При встрече с чатланином пацак должен хлопать себя ладонями по щекам и делать «Ку», то есть приседать, разводя руки в стороны в знак почтения и смирения
Видимо, ты в другой Украине живешь, а какой сенс... видимо, потроллить любишь. К твоему сведению, я писал на русском языке.
"Шановна пани.... Шановний пане .... Шановни панове." ты передал русским текстом украинское звучание и всеровно напортачил
"Шановний пане" це ти живеш не в тій Україні якщо ти не знаєш нормально державної мови, одразу видно що ти живеш в русифікованому місці і чуєш українську тільки з телевізора і можливо трохи в школі.
..иии ты первый начал Это сообщение отредактировал flamaster - 18 апр 2012 в 17:57
я к своим клиентам всегда обращаюсь "господа", и, знаете, многие не просто молча пропускают мимо ушей, а начинают хихикать между собой (слышь?... господа! это мы господа?) или задираться ко мне "ну что вы, какие из нас господа". Бесит, если честно.
Обращение мужчина\женщина вобще выносит мозг... А "Извините" звучит смешно. За что извините то?... Извиняю, в общем.. Я говорю "Господин", звучит пафосно, но не так по идиотски
У меня в Киеве была преподаватель высшей математики-разговаривала на чистейшем украинском и преподавала тоже,на тот момент была уже пожилой женщиной, запомнила как она однажды возмущалась, что к ней в трамвае обратились- "женщина", мы ее спрашиваем- а как надо обращаться, а она -Шановна, авжеж! (уважаемая), або Панно!
В украинском проще. Пан \ Пані не звучит смешно. "Шановна" это уже калька с русского. Я преимущественно по-украински говорю и думаю, мне удобно.
Да и часто выручает, если имени-отчества не знаешь, сказать "Пані Рябченко..."
обычно употребляю Уважаймый, к женскому полу: Барышня или мадмузель(сразу краснеют) как-то юморно звучит для меня:) а так люди ко мне обращались : уважаймый, дружище, братан, мужичок, дядя, "греки" своим "братка" вообще в ржаку отправляют
мне нравится обращаться к женщинам - мадам, они сразу мягчают, что ли. девушки - само собой , девушки. парни - молодой человек, мужчина - и есть мужчина
как уже обмолвился вистадор, в Норвегии нет официального обращения в повседневной жизни. но, когда я обращаюсь к кому - то, говорю "извините", "могу ли я спросить" или "вы мне не поможете", точнее "ты не поможешь мне", потому что вы говорят только королю.
а вот упомянутое "эй, ты" - говорят для людей, знакомых хорошо, или молодым. обычно это "эй" переводится, как "привет" и используется для того, чтобы поздороваться в любом месте с любым человекои или привлечь внимание тем, что вы поздоровались.
Добавлено в 19:59 ааа, добавлю. мне было почему - то так приятно, когда меня мужчина в годах, эдакий бойкий мужчина с сединой в усах назвал паночка. так душевно )))
в японском языке вроде как тоже сложная форма обращения в завсимости от возраста, пола, социального статуса, и еще каких-то причин. и у нас так же. универсального обращения нет, а дальше по большому счёту каждый человек решает, как ему обращаться.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
......БАТЯ ДОБАВЬ 2 РУБЛЯЯЯЯЯЯ!!!!!!!!!!
как-то юморно звучит для меня:)
yaplakal.com