17 идиоматических выражений, которые срочно нуждаются в переводе на английский!


Страницы: (8) « Первая ... 6 7 [8]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

МанияПротека 16 фев. 2017 г. в 21:03

Балагур • На сайте 11 лет

Эт я теперь фильмы в переводе гоблина обратно на англицкий переводить? Прелесть какая

Varhar 16 фев. 2017 г. в 21:04

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (ПростоКонь @ 15.02.2017 - 20:09)

Цитата (Kisined @ 16.02.2017 - 08:49)

На сайт МИДа скинь пусть пользуются.

Одно выражение могу подсказать: Однохуйственно= монопенисуально.

Я уже дипломат?

Позволю себе заметить, коллега, не моно, никак не моно.
В данном случае как раз экви. Эквипенисуально.

Это сообщение отредактировал Varhar - 16 фев. 2017 г. в 21:04

FIGA 16 фев. 2017 г. в 21:12

Хохмач • На сайте 12 лет

Цитата

ebat tu lusy

v tom televizore...

Fat80 16 фев. 2017 г. в 21:19

Шутник • На сайте 9 лет

iz pizdi na lizhah

FIGA 16 фев. 2017 г. в 21:20

Хохмач • На сайте 12 лет

— Господи, тут человеку похуй. Есть кто-нибудь, кому не похуй, чтобы помочь ему?
— Мне похуй.
— Тож.
— Ебал я это все.
— Болтяра.
— Сраать.

ундер 16 фев. 2017 г. в 21:34

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (MrRIP @ 16.02.2017 - 10:49)

Цитата (Sabalak @ 16.02.2017 - 09:40)

Цитата

Однохуйственно= монопенисуально. Я уже дипломат?

нет
потому что правильно - эквифаллентно

"похуй" :D

хуй с тобой, ты дипломат

ВэВэПэ 16 фев. 2017 г. в 22:18

Шутник • На сайте 9 лет

А кто сможет перевести: "трёхмудовлявое пиздопроёбище страдающее мегапедерастической невьебучестью"?

pustot 16 фев. 2017 г. в 22:21

P. S. S. и P. P. S. для Вас! • На сайте 13 лет

А можно добавить?

scrudge 16 фев. 2017 г. в 22:34

VFX creative director WB • На сайте 13 лет

Давненько я так не ржал, тему в платину

кубик до кучи

jackill81 16 фев. 2017 г. в 22:43

Язвенник • На сайте 11 лет

Цитата (ЮраШа @ 16.02.2017 - 08:50)

переведите

На немецкий "Капут".

jackill81 16 фев. 2017 г. в 22:46

Язвенник • На сайте 11 лет

Пить будешь?
Да нет наверное.
Перевод:
- Off course!

bu66legum 17 фев. 2017 г. в 01:04

Весельчак • На сайте 12 лет

Ёбаный карась!
Yobaniy karas

It may mean just everything

kasatka60 17 фев. 2017 г. в 01:33

Ярила • На сайте 12 лет

Я сегодня столько слов новых узнал. Спасибо тебе интернет, ты меня плохому не научишь)

XanderBass 17 фев. 2017 г. в 01:51

Свободяй • На сайте 15 лет

Дословные переводы доставляют. А вот насчёт выражения "Fucking Great" разочарую. Такое выражение существует и используется. Любители фильмов в переводе Гоблина знают.

dmitryND 17 фев. 2017 г. в 03:09

Бывалый ватник • На сайте 13 лет

Цитата (Senya55 @ 16.02.2017 - 09:37)

А мне вот больше интересны производные от мата!
Ну например:
Хуясе сибеси ...
А ху-ху не хо-хо?
Пипец всему ...
Сибаса отсель )))
Лососни тунца...
Кто ещё вспомнит??? )))

ebat'-kolotit'!...
tybl'a!...

Это сообщение отредактировал dmitryND - 17 фев. 2017 г. в 03:10

~~Чистыйвоздух~~ 17 фев. 2017 г. в 07:04

Приколист • На сайте 10 лет

Идут по лесу Западло и Дайпизды.Слышат - в кустах храпит кто то.Западло говорит:
- давай западло сделаем?
Дайпизды согласился.Берут камень и бросают в кусты.А храп как был так и продолжается.Тут Дайпизды говорит :
-Давай лучше пизды дадим?
Западло не против.Берут бревно и давай по кустам мотыжить, полчаса мотыжили, устали.Стоят слушают, а храп все продолжается.Ну думают - надо посмотреть, ктож там в кустах?Раздвинули кусты - а там Всепохую спит...

Cache 17 фев. 2017 г. в 08:09

Почетный ЯПер • На сайте 17 лет

Как же я горд за свой язык, блять!

ОлинаОльга 17 фев. 2017 г. в 09:39

Балагур • На сайте 9 лет

Сколько буковок много на простые два слова!!!

SuperDeBill 17 фев. 2017 г. в 12:53

Оператор погружного насоса • На сайте 10 лет

Цитата (Тривиум @ 16.02.2017 - 08:51)

Какой бедный англицкий язык, прям жалко их, не могут выразить всю глубину эмоций. Только Fuck, да производные от него Fucking или Fucked.

А "о май гад" и "джезус крист"?

bu66legum 17 фев. 2017 г. в 14:56

Весельчак • На сайте 12 лет

вспомнил тут: вам шашечки или ехать?

переведете?

PrikolistЪъ 18 фев. 2017 г. в 17:05

Ярила • На сайте 11 лет

Opizdenet!

~~Fanatik1976~~ 18 фев. 2017 г. в 17:12

Упоротый Мясной!!! • На сайте 10 лет

Horosh pizdy v lapot obuvat

тринитро 18 фев. 2017 г. в 17:20

Юморист • На сайте 13 лет

husim было?

Sхвостом 18 фев. 2017 г. в 17:33

Ярила • На сайте 9 лет

Семирукий восьмихуй - у нас на работе так называют особо хитровыебанных не товарищей.

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 127728
0 Пользователей: