Главная » Разделы » Лента » Картинки

Ляпы в названиях, которые допустили известные бренды и опозорились на весь мир

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Сергеевич74 20 фев 2019 в 06:28

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата

А вот когда немчикам каким-то предложили разместиться по адресу ул.Героев Сталинграда,

Адские тролли!

OST1971 20 фев 2019 в 07:46

унылый развратникъ • На сайте 11 лет

Цитата (insaider @ 19.02.2019 - 08:39)

Бонус: Биньямин Нетаньяху, Twitter и автоматический переводчик

Этот случай научит вас относиться с недоверием к автоматическому переводу. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху поздравил свою соотечественницу Нетту с победой на Евровидении через Twitter. Что могло пойти не так?

Автоматический переводчик Microsoft неверно интерпретировал предложение на иврите: вместо «Нетта, ты настоящее сокровище» вышло «Нетта, ты настоящая корова».

via AdMe

тут совпало

SidSpirs 20 фев 2019 в 08:12

Ярила • На сайте 14 лет

Цитата (biola @ 20.02.2019 - 01:11)

Цитата (SidSpirs @ 19.02.2019 - 13:14)

Renault Сapture в ЕС и Kaptur в России. Сами понимаете почему.

почему ?

Ну это же очевидно что сартир ,хотя минусаторам не очевидно......

Ляпы в названиях, которые допустили известные бренды и опозорились на весь мир

Memphis69 20 фев 2019 в 08:42

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (papanja @ 19.02.2019 - 08:44)

А сколько обсёров с марками автомобилей были и в России: Опель Mocha в Европе, у нас Mocca чтоб не быть мочой
Рено captur в Европе , у нас kaptur чтоб не быть сортиром

Т.е. Ford со своим Mondeo не заморачивался?

AWI 20 фев 2019 в 08:52

Сволочь старая - 1шт. • На сайте 8 лет

Цитата (Spartrok @ 19.02.2019 - 22:50)

Цитата (doloto74 @ 19.02.2019 - 16:33)

помню занимались заморозкой,ну прислали прайс полуфабрикатов замароженных,там одна Питерская контора предлагала пельмени"АМ", мы поржали и сказали не надо, у нас в Казахстане точно не поймут))) АМ по Казахски-пизда))))

Такая же херня. "Удай Котак - банкир который никогда не приедет в Казахстан.
Индийский предприниматель-бизнесмен и миллиардер.
Удай Котак – выходец из семьи Котаков." Котак - переводится с казахского - хуй.

Где-т читал про грека по фамилии Кирякос ,волею богов оказавшемся в коммандировке в одной арабской стране. Местные услышав фамилию тут же корчили удивлённую рожу и удавив смех переспрашивали: "Кир я кос ? (хуй или пизда ?)

Дык вот к чему сия история пригодилась: была у меня одна знакомая под ником Khira_li , периодически её ,есессно, обзывали Хера ... дык вот узнав ,что по арабски кир и есть хер , весьма порадовались ))

BirManat 20 фев 2019 в 09:49

Сикамбрический • На сайте 15 лет

Цитата (l0g0ut @ 19.02.2019 - 08:55)

К нам на рынок тоже Дэу Калос вышел не под родным именем, а под именем Шевроле Авео

А вот Chevrolet Trax никого почему-то не смутило. Правда, официально GM из России ушел - может, поэтому плюнули...

Андрияхи43 20 фев 2019 в 12:48

Приколист • На сайте 7 лет

Цитата (Кырр @ 19.02.2019 - 08:41)

В ту же копилку и Митсубиси Паджеро. В испаноговорящих странах пришлось продавать модель под иным названием: Монтеро, ибо pajero– по-испански означает онанист.

Shogun он там

savelage 20 фев 2019 в 14:28

Шутник • На сайте 7 лет

-1

Чего мы хотим от иностранцев, если сами "лепим горбатого"? Кто помнит "Москвич 412"? А никого не смущало, что 4.12 - цена бутылки водки? Из недавнего: пакетик сушеного укропа с названием "Ароматный пучок". Улыбнуло?

Trutneffsky 20 фев 2019 в 15:50

Ярила • На сайте 13 лет

Смесители MORA доставляли своим логотипом

BirManat 21 фев 2019 в 10:10

Сикамбрический • На сайте 15 лет

-1

Цитата (SidSpirs @ 19.02.2019 - 14:14)

Renault Сapture в ЕС и Kaptur в России. Сами понимаете почему.

Неа, не понимаю. Чтобы прочитать Capture как-то по особому - надо быть воистину больным. Годами было все нормально, и только сейчас, в этой теме, узнал, что это, оказывается, кому-то кажется "сартиром". Весьма удивлен.

BirManat 21 фев 2019 в 10:17

Сикамбрический • На сайте 15 лет

Цитата (Фантомассс @ 19.02.2019 - 19:52)

Со STEPWAY они то же промахнулись! СТЕРВА.

Нет, это кто-то просто промахнулся с мозгами. Хотя чего ждать от населения, которое на полном серьёзе читало Agip как "адир" (личный опыт"...

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 97 297
0 Пользователей: