Можно ещё таких вставить, как "Железная дева", "Постоянный ток/переменный ток", "Насыщенно-пурпурный", "Дирижабль", "Кто", "Одержимый моторами", "Отпрыск", "Терапия?", "Зеленый денёк", "Розы и оружие", "Раскрошенные тыквы" и вообще кучу всего!
Тут Dire Straits упомянули. Помниться, будучи школоло до середины 90-х, был у нас на дискотеках какой-то хит от Dire Straits, вроде медляк. Пробежался сейчас по педивикии... Что-то не нахожу знакомых букв ... Может кто подкинет с полудюжины хитов начала 90-х от этой группы ? А то чой-та понастальгировать захотелось )
Не вопрос. Щас сделаю. 3 минуты.
Не факт что хит от начала 90-х. У них в 90-х вышел только один студийник, потом они распались. Поэтому медляк скорей всего был один из этих (включая и последний альбом):
1. You And You Friend. 2. On Every Street. 3. Your Latest Trick. 4.Why Worry. 5.Brothers In Arms. 6.Romeo And Juliet. 7.Love Over Gold. 8.So Far Away.
А из более динамичных -
1.Money For Nothing. 2.Calling Elvis. 3.Heavy Fuel. 4.Walk Of Life. 5.Sultans Of Swing.
Ну и так далее.
Private Investigations еще красивая... Да у них все красиво)
а потом они распались, и Марк Нопфлер стал сольно выступать.. Неплохо так у него получается...
Под So far away в своё время тащился аж пипец
Добавлено в 07:37 Ещё была группа "Очистные сооружения города Криденс". Сорри если перевод не правилен.
Вот вам смешно - а мне от бати в наследство неплохая фонотека досталась, там этих "мелодий и ритмов" дисков до 40 поди. И вот иногда читаешь, думаешь - что имели в виду авторы подписей к песням... Ну вот из самого простого - "Пляж", слова и муз. Р.в.Ливейн... Каково? А всего-то "Hot Sand" (Shockin'Blue)! Или, положим, "Награда для героя", слова и муз. Б.Андерсон? А это "the winner takes it all", АББА конечно...
Так что да - лучше б вовсе не выпускали, чем так вот...
у меня в душе образовалось чуство удовлетворения, которое вылезло за рамки банального зеленинького плюса(этой теме отдал я чуть ли не весь лимит)! товарищи учавствовавшие в теме- всем Вам большое спасибо, потрудились вы на славу!
Потому что он и есть шабаш в контексте названия группы = день поклонения (искаженное от шабат, sabbat и shabbat), а для дня недели в неделе там другое слово есть.
Вот вам смешно - а мне от бати в наследство неплохая фонотека досталась, там этих "мелодий и ритмов" дисков до 40 поди. И вот иногда читаешь, думаешь - что имели в виду авторы подписей к песням... Ну вот из самого простого - "Пляж", слова и муз. Р.в.Ливейн... Каково? А всего-то "Hot Sand" (Shockin'Blue)! Или, положим, "Награда для героя", слова и муз. Б.Андерсон? А это "the winner takes it all", АББА конечно...
Так что да - лучше б вовсе не выпускали, чем так вот...
Но повеселило, что уж там!
Ну а как же классика? - ВИА "Битлс". "Девушка". Муз. и сл. народные
Тема замечательная, перекрестил с удовольствием, но мне что-то кажется, что Red Hot Chili Peppers перевелибы все-таки как "Горячие красные перцы чили", а не "Перцы из Чили". Все же переводчики в СССР были профессиональные, и такую ошибку не пропустили бы.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com