Смешные комментарии из социальных сетей 28.04.2017


Страницы: (8) « Первая ... 6 7 [8]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

CapSmollett 28 апр. 2017 г. в 21:44

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (Naimuh @ 28.04.2017 - 11:29)

...

ЛПП! Откуда в Венгрии парашюты Д-10?!

Смешные комментарии из социальных сетей 28.04.2017

~~GNEV~~ 28 апр. 2017 г. в 21:56

праведный • На сайте 14 лет

мда. баш образца 0405 года переползает на ЯП. только теперь в картинках

МорскаяМина 28 апр. 2017 г. в 22:24

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (mudaki @ 28.04.2017 - 09:37)

Цитата (1000eyes @ 28.04.2017 - 09:33)

Цитата (mudaki @ 28.04.2017 - 09:30)

Цитата (DanZL @ 28.04.2017 - 09:18)

Цитата (vlah28 @ 28.04.2017 - 09:15)

...

На этой ^ картинке штопор закрывает бутылку.

Это на еврейском. У них справа налево.

НА этой картинке штопор погружается в пробку.

Просмотрите еще разок справа налево.

Типа, "я два раза не повторяю"?

Meff 28 апр. 2017 г. в 23:55

Шутник • На сайте 13 лет

Серьезно подошли к выбору названия)

kgnomad 29 апр. 2017 г. в 00:23

Приколист • На сайте 11 лет

Цитата (МорскаяМина @ 29.04.2017 - 00:24)

Цитата (mudaki @ 28.04.2017 - 09:37)

Цитата (1000eyes @ 28.04.2017 - 09:33)

Цитата (mudaki @ 28.04.2017 - 09:30)

Цитата (DanZL @ 28.04.2017 - 09:18)

Цитата (vlah28 @ 28.04.2017 - 09:15)

...

На этой ^ картинке штопор закрывает бутылку.

Это на еврейском. У них справа налево.

НА этой картинке штопор погружается в пробку.

Просмотрите еще разок справа налево.

Типа, "я два раза не повторяю"?

а по мне так это заплыв "брассом"

skyrex 29 апр. 2017 г. в 01:05

А есть видео? • На сайте 14 лет

Истроия в картинках

vashper 29 апр. 2017 г. в 01:37

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (Михаил45 @ 28.04.2017 - 11:05)

Цитата (mixxxey18rus @ 28.04.2017 - 09:51)

............

Они уронили медведя на пол, сорвали лапу плюшевого медведя. Тем не менее, я не откажусь от этого, потому что это хорошо.

Гугл вот так переводит. Вполне нормальный перевод. А вы сначало проверяйте прежде чем постить ерунду...

В этом стихе собрана масса трудностей для перевода, потому что, наверно, только у нас так распространены предложения без существительного. "Оторвали" - а кто оторвал? В английском полагается говорить типа "Они оторвали". "Его не брошу" - подразумевается "я его не брошу" - но не все переводчики это понимают. Ну и "он хороший" - кто "он"?

В общем, перевод не так уж и плох.

У нас тоже бывают плохие переводы, для англичанина норма сказать "Он почесал свой нос своим пальцем". Иногда это переводят дословно.

Raspatel 29 апр. 2017 г. в 07:50

массовик с вот таким затейником • На сайте 9 лет

А вторым делом Максика Галкина и Прошку Шаляпина пригласит с официальным визитом для обмена опытом

Это сообщение отредактировал Raspatel - 29 апр. 2017 г. в 07:50

КОРОВКИН 29 апр. 2017 г. в 09:00

Жирный троль • На сайте 11 лет

Цитата (АНАНАСИЙ @ 28.04.2017 - 11:06)

Сижу гоняю стих про мишку, через переводчик. Прогнал уже английский, шведский, турецкий и тайский варианты. Последний самый бессмысленный, но всё равно до того, что на картинке, ему далеко. Кто-нибудь, остановите меня.

Напиши на листе бумаги с двух сторон "Читать с другой стороны"
Удачи

РыБ 29 апр. 2017 г. в 14:08

Весельчак • На сайте 15 лет

Цитата (CapSmollett @ 28.04.2017 - 21:44)

Цитата (Naimuh @ 28.04.2017 - 11:29)

...

ЛПП! Откуда в Венгрии парашюты Д-10?!

На кубик Рубика выменял у советского солдата в 83 году .

Stenia 29 апр. 2017 г. в 15:36

Шутник • На сайте 9 лет

Цитата (Михаил45 @ 28.04.2017 - 11:05)

Цитата (mixxxey18rus @ 28.04.2017 - 09:51)

............

http://perevod.i.ua/anglo-russkiy/
Они пропустили медведя на этаже, разорвал его лапу, я не буду все еще давать этому, потому что он хороший
Все зависит от настойчивости поиска абсурдного перевода))

Explod 29 апр. 2017 г. в 18:40

Перевозчик • На сайте 12 лет

Я люблю свою лошадку,причешу ей шерстку гладко,она несет хвост и верхний ходить в гости[size=3]

Это сообщение отредактировал Explod - 29 апр. 2017 г. в 18:41

Explod 29 апр. 2017 г. в 18:41

Перевозчик • На сайте 12 лет

Я люблю свою лошадку,причешу ей шерстку гладко,она несет хвост и верхний ходить в гости

Sarov87 29 апр. 2017 г. в 23:07

Шутник • На сайте 10 лет

Цитата (vasek005 @ 28.04.2017 - 09:51)

...

По второй картинке. Неа, он попытался скинуть, но не смог, от облучения умер за 3 часа, сферу открывали роботом... события реальны, Город Саров.

hungryFox 30 апр. 2017 г. в 11:21

Хохмач • На сайте 12 лет

Цитата (vasek005 @ 28.04.2017 - 08:52)

...

я чёт пока читал думал что в комменте ей предложат поиграть в мужскими хвостами

RXj 30 апр. 2017 г. в 11:28

Распиздяй • На сайте 14 лет

Цитата (vasek005 @ 28.04.2017 - 08:51)

...

А веги разбираются в фистинге.

Nogat 30 апр. 2017 г. в 16:28

Шутник • На сайте 8 лет

Цитата (Михаил45 @ 28.04.2017 - 11:05)

Цитата (mixxxey18rus @ 28.04.2017 - 09:51)

............

Там не английский, а латинский.

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 81636
0 Пользователей: