного имущества - стул в редакции.
Мошенничество в Васюках - тоже отнял у людей последние деньги.
Кража стула на теплоходе.
Организация кражи - нанял Мечникова и заплатил ему за кражу - в Пятигорске.
Достаточно?
Переходим к "Золотому теленку".
Мошенничество в кабинете председателя исполкома.
Организация банды мошенников во время автопробега.
В Черноморске - организация группового ограбления Корейко Паниковским и Балагановым.
Ну и незаконные валютные операции и контрабанда.

Так что там с "чтил уголовный кодекс?"
Читайте книги прежде ,чем высказываться, и вы не будете выглядеть глупо.
Это сообщение отредактировал Майорзапаса - 31 мар 2025 в 07:59

а Гринько так вообще своим голосом никогда не разговаривал.почти ))

Цитата (SESHOK @ 30.03.2025 - 11:06)

«Ирония судьбы, или С легким паром!», 1975 год, режиссер Эльдар Рязанов. Надя Шевелёва — Барбара Брыльска. Озвучила Валентина Талызина.

Учительница русского языка с польским акцентом. Но все равно прокол получился. Мое платье, а забыла одеть мое платье!

Оне (режиссеры) - художники! Оне так видют!

ЗЫ: мне, если честно, вообще по барабану, кто озвучивал.

В "Трех мушкетёрах" сочувствие вызывает как раз Ришелье. Умный политик борется с четырьмя разъебаями, королем алкашом и королевой проблядью!

Цитата (stronzo666 @ 31.03.2025 - 01:54)

Цитата (Иван81 @ 30.03.2025 - 14:30) Нюшу из «Смешариков» озвучила Светлана Письмиченко. Это та, которая в "Брат" трамвай водила! Так она жена Гальцева

что за ерунда

Личная жизнь артистки сложилась счастливо и гармонично. Со своим мужем Александром, первой и единственной любовью, Светлана Викторовна познакомилась в 14 лет, еще живя в Кустанайской области

Талгат Нигматулин - точно иностранец с акцентом? Советский гражданин. Причина татарский акцент
Арчил Гомиашвили - грузинский акцент
Борислав Брондуков - украинский говорок
Анатолий Папанов и Владимир Высоцкий - спецефический голос с хрипотцой
Высоцкому кстати, в некоторых фильмах запретили петь, что бы не затмить весь фильм и остальных актеров.

Цитата (Sacha1974 @ 31.03.2025 - 13:40)

В "Трех мушкетёрах" сочувствие вызывает как раз Ришелье. Умный политик борется с четырьмя разъебаями, королем алкашом и королевой проблядью!

И это не анекдот! Вообще -то в исторической реальности Ришелье для Франции сделал ох как много!

В Кавказской пленнице Нину (Наталья Варлей) тоже кто- то озвучивал. Есть такая байка, что Леонид Гайдай начал к Варлей подбивать клинья, но она его сразу резко отшила. В отместку ,с его подачи, в фильме героиня говорит не своим голосом.

Цитата

Alexmiks Magadanec79 62tve Странно, что до сих пор есть люди, не читавшие этих романов и, тем не менее, мнение имеющие. Начнём с "Двенадцати стульев". Бендер появляется в Старгороде прямо после тюрьмы - именно поэтому он без носков (заключённым на небольшие сроки типа 6 месяцев - именно столько давали за мошенничество - нижнее бельё в тюрьме не выдавали, и, естественно, что носки за полгода износились). Источник информации - книги А. Вентцеля и Ю. Щеглова, исследователей творчества Ильфа и Петрова. Визит к архивариусу за ордерами - кража. Мошенничество - сбор денег якобы на нужды беспризорных, причём некоторые из жертв отдали последнее. В Москве - кража стула, золотого браслета и ситечка у Грицацуевой, кража (или мошенничество?) стульев у инженера Щукина и у Изнуренкова, порча государственного имущества - стул в редакции. Мошенничество в Васюках - тоже отнял у людей последние деньги. Кража стула на теплоходе. Организация кражи - нанял Мечникова и заплатил ему за кражу - в Пятигорске. Достаточно? Переходим к "Золотому теленку". Мошенничество в кабинете председателя исполкома. Организация банды мошенников во время автопробега. В Черноморске - организация группового ограбления Корейко Паниковским и Балагановым. Ну и незаконные валютные операции и контрабанда. Так что там с "чтил уголовный кодекс?" Читайте книги прежде ,чем высказываться, и вы не будете выглядеть глупо.

Ну так и где грабеж? Ты вообще в курсе что такое "грабеж" по УК СССР? То что Остап мошенник - это никто не отрицает. Но не грабитель. То что "были те, кто отдавал последнее" - пруфы или "мирдверьмяч".
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Strangerr @ 30.03.2025 - 10:44)

Потому, что от хорошей детской книги Евгения Велтистова в фильме мало что осталось.

Весьма спорное утверждение... Фильм воспринимается намного лучше, чем книга. Но тут, как говорится, на вкус и цвет...

Цитата (Halstorm @ 30.03.2025 - 18:23)

Цитата (oish73 @ 30.03.2025 - 17:12) Цитата (Slowlyrises @ 30.03.2025 - 12:25) Голос Анны Каменковой можно слушать бесконечно. Согласна! И актриса прекрасная. Мне кажется женщин с таким голосом замуж берут, не смотря даже на кривые ноги )) В сериале "Визит к Минотавру" великолепно сыграла, да там вообще целая плеяда, Филлипенко, Плятт, само собой Шакуров, Самойлов в роли прокурора, Пуговкин, смотреть можно бесконечно!

Гафт ещё.

Цитата (короллыч @ 30.03.2025 - 12:46)

Цитата (АндрейНовакА @ 30.03.2025 - 09:39) Цитата (KOPOHEP @ 30.03.2025 - 09:36) Электроник меня всегда бесил. Какой-то тошнотворно-правильный противный тип с пидоским голосом и такой же манерой поведения))) ну откровенно говоря- я этот фильм не любил. целиком. объяснить почему не могу. может быть на мой(тогда еще) детский взгляд лицемерие зашкаливало? ну не знаю. может просто не мой фильм оказался. Потому что было все не по русски а по....литовско-латвийско. У кого в большом городе был такой просторный и уютный гараж,куда Свой мопед,малолетка ,незарабатывающий,мог загнать. У кого батя шофер на грузовиках,приходил всегда чистый,трезвый,в джинсах и кожанной куртке,с незамаслянными пальцами,и не грязью под ногтями? У кого такие школы были с огромадными витражами ? У кого были такие ровные,чистые,дороги? У кого были в СССР такие педагоги ,которые слушали и прислушивались к детям? ВЕСЬ фильм НАИГРАННЫЙ,ненастоящий! И сами эти два,какие то ,замашки,девчачьи.

Да ещё и роботов ни у кого в школах не было
Фантастика же это. Причем детская.

Цитата (SESHOK @ 30.03.2025 - 09:07)

«Жестокий романс», 1983 год, режиссер Эльдар Рязанов. Лариса Огудалова — Лариса Гузеева. Озвучила Анна Каменкова. Рязанов просто побоялся доверить озвучивание молодой и неопытной актрисе — Гузеевой, которой и так был недоволен. Он вообще опасался, что Гузеева не справится и испортит роль. Каменкова как бы все исправила.

Что могла сказать актриса режисёру на это?


Это сообщение отредактировал CutPaste - 31 мар 2025 в 17:55

Цитата (62tve @ 31.03.2025 - 17:33)

Цитата Alexmiks Magadanec79 62tve Странно, что до сих пор есть люди, не читавшие этих романов и, тем не менее, мнение имеющие. Начнём с "Двенадцати стульев". Бендер появляется в Старгороде прямо после тюрьмы - именно поэтому он без носков (заключённым на небольшие сроки типа 6 месяцев - именно столько давали за мошенничество - нижнее бельё в тюрьме не выдавали, и, естественно, что носки за полгода износились). Источник информации - книги А. Вентцеля и Ю. Щеглова, исследователей творчества Ильфа и Петрова. Визит к архивариусу за ордерами - кража. Мошенничество - сбор денег якобы на нужды беспризорных, причём некоторые из жертв отдали последнее. В Москве - кража стула, золотого браслета и ситечка у Грицацуевой, кража (или мошенничество?) стульев у инженера Щукина и у Изнуренкова, порча государственного имущества - стул в редакции. Мошенничество в Васюках - тоже отнял у людей последние деньги. Кража стула на теплоходе. Организация кражи  - нанял Мечникова и заплатил ему за кражу - в Пятигорске. Достаточно? Переходим к "Золотому теленку". Мошенничество в кабинете председателя исполкома. Организация банды мошенников во время автопробега. В Черноморске - организация группового ограбления Корейко Паниковским и Балагановым. Ну и незаконные валютные операции и контрабанда. Так что там с "чтил уголовный кодекс?" Читайте книги прежде ,чем высказываться, и вы не будете выглядеть глупо. Ну так и где грабеж? Ты вообще в курсе что такое "грабеж" по УК СССР? То что Остап мошенник - это никто не отрицает. Но не грабитель. То что "были те, кто отдавал последнее" - пруфы или "мирдверьмяч".

Книгу читали?
"Инструкция была самая простая:

1. Случайно встретиться с гражданином Корейко на улице.

2. Не бить его ни под каким видом и вообще не применять физического воздействия.

3. Отобрать все, что будет обнаружено в карманах поименованного гражданина.

4. Об исполнении донести".

Бендер поручил своим подручным отобрать у Корейко его имущество.
Не украсть, а именно отобрать, то есть открыто и с применением насилия или под угрозой насилия.
В современном УК это либо статья "Грабёж", либо "Разбой".
Это сообщение отредактировал Майорзапаса - 31 мар 2025 в 18:01