Иностранные слова, которым нет перевода в русском, языке

Отличные (без шуток!) иллюстрации для обывателей или первокурсников филологических спецух по разделу "Лакуны".

Цитата

Ареодярекпут - обмен женами

Это же свинг в чистом виде

Цитата (metik @ 11.06.2014 - 11:30)

Кливидж - отличное словечко =)

похоже на катурадж

Идёшь такой по лесу и хуяк пару раз сендулу, а бумаги нет!

4 Шемомеджамо (грузинский). Что оно значит: обожраться как свинья, потому что еда очень вкусная. Это слово, отлично описывающее любой наш праздник.

Приходилось с одной грузинкой большую пиццу заказывать на двоих. Пока я съел кусок, она умяла всё остальное. Наверное это талант...

14. Луалункуизмо.... Пиздят!!! Есть у нас такое слово - Ой йо! Ой йо!!! ОЙ ЙО....ДОСТАЛИ!!!


Это сообщение отредактировал Skat - 9 июл 2014 в 22:18

Я иногда практикую бокетто.
Просто пялюсь в одну точку и немогу остановиться какое-то время... :(

Как же так?
Считаю непоправимым тот факт, что в русском языке отсутствует слово, означающее "наткнуться в лесу на мертвое животное и смекнуть, что лев или леопард, возможно, ещё где-то поблизости".

В языке эскимосов, кстати, около 50 различных слов, которые могут быть переведены как "снег".

Цитата (fmaster16 @ 11.06.2014 - 11:34)

23 . Уликкесбилен - Это ВАЗ

А УЛИКЕНСПИЛЕН - нелегально ввезеная японка.

И нахуя я это читал. Ни разу не слыхал. Прочёл язык согнул и богаче мой словарный запас не стал. Как то про ложбинку на жопе говорить не приходилось.

Авось нету перевода слова "авось".

Да везде есть свои жаргоны! Вот я Живу в уже Воронеже, раньше было Воронежская область, Жиреем! Так вот, у нас все знают что такое Кылки и кутюшки, а в Воронеже, хотя до него 5 км, не знают! (если что пос. Боровое!)
Это сообщение отредактировал Niruksorp - 9 июл 2014 в 23:38

Вообще-то "палегг" пишется pålegg, читается без вариантов "полегг" (с ударением на "о") и означает второй этаж бутерброда - всё, что намазываеся или кладётся сверху.

Цитата (Niruksorp @ 9.07.2014 - 21:37)

Да везде есть свои жаргоны! Вот я Живу в уже Воронеже, раньше было Воронежская область, Жиреем! Так вот, у нас все знают что такое Кылки и кутюшки, а в Воронеже, хотя до него 5 км, не знают! (если что пос. Боровое!)

Ты или расшифруй "кылки" и "кутюшки" или поясни - чего у вас киргизы делали?

Тройка!!!!! Я теперь знаю, как казашек называть! Ижешь сзади - красавица, а повернется - ну точно сковородкой правили!
Это сообщение отредактировал ZX72 - 10 июл 2014 в 01:01

14 актуально. ТС молодец.

Цитата (ЭпикФейл @ 11.06.2014 - 12:29)

23...

эт просто название автоваза новое

А как будет суходрочка на других языках?

Цитата (ЭпикФейл @ 11.06.2014 - 12:29)

23...

ВАЗ что ли ?

нормальному начитанному человеку, который смотрит на полуобглоданный труп животного, наличие хищника поблизости подсказывает очко....

Заио в великом и могучем присутствуют такие, известные всем и понятные только "нашим" ,слова, которыми можно передать полнейшую гамму чувств, и которые с лихвой компенсируют отсутствие "тумба-юмбовских" выражений...

Содад?

Цитата (Sanctum @ 11.06.2014 - 10:34)

12-Френдзона?)))

Скорее 7....

Цитата (ЭпикФейл @ 11.06.2014 - 12:27)

9...

А как же яичница?)

в России все эти слова можно заменить матерными эпитетами

Цитата (petrovich57 @ 9.07.2014 - 23:32)

Автор пишет: "русский язык считает одним из самых богатых в мире". Кто так считает? По каким критериям? Больше всех слов в английском = более миллиона. В немецком = 700 тыс. А в русском всего -то чуть более 200 тыс. Это бедный язык. это результат железного занавеса в советское время. Жаль, но факт.

Ты чё мелешь, неуч? Хочешь я тебе поведаю, почему в пиндосском больше слов (это по их мнению)? Да потому, что эти имбицилы запихали в свою "базу слов" такие слова как: 9/11, Obama, Vladimir Putin, H1N1, dot.com, Y2K, King of Pop, Same-sex marriage, Ho-Ho-Ho (традиционная фраза Санта Клауса) и даже =^..^= (котенок) и прочие смайлики... Да да, мой лупоглазый "друг", Именно так. Все смайлы они считают своими словами. И памятные даты. Слово миллинник, хочешь знать какое? Уссышься блять, с этих долбоебов: "Web 2.0". Да если мы такого гавнища накидаем, в наш "словарный запас", мы влегкую 5 лямов наберем. И 7, и 10... Да сколько хочешь. У нас еще падежи есть. И словосочетания. Да я из одного только слова "хуй", приставками, временами, суфиксами, окончаниями, склонениями и падежами наберу больше сотни слов. А в ущербном инглише, именно так миллион и набран. Сбей отдуда спесь, ты и 100К не насчитаешь.
А что бы до твоего перепелиного мозга дошло - насколько убог язык из пиндостана, особенно на фоне великого и могучего, загляни сюда и не неси хуйню больше.