Почему инструмент «болгарка» так называется?

Цитата (sfgk @ 29.06.2021 - 16:17)

Цитата (Piko @ 29.06.2021 - 16:14) Цитата (Lecky @ 29.06.2021 - 16:03) Никогда так не называл (болгарка) и вряд ли буду.Гриндер он и есть гриндер. Ну, тогда тебе придется вести технические беседы наедине с собой. В русском языке термин гриндер подразумевает частный случай плоско-шлифовальной машины с массивной площадкой и мощным двигателем. Т.е. с болгаркой (УШМ) - вообще ничего общего. В английском техническом, ушм обзывается гриндером.

Нет, это не так. Не гриндер, а angle grinder - об этом знает даже яндекс-переводчик, кажется. Энгл-гриндер и гриндер - это разные вещи.

Цитата (Klee @ 29.06.2021 - 13:13)

А когда можно будет бить тех, кто шуруповерт называет "шурик", майонез - "мазик" и т.п.?

Тогда, когда сантиметр перестанут "сантимом" называть.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Вспомнилось , когда в сервисе работал, у нас принято было просить на складе диски для ушм так :
-дайте пожалуйста пару синглов Филлипа Киркорова (маленькие диски)
-можно мне сольник Филлипа? (Для большой ушм)
-Мне пожалуйста 1 платиновый альбом(алмазный) и два с песнями про горы и металл. ( По камню и металлу)

Прикольно было видеть реакцию клиентов.
-

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ТРОЛЛЛЛЛЬЬЬЬ @ 29.06.2021 - 13:13)

На работе некоторые штатские "Обезьяной" кличут. Задавал вопрос почему ответа не поступило.

Она когда вклученная вырывается из рук, прыгает как обезьяна

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В нашей местности какое-то время с середины 90-х до середины 2000-х импортные бензопилы называли “шведками”. Скорее всего из-за бензопил Husqwarna.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Klee @ 29.06.2021 - 13:13)

А когда можно будет бить тех, кто шуруповерт называет "шурик", майонез - "мазик" и т.п.?

У нас в бригаде шуруповерт называли вертетель

Цитата (зудука @ 29.06.2021 - 13:17)

Турбинкой её называли потому, что задолго до электрических появились пневматические шлифмашины. И прямые и угловые. Тогда же появилось название обезьянка. "зачистить заусенцы обезьяной" услышал много раньше, чем увидел "болгарку". И была она именно "спарки".

ты не прав

Цитата (Farthing @ 29.06.2021 - 13:54)

Цитата (coolgate @ 29.06.2021 - 13:47) Цитата Похожая история была, почему в СССР все антифризы "Тосолом" называли.... И копиры хероксами И унитаз надо вспомнить тоже Памперсы тож

Ну тогда уж и пеканиски!

Цитата (BillyBonzz @ 29.06.2021 - 17:05)

в Союзе была огромная проблема с ручным электроинструментом, порой даже хорошую мощную ручную электродрель была проблема купить

У нас была вот такая трёхфазная хреновина.
Называлась: "Электросверлилка"

За болгарку однозначно зелень

Живу в ЕС русские до сих пор называют машинку Болгаркой .Все русские понимают что это такое

Цитата (Voronezher @ 29.06.2021 - 13:20)

Цитата Это не единственный случай в русском языке, когда предмет или явление именуют по названию страны. Всем известны мужская стрижка – канадка, разновидность гриппа – испанка, тонкий нож – финка. Давайте теперь про "американку" и "вьетнамки".

Вьетнамки это же сланцы , которые производили в г.Сланцы Ленинградской области

Это сообщение отредактировал poopkin - 29 июн. 2021 г. в 17:40

Света устроила Виталику скандал и ушла к маме. Купил он, видите ли, алмазные диски для какой-то там болгарки )))))
© не мое, анекдот

Размещено через приложение ЯПлакалъ

stan123
Варик ещё на редкость противное слово

Цитата (ТРОЛЛЛЛЛЬЬЬЬ @ 29.06.2021 - 18:13)

На работе некоторые штатские "Обезьяной" кличут. Задавал вопрос почему ответа не поступило.

Неправда! Обезьяной кличут это!

Цитата (SESHOK @ 29.06.2021 - 13:11)

Правильное название Точное наименование этого строительного инструмента – угловая шлифовальная машина (УШМ). Он предназначен для шлифовки и зачистки цементных, металлических и гранитных поверхностей. Применяется также для резания камня, металла, древесины. С его помощью выполняют и предварительную обработку металлических поверхностей – удаление заусенцев, очистку от ржавчины, подготовку к сварке. Без преувеличения УШМ считается одним из наиболее востребованных инструментов в строительстве. Народное название прижилось до такой степени, что по сей день на ценниках магазинов стран СНГ, инструмент часто именуют «болгаркой». Многие пользователи даже не подозревают о существовании другого наименования. Установлено, что в поиске русскоязычного интернета слово «болгарка» запрашивалось 320 000 раз, а термин «углошлифовальная машина» всего 10 000 раз. Это не единственный случай в русском языке, когда предмет или явление именуют по названию страны. Всем известны мужская стрижка – канадка, разновидность гриппа – испанка, тонкий нож – финка. Другие названия Как видим, точное название инструмента довольно длинное, что затруднительно для разговорной речи. Возможно, поэтому народ и начал искать ему замену. Меткое прозвище «болгарка» появилось не сразу. До нашего времени сохранились и некоторые другие названия УШМ. Редко, но иногда можно услышать, как устройство называют «обезьянкой». Происходит это от шуточных высказываний рабочих, что, если долго работать на нем, то руки будут длинными, как у обезьяны. Первые модели углошлифовальной машины поступили в продажу под наименованием «Фортуна». Некоторые пользователи до сих пор применяют это название. Еще одно прозвище, которым рабочие пытались окрестить УШМ – «турбинка». Оно возникло из-за того, что устройство при работе издает звуки, напоминающее звучание турбины самолета. Самое редкое для постсоветских стран название УШМ – «флекси», которое произошло от фирмы-производителя. Гораздо чаще так именуют этот инструмент в Европе. В общей сложности угловая шлифовальная машина имеет самое большое количество названий среди всех строительных инструментов. Как «болгарка» называется в Болгарии? Болгары часто недоумевают, когда читают русскую инструкцию по применению углошлифовальной машины. Ведь в их понимании болгарка – это женщина болгарской национальности, уроженка Болгарии. Особенно для них непонятны места, где говорится, что при работе нельзя носить украшения, которые болгарка может намотать на себя. В своей стране этот инструмент они называют углошлифовальной машиной. На их языке это звучит как «углошлайв». Одна из первых немецких УШМ DL9 “Flex” немецкой компании “Ackermann + Schmitt”

Во всем мире она называется гриндер от глагола - to grind - шлифовать.

Турбинкой у нас могут ее называть не по звуку (ни хера он у электрической жены болгарина на турбину не похож), а потому, что на заводах часто этот инструмент имеет превматический привод. Вот там и звук больше похож, и движение воздуха, как в турбине присутствует.

Кстати в России УШМ еще называют просто отрезной. По назначению - подготовке материала перед сваркой, например. Хотя откуда это знать тому, кто просто любое дерьмо не разбираясь на портал тянет.

И да, болгары не могут охуевать, читая русскоязычрую инструкцию к инструменту, потому что это официальный документ, и жаргонизмы в нем не допускаются.

з.ы.: А теперь, аффтар, расскажи-ка нам почему маленький штангель колумбиком называют! Неужели его Колумб изобрел?

з.з.ы.: И да, финка - это не ТОНКИЙ нож! Иди кури интернет, дитя ЕГЭ!

Цитата (Bulett @ 29.06.2021 - 13:28)

У нас в детстве резинку тягучую венгеркой звали. Ну серая такая, для шпоночых рогаток хорошо шла.

ага!

Это сообщение отредактировал старикЯков - 29 июн. 2021 г. в 18:18

У нас обезьянкой или мартышкой типа такой хрени называли.

В Латвии называют - болгарка, в Витебске - фортуна

Цитата (Liger74 @ 29.06.2021 - 13:21)

Klee Цитата А когда можно будет бить тех, кто шуруповерт называет "шурик", майонез - "мазик" и т.п.? Подъезд - падик... По теме, у нас называют болгаркой и шлифмашиной.

эти метросексуалы пидоры заповедные личности ездят на тралике из рестика в падик с сижкой посидеть, дирика обсудить, а потом ябуться в жопы - ухи режет от речи таких продвинутых, не таких, как все

Цитата (БоRода61 @ 29.06.2021 - 13:20)

А лобзик, почему так обзывают?

Потому-что на нем лобают!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ТРОЛЛЛЛЛЬЬЬЬ @ 29.06.2021 - 13:21)

Цитата (Dorogi @ 29.06.2021 - 13:18) Цитата (ТРОЛЛЛЛЛЬЬЬЬ @ 29.06.2021 - 13:13) На работе некоторые штатские "Обезьяной" кличут. Задавал вопрос почему ответа не поступило. тоже вот интересно, почему тебя на работе кличут "обезьяной" ? Я вообще то про инструмент. Меня называют якутом.

всегда на лыжах ?

Цитата (Милосердов @ 29.06.2021 - 13:21)

Одного коллегу звали Болгарин, зато что с УШМ не расставался никогда))

У нас тоже:)
Даже фамилию болгарскую дали - Шадов.
И клиенты так его и искали - пацаны, а где Саня Шадов?

А че Шадов, а не Милчев, не Жеков?
А потому, что ездил на Dodge Shadow!

Я его настоящей фамили и до сих пор не знаю.

Цитата (Yurets1968 @ 29.06.2021 - 17:31)

Ну тогда уж и пеканиски!

финская компания. Штаб-квартира компании находится в городе Vantaa. Компания была основана бизнесменом Пеккой Ниска

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Кортизон @ 29.06.2021 - 13:34)

У нас "обезьянкой" дисковую ручную пилу называют. Но то такое... Мы мордва, нам можно.

В Сибири тоже..
Первый раз услышал, что ушм болгаркой называют..

Размещено через приложение ЯПлакалъ