Люди, которые так эпично ошиблись в текстах известных песен, что переплюнули оригинал


Страницы: (21) « Первая ... 6 7 [8] 9 10 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

shlomozavr 26.02.2020 - 22:51

Таки да!

Когда лет 20 назад из каждого утюга звучала песня гражданки Рамазановой "Небо Лондона", мне постоянно слышалось такое : "Ты узнаешь позже - этих снов В ГОРОШЕК" ничего и нет...."
А еще, в детстве, постоянно из радиоточки, как мне казалось, доносилось: " Григурочка и Ю", что вызывало постоянное недоумение - кто все эти люди, и почему их постоянно называют по радио, позже уже, как оказалось, это было всего лишь безобидное "Говорыть Кыйив"

БiлыйКiт 26.02.2020 - 22:52

Ярила

Цитата (djkapitan @ 26.02.2020 - 22:34)

У битлов
beatles - can't buy me love отчётливо слышится кинь в бабу лом!

Это классика.
" А зараз закордонний ансамель "Бителас" буде спивати писню: Кинь бабе лом."

~~Пнусало~~ 26.02.2020 - 22:53

Балагур

Это Твиттер, там все тупые.

Alich77 26.02.2020 - 22:53

Приколист

Цитата (громыч @ 26.02.2020 - 19:10)

Барабан был плох , барабанщик сдох(вместо бог )

Я в этой песне 50% в детстве не понимал что поет Николай

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ungydrid 26.02.2020 - 22:56

Мана-мана! Тыц-тыц-тырым!

-2

Цитата (yaTonop @ 26.02.2020 - 22:29)

Американский ансамбль As I Lay Dying поет на русском, просто они об этом не в курсе

Да в курсе они, в курсе!
Чей мапэд?!!

tehno101 26.02.2020 - 22:56

Ярила

Бля, народ! Я только сейчас узнал, что у Хиля из окон не порог (я думал, что его видно синим сквозь соответствующие окна), а ПАРОК!!!
45 лет заблуждался...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Alich77 26.02.2020 - 22:56

Приколист

Цитата (leha37 @ 26.02.2020 - 22:36)

Але это радио дача ?
Да.Вы в эфире .
А нас с Анатолием годовщина свадьбы и он подарил мне букетик цветов. Я хотела бы заказать для его песню Ротару анатолий.
Простите но Ротару не поет про Анатолия.
А как же эта песня\"Толька Толька Толька Толька этого мало ...

Ало, это радио дача?
Да.
Поставьте песню про кота.
А... какую именно?
Ката меня ты позовешь..

Размещено через приложение ЯПлакалъ

юсень 26.02.2020 - 22:57

Полетаем? Давай, метла или по коньячку?

уж хотела глянуть, не некрофилию подняли, ан нет

ну по теме, про электрон или трон, удивлена, я слышала нормально, наверное уже взрослая была
а вот " надежда, мой кон подземной" да) было))

АМАЛКЕР 26.02.2020 - 22:57

Шпаломётчик

Вот еще прикольный прикол старый:

SaintDJ 26.02.2020 - 22:58

Шутник

Про Агату Кристи, там вроде как они сами по-разному поют.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

MyShadow 26.02.2020 - 22:58

Весельчак

Песня от ночных снайперов "инстаграм". По тексту песни ... и пиши что хочешь, только не блокируй".
В январе этого года, когда подвозил подругу говорю ей: что за чушь поют по радио, что еще за влагируй. Она чуть со смеху не померла. Мне было стыдно :(

djkapitan 26.02.2020 - 23:00

Ярила

Вот тут целая кладезь -

4IBIS 26.02.2020 - 23:01

Ярила

Из новинок в кабаке выпимши услышал песню с припевом: груди бабули

,
а оказалось вон оно чего с 0.50

Это сообщение отредактировал 4IBIS - 26.02.2020 - 23:04

Shauritto 26.02.2020 - 23:03

Эндурист

Пугачева пела: "Я вас мамриду..." В детстве думал, "как же она его мамредёт? что это за глагол такой?" Потом допёрло: "Я в восьмом ряду, меня узнайте вы, маэстро."

МадамМигрень 26.02.2020 - 23:07

Приколист

Цитата (kuzpavel @ 26.02.2020 - 19:06)

я всегда слышал в песне агаты-кристи: закончен бой, беру портфель иду домой,а не давно узнал что портвейн)

А я вот только что от Вас!)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

МорскаяМина 26.02.2020 - 23:09

Ярила

Цитата (Buzeval @ 26.02.2020 - 21:22)

А кто видел Кустракитов, которые над рекой ?

Это обобщённое название лиственных деревьев, растущих недалеко от реки. Напр., берёза, рябина...

terabyte 26.02.2020 - 23:10

Ярила

Цитата (coff @ 26.02.2020 - 19:40)

МорскаяМина

Цитата

с Асланёнком подружиться и поймать перо Жар-птицы..."

Меня дочь спрашивала, кто такая Пирожер-птица.

пироженое птицы, еще вариант младшая выдала.

~~stronzo666~~ 26.02.2020 - 23:10

Ярила

для меня и сейчас "стул Электрон"

123456654321 26.02.2020 - 23:16

Приколист

Беру портвейн? Серьёзно??? .. Я всегда думала: почему портфель...))))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ВесеннийСон 26.02.2020 - 23:23

Ярила

"В песне «Агаты Кристи» «Как на войне» слышалось, что герой вместо портвейна берет портфель и идет домой. © Drama Machine / The Question"

Боже мой! Моя жизнь уже никогда не станет прежней! До сего дня думал что "потрфель" ...

И в песне "Сектора Газа" "30 лет" долго слышал вместо "ощутил годам урон"-"ощутил кота мурон". Ну , типа он проснулся, он был поражен и ощутил кота мурон.

Это сообщение отредактировал ВесеннийСон - 26.02.2020 - 23:24

123456654321 26.02.2020 - 23:24

Приколист

Цитата (Advocate @ 26.02.2020 - 22:49)

Бля! Я все 20+ с лет слышал про портфель до этого поста.

Я не одинока)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

eblotron 26.02.2020 - 23:27

Грязный пидор

Когда я был маленький, ещё в конце 80-х, по радио частенько звучала песня «Вернисаж» в исполнении Вайкуле и Леонтьева. И там был припев, который в моём восприятии пелся как "...но вы вдвоёмные со мною...". При этом мне представлялся какой-то сдвоенный человек, типа сиамских близнецов.

А ещё, когда я впервые услышал песню Сабрины «Boys, boys, boys», я думал, что там поётся «Поезд, поезд, поезд».

Вот эти песни:
https://www.youtube.com/watch?v=D6DJvnd-R-o
https://www.youtube.com/watch?v=QiJoqrqORAE

Это сообщение отредактировал eblotron - 26.02.2020 - 23:28

bysj 26.02.2020 - 23:32

Ярила

Жене будет 35 и вот она пару лет назад неожиданно засмеялась и на мой вопрос ответила, что наконец то поняла про какой конец поют в песне "... и дорогая не узнает какой у парня был конец". А вы говорите купаться ....)))

jvirgouss 26.02.2020 - 23:36

Весельчак

Меладзе: "Прощай цыганка с хеером!"

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Yamakasi 26.02.2020 - 23:37

ЯП покинут за отсутствием модерации

Цитата (СэмюэльВаймс @ 26.02.2020 - 20:24)

И опять же у Цоя вместо «Сесть на электрический стул или трон» слышал: «Сесть на электрический стул „ЭЛЕКТРОН“». Название, мол. Стул же электрический. © DmRostov / Twitter

До меня только сейчас дошло, спасибо вам

Да там до сих пор спорят трон или электрон. Мнения примерно пополам. И уже не спросишь что точно имел в виду.
А вот про скрипку Лису мне повезло у Сарыча спросить лично. Это такой формат мини скрипки - цыганский. Изначально было про скрипку. С его слов.

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 47758
0 Пользователей: