Главная » Разделы » Лента » Картинки

Так себе картинки 18.04.24

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

igorekigrok 19 апр 2024 в 19:31

Весельчак • На сайте 12 лет

Цитата (ВованОбиВаН @ 19.04.2024 - 13:50)

Цитата (Panda1995 @ 19.04.2024 - 13:05)

Сдаётся мне, что они все в четвером скинулись ей на мороженное

А на завтра девушка пошла в аптеку за средствами от ангины и мозолей

Растворителя раз ебанул(( в бутылочку от лимонада был налит. Нихуя не вкусно. И запаха не чуял - ибо нос зало жён был(((

Olegolos 19 апр 2024 в 19:57

Ярила • На сайте 9 лет

Цитата (LordGrey @ 19.04.2024 - 10:15)

Цитата (Andrewza @ 19.04.2024 - 09:03)

Цитата (kotiky @ 19.04.2024 - 02:02)

Цитата (klopp @ 19.04.2024 - 06:21)

Цитата (Sergiost @ 18.04.2024 - 21:21)

А на какой Алисе вырос ты?🫵🏻

Я на двух-Селезнёва и Кинчев. А так всё сходится

но как Льюис Кэррол обошёл вас стороной ?

А вот меня не обошёл. Правда сначала в виде советского рэпа. "баркалось, хливкие шарьки..... " ну и т.д.)))

<зануда mode: on>

Варкалось

Восемь часов вечера, когда уже пора варить ужин и смеркается.

<зануда mode: off>

P/S/ Есть ещё варианты от других переводчиков

перевод Татьяны Щепкиной-Куперник, увидевший свет аж в 1924 году:

Было супно. Кругтелся, винтясь по земле,
Склипких козей царапистый рой.
Тихо мисиков стайка грустела во мгле.
Зеленавки хрющали порой.

версия Всеволода и Льва Успенских, созданная в 1940 году:

Сварнело. Провко ящуки
Паробуртелись по вселянке;
Хворчастны были швабраки
Зелиньи чхрыли в издомлянке.

перевод Александра Щербакова 1977 года:

Розгрень. Юрзкие хомейки
Просвертели весь травас.
Айяяют брыскунчейки
Под скорячий рыжичас.

перевод Владимира Орла, вышедший в 1980 году:

Сверкалось... Скойкие Сюды
Волчились у развел.
Дрожжали в лужасе грозды,
И крюх засвиревел.

Тогда подкину еще один вариант, известный мне:
"Веркалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки
Как мумзики в мове"

41em1BY 19 апр 2024 в 20:29

Приколист • На сайте 2 года

Звучит как угроза)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 74 135
0 Пользователей: