Люди, которые так эпично ошиблись в текстах известных песен, что переплюнули оригинал


Страницы: (21) « Первая ... 7 8 [9] 10 11 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

AlexAxel 26.02.2020 - 23:38

Камчадал

Киси 26.02.2020 - 23:38

Ярила

Я по молодости с Меладзе угорала, так в его песне про красавиц я несколько лет слышала: "Красавицы могут всё, красавиц ЩАС В МИРЕ НЕТ..." еще думала, странно как то, вроде полно, ну думаю, может поэтов не устраивают нынешние девушки?))
В реале- красавицы могут всё, красавиц счастливей нет! )))

Это сообщение отредактировал Киси - 26.02.2020 - 23:39

listok1 26.02.2020 - 23:38

Ярила

Да я в детстве слушал как пугачева поет "Жил да был король люли 2" А его избранница "послагу сей" Больше скажу, я думал, что смотрю "Клубкины путешествия", я думал, что лысый мужик и его фамилия Клубкин, а он тут про свои променады рассказывает.

DatoKartaviа 26.02.2020 - 23:38

Балагур

Жанна Фриске по радио до сих пор поёт "ху ху хуею". Земля ей пухом.

Yamakasi 26.02.2020 - 23:39

ЯП покинут за отсутствием модерации

Цитата (bysj @ 26.02.2020 - 23:32)

Жене будет 35 и вот она пару лет назад неожиданно засмеялась и на мой вопрос ответила, что наконец то поняла про какой конец поют в песне "... и дорогая не узнает какой у парня был конец". А вы говорите купаться ....)))

В оригинале "какой танкисту был конец".
Про "какой у парня был конец" Чиграков уже схулиганил чуток. Специально.

~~drsimon~~ 26.02.2020 - 23:44

Ярила

Цитата (GreatKukuruz @ 26.02.2020 - 18:48)

Кто такой Стоша говнозад??

Хуя я оригинальный

Это тот кто Тихона пальцем

ZZZo 26.02.2020 - 23:46

Приколист

Цитата (lxnaru @ 26.02.2020 - 18:48)

а кто такая красавица икука?

Мне слышалось красавице и губке.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

mainlion 26.02.2020 - 23:51

Ярила

- Мальчик, а где твоя мама?
- На еботе.
- А папа?
- На ебалке.
- А ты чей будешь?
- Их ебёнок.

Kasper0k 26.02.2020 - 23:55

Хохмач

Цитата (Olam @ 26.02.2020 - 20:59)

Би-2 , слышалось кончи цыпленка, вместо кончится пленка

У меня подруга говорила, какой странный текст: "кончить цыплёнка. Ты ждёшь ребенка"

А другая в "кончится лето" Кино, когда под гитару пели, спела "...Про то, что больше нет сил смотреть в окно..." Мы потом так все время пели.

А у меня все банально, "закрой за мной дверь, я муха-жук" и портфель в "как на войне" Агаты Кристи.

Люди, которые так эпично ошиблись в текстах известных песен, что переплюнули оригинал

XCVB 26.02.2020 - 23:56

Ярила

muangtang 27.02.2020 - 00:01

Десантура

А я иду такая вся ВДОЛЬ ЧИГАБАННА....

МорскаяМина 27.02.2020 - 00:04

Ярила

Цитата (Yamakasi @ 26.02.2020 - 23:37)

Цитата (СэмюэльВаймс @ 26.02.2020 - 20:24)

И опять же у Цоя вместо «Сесть на электрический стул или трон» слышал: «Сесть на электрический стул „ЭЛЕКТРОН“». Название, мол. Стул же электрический. © DmRostov / Twitter

До меня только сейчас дошло, спасибо вам

Да там до сих пор спорят трон или электрон. Мнения примерно пополам. И уже не спросишь что точно имел в виду.
А вот про скрипку Лису мне повезло у Сарыча спросить лично. Это такой формат мини скрипки - цыганский. Изначально было про скрипку. С его слов.

Та он, бедный, уже не знает, что и пиздеть про это!

sergatver 27.02.2020 - 00:05

никто так не умеет жить, как я не умею

Цитата

«Сесть на электрический стул „ЭЛЕКТРОН“». Название, мол. Стул же электрический

я тоже так думал.
а ещё есть у Цоя слова: ..и место для шага вперёд....мы в компании пели: ...и несколько шагов вперёд.

Ginner 27.02.2020 - 00:05

Ярила

Я тоже сначала думал, что поют "Вся наша жизнь Икра"

Виталик 27.02.2020 - 00:06

Шутник

А я долгое время, до не давних пор, буквально в песне группы Фристайл - "Ах, какая женщина" вместо строчки
...
"Пол не чуя под собою".
...
Слышал "пол мечу я под собю". Ещё долго думал, что это за странная такая форма слова "мести" (подметать, для тех, кто только пылесосами пользовался).

mainlion 27.02.2020 - 00:10

Ярила

Слушал Boney-M.

She is crazy like a fool.
What about it Daddy cool?

Вот это Daddy cool всегда слышалось как жарит кур.
А полностью строчка What about it Daddy cool? слышится у них как Варвара жарит кур.

Понимал, что хохма, но нравилось.

Это сообщение отредактировал mainlion - 27.02.2020 - 00:11

Malu 27.02.2020 - 00:11

Весельчак

Красавицу Икупку вспомнили, а как же "кукла па"? А вообще эта замена на то, что слышим, название специальное имеет.

Виталик 27.02.2020 - 00:14

Шутник

А ещё как-то бухали вечером, и на машинах катались (в те далёкие, когда ещё за пару косарей можно было отделаться), из одной из машин на всю орала песня, понравилась. Потом очень долго искал её по единственной запомнившейся строчке "Ой, да путник, Колыван Нептуга". Ещё долго думал, кто такой Колыван Нептуга.
Но респект Гуглу, нашёл! Что это песня "Дорожная (Ты, российская дорога)" из фильма "Гардемарины, вперёд", и поётся там на самом деле "Конь, да путник, али вам не туго".

Это сообщение отредактировал Виталик - 27.02.2020 - 00:15

Pmdoctor 27.02.2020 - 00:15

Весельчак

This is a reebok or the nike? https://youtu.be/vEBJCbVqRB0
Мне так долго слышалось )
Еще Nightwish Wishmaster целый прикол перевод есть:
https://www.yapfiles.ru/show/612835/460b110...91d4ab.flv.html

coff 27.02.2020 - 00:17

Не время...

Вот ещё вспомнилось. Europe - The Final Countdown.
С 2-45 поют что-то про г. Кяхта(райцентр в Бурятии).
Когда эта песня была в топе, я как раз служил в Кяхте, ну и слушали частенько на пьянках, нам нравилось

Это сообщение отредактировал coff - 27.02.2020 - 00:19

~~Mihido~~ 27.02.2020 - 00:23

Этноботаник

Ты ушла - а я остался, но не я и сам ебался. Потому-что пели соловьииии!!! Соловьи поют-заливаются..

До дырок этот миньон затёрли. Ещё-и родокам включали, и ржали как кони.

Это сообщение отредактировал Mihido - 27.02.2020 - 00:25

~~RUIronMan~~ 27.02.2020 - 00:25

асечный магнит

Про невесёлого трилобита уже было?

AlexAxel 27.02.2020 - 00:33

Камчадал

Вот тут сборище всякого в одной песне

Zloy73Vovan 27.02.2020 - 00:34

Шутник

Хм, мне в детстве непонятно было кто такая Зоря Зестиха, (А зори здесь тихие) и Тонкий ход (чё за нах? странное имечко)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

~~Mihido~~ 27.02.2020 - 00:34

Этноботаник

Цитата (mainlion @ 27.02.2020 - 03:10)

Мы эту песню слушали на неподстроенной головке и в паршивом качестве. Через пару минут, заходит батя друга и спрашивает: Какой-какой хуй тянет Варвара?!

Дальше помню смутно и под столом

Черед много лет, услышал версию про "кур", но после того, реального случая, это уже не зашло.

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 47758
0 Пользователей: