Адаптации сериалов на наш лад

Цитата (Arne @ 3.10.2013 - 12:41)

Еще был сериал "Грейс в огне" и наша адаптация "Люба, дети и завод". Я мелкий был, когда первый шел, и матушка его каждый вечер смотрела.

Ага точно!

Не удивлюсь, что в ближайшем будущем будет "пародия" на шедевр "Во все тяжкие", с лёгким оттенком российского криминала и чёткими "полицаями".

БАБСЛЕЙ

Цитата

Такие сериалы смотрят только недалекие люди.

А делать такие выводы о людях признак выдающего ума?

Цитата (lfcn @ 3.10.2013 - 13:17)

кстати есть замечательный испанский сериал Корабль (Ковчег) скоро должна выйти в свет российская адаптация

замечательный, Вы серьезно? По-моему это самый сопливый сериал из всех что я видел

вот еще дерьмовая поделка на основе офигительного "Лост"

вообще, почитав каменты, можно сделать вывод, что любители сериалов "бригада", "бандитский петербург", "воронины" и т.д., в принципе, заслуживают того, что имею

У нас рано или поздно "Друзей" всё-таки снимут, правда сделают это по-русски. Чтобы не опускать планку подберут под это дело звёздный состав.: М. Галкин, С. Безруков, Панин, К. Собчак, К. Бородина, А. Пугачёва. Снимать будут в башне "Федерация", все камеры будут установлены на кранах, для зрительской массовки сгонят народ из "Комеди Клаб" и так по мелочи (актёрский состав БТ), зрителей зажигать будет Малахов, Пельш и Фоменко, музыка будет по типу сериала "Солдаты". Андреева на "Первом" запинаясь и с ошибками зачитает пафосный текст о долгожданной премьере. Визит Медведева обязателен.
Я думаю успех обречён.

Хорошо, что не испортили "Two and a Half Men" ("Два с половиной человека") с Чарли Шином и

Не смотрю сериалы. Не нравится.

Цитата (Mishkall @ 3.10.2013 - 11:09)

Считаю, что "Обратная сторона Луны" сделан/адаптирован очень неплохо. Остальное-да, унылое говно. Особенно "Побег"....

согласен, адаптировали под менталитет, Жизнь на Марсе начинал смотреть, но потом пропал интерес. А может ЕР мой мозг подъедает?))))

А "Богатые тоже дикие розы в Санта-Барбаре рабыню Изауру плачут" не передрали?

отечественное убожоство, отрыжка творчества... как так бездарна можно переснять та? позор все эти сериалы, на отечественну хню аля "примьеры" не хожу и не разочаровываюсь))

... и «Californication» ("Блудливая Калифорния") с агентом Малдером - Дэвидом Духовны

Не ну нельзя сказать, что все наши сериалы слизаны и полное говно.
Как -то ехала в автобусе в другой город часов 8 и по телеку крутили Сватов 1 сезон. Первую серию я плевалась, а потом поперло)))
Есть и у нас неплохие сериалы, только "популярнее" почему-то такие вот "пародии"
Это сообщение отредактировал Маграт - 3 окт 2013 в 14:38

интерны кстати на удивление отличный сериал, и 90% сериала делает игра Лобанова. уж насколько я не могу терпеть все, что снимают в россии, но интерны очень нравятся ))

Цитата (Stilus @ 3.10.2013 - 09:58)

3...

. . .

Папины дочки наш сериал, даже немцы права на него купили.

Гы, вы ещё вспомните, что поле чудес - тоже копия с американского шоу. Хотя и мутировало в исконно-русское за счет подарков от игроков и усов якубовича.

Если бы не русский "Побег", я бы не стал смотреть американский, так что, я, отчасти, благодарен русскому. Вот наш отличный сериал "Меч", Меч на Кинопоиске, оригинальной идеей, в основу которой легла история про "Белую стрелу" Wiki
Это сообщение отредактировал Veal - 3 окт 2013 в 14:51

А ещё я видел американскую версию "такси", где главный герой - женщина-ниггер. Вот там меня весь фильм пёрло от смеха.

Цитата (bogy @ 3.10.2013 - 12:06)

Я бы еще сюда запихнул вот это:

там постер клиники и интернов не вошел в цитату

нее

тут можно провести только параллель между быковым и коксом.
остальные совсем не похожи.

то что сериал о больнице - это еще не плагиат.
так у нас все сериалы о войне можно плагиатом назвать. Или все сериалы, где присутствует диван в кадре
Это сообщение отредактировал Delx - 3 окт 2013 в 14:40

Цитата

Гы, вы ещё вспомните, что поле чудес - тоже копия с американского шоу. Хотя и мутировало в исконно-русское за счет подарков от игроков и усов якубовича.

проще сказать, что не спижжено и не куплено - квн, что-где-когда, брейн-ринг. и всё, скорее всего. даже "своя игра" - это "жеопарди" американское.

Среди всего этого шлака особняком стоит сериал Светофор,который хоть и тоже ремейк израильского сериала רמזור‎; lit. Traffic Light ( Ramzor),но вполне себе годный на мой взгляд
Это сообщение отредактировал Studios - 3 окт 2013 в 14:46

Ждите))) Скоро выйдет

Цитата (Krastjak @ 3.10.2013 - 11:19)

Цитата (Штурм @ 3.10.2013 - 12:10) Был бы повод для гордости, если бы америкосы У НАС слизали что-то, а так...  еще был бы повод для гордости если бы : - американцы на своих форумах день и ночь обсуждали Россию,при чем 90% из них под русскими никами - американские чиновники обворовывали свой народ и отправляли деньги и семьи в Красноярск и Владивосток - американцы считали деньги в рублях - американские ученые делали карьеру в Сколково ....

Этот ответ, по-моему, достоен отдельной темы )

только это называется не "адаптация", а другим словом.