Картинки и мемы для настроения 30.01.21


Страницы: (11) « Первая ... 6 7 [8] 9 10 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Raspatel 30 янв. 2021 г. в 16:47

массовик с вот таким затейником • На сайте 9 лет

Цитата (cvk @ 30.01.2021 - 16:36)

Цитата (ингани @ 30.01.2021 - 16:35)

Там дальше еще что-то написано

В четвертой строке скорее всего "in my ass"

Вне всяких сомнений!

Не удивлюсь, если современные ряженные казачки еще и медаль для своих костюмированных игрищ с плетками учредили - "За взятие за щеку"

О, ура, казара в теме - шпалы полетели!

Это сообщение отредактировал Raspatel - 30 янв. 2021 г. в 17:15

elenaki 30 янв. 2021 г. в 16:51

Ярила • На сайте 15 лет

А я всегда читала СумКинс, хотя Бэггинс нравился больше. Ох уж эти переводчики! Имена-то зачем переводить?

croc1954 30 янв. 2021 г. в 17:02

Балагур • На сайте 7 лет

Цитата (aeg187 @ 30.01.2021 - 13:25)

15.

Ни в коем случае!!! Рубль падает ОТ ВСЕГО!!!

Raspatel 30 янв. 2021 г. в 17:04

массовик с вот таким затейником • На сайте 9 лет

Цитата (elenaki @ 30.01.2021 - 16:51)

А я всегда читала СумКинс, хотя Бэггинс нравился больше. Ох уж эти переводчики! Имена-то зачем переводить?

Ну, там игра слов в оригинальном тексте.
На русский язык переводят как могут.
А вообще перевод "говорящих" фамилий - дело сложное и неблагодарное.
Как примеры сложных для перевода книг: "Уловка-22", цикл про Гарри Поттера, те же книги Толкиена.
И анекдот такой был:
- Там Синий Хуй приехал.
- Сколько раз говорить - фамилия Блюхер не переводится!

aeg187 автор 30 янв. 2021 г. в 17:13

Ярила • На сайте 8 лет

...

Igrec 30 янв. 2021 г. в 17:18

Ярила • На сайте 16 лет

***

fkorean 30 янв. 2021 г. в 17:42

хороводовед • На сайте 14 лет

Вильгельм Рентген - немец!

Это сообщение отредактировал fkorean - 30 янв. 2021 г. в 17:50

Mazar 30 янв. 2021 г. в 17:45

Добрый волшебник Э-эх • На сайте 13 лет

ivannepo отлично приободрил тему, прям ваще хорошо

aeg187 автор 30 янв. 2021 г. в 18:05

Ярила • На сайте 8 лет

...

VKill 30 янв. 2021 г. в 18:08

Ярила • На сайте 5 лет

Цитата (aeg187 @ 30.01.2021 - 13:54)

24.

*не знаю, к чему тут баба приделана
А про Ивана нашего Грозного у нас есть документальные видео-материалы, где самодержецЪ лично рассказывает про монаха, посадимого на бочку с порохом - "пущщай полетает".
Так что неоценимы его заслуги и в воздухоплавании!
Не говоря уже о чудных опытах с колосажанием и прочими конкурсами, что свидетельствует о развитии анатомии и индустрии развлечений!
Разносторонний был мужчина...

Drod1969 30 янв. 2021 г. в 18:17

Юморист • На сайте 5 лет

Цитата (Lluvia @ 30.01.2021 - 14:14)

...

Минут через 5 нашёл белого медведя.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

zolotnik 30 янв. 2021 г. в 18:18

ʞинɯоvоε • На сайте 18 лет