Нет, товарищи, в любом языке есть черти-чо, и подобную историю можно рассказать про любой язык. Достаточно сказать, что в английском фамилия Nguyen произносится "Вин". А на российское "Косил косой косой косой..." есть "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo".
Иностранцы и русский язык - это что-то! ))) Побояню раз
Русские люди не могут, на картинке написанное, немецкое слово произнести, потому что в нем ошибка! Правильно не "Крафтцойгхафтпфлихьтферзихерунг", а "Крафтфарцойгхафтпфлихьтферзихерунг"! Крафтцойг - хрень какая-то! Нет такого слова. Крафтфарцойг - автомобиль. Обычно немцы не заморачиваются с произнесением подобных слов. Крафтфарцойг - просто KFZ (каэфцэт). Или KZ (кацэт) - концентрационный лагерь.
Нет, товарищи, в любом языке есть черти-чо, и подобную историю можно рассказать про любой язык. Достаточно сказать, что в английском фамилия Nguyen произносится "Вин". А на российское "Косил косой косой косой..." есть "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo".
эти вещи, кмк, нельзя "выучить". Т.е учить - достаточно самый общепринятый вариант и тебя все поймут, в целом. Знать нюансы и игру слов можно только проживая длительное время в стране языка и конкретной местности. И эти нюансы придут сами на автомате (но не скоро) Мы переехали в другую страну, дочери 7. Дочь недоумевает, когда вместо вопроса "что?" тут говорят "почему?"... Это нельзя понять/перевести на русский, это не логично, просто когда местные задают вопрос "почему?", ты по контексту определяешь - они спрашивает "что?" или "почему?". И таких моментов много, но понять и адаптироваться к ним можно лишь через полное погружение в среду
Ну для тех, кто из романской группы, наши падежи точно жесть. С другой стороны у славянских куда проще система времен. Числительные тоже жестко - все что заканчивается на 1 еще и по родам, даже у гишпанцев такого нет. Ну хоть написание нормальное, как и у тех же гишпанцев, не то, что в английском или французком.
Ты про СоЛНЦе или вестник, известный, грустный, звёздное, грозный, поздний, праздник, проказник, чувство, участвую... Почти ка пегеог или ренаулт... Не все так просто, когда думаешь, что знаешь )
Это потому что в прошедшем времени сыр тоже был молоком , но в последствии где то свернули в сторону творога , думаю поэтому они однокоренные. Грамматика вообщем ))))
Нет. Сырники - это украинское блюдо. А у них в языке нет слова "творог", он у них называется "сир". Поэтому и блюдо сирники. В русском языке видоизменилось в "сырники".
В английском тоже в основном творог - сыр, хотя есть такое понятие "curd", но его никто уже не помнит, почти никто.
А я слышал полную версию этого монолога. И даже видео смотрел на ютубе. Интересно
Бред это все - по-английски такая же хрень! 11 - элевен ( что общего с 1?) 12 - твелф (ничего общего ни с ни с 2) 13 - тёртин, 14 - фортин... 30 - тёри, 40 - фори... Была в больнице - доктор индус. Спрашиваю сколько тебе лет - отвечает айм дёри и май файф дёри ту. Он имел в виду мне 30 и моей жене тоже 30 лет, а получилось - я грязный и моя жена тоже грязная! Так что сложно говорить про сложности - просто вы еще не знаете что такое венгерский язык!
В любой теме про русский язык найдется невежда,который пихнет это "да нет,наверное". Что такого адски сложного в этом выражении? Переводится элементарно на любой язык.
Это говорят те, кто кроме русского языка ничего не знает!
В любой теме про русский язык найдется невежда,который пихнет это "да нет,наверное". Что такого адски сложного в этом выражении? Переводится элементарно на любой язык.
Как и англоязычным непонятно, зачем по десять отрицаний запихивать в одно предложение? Логически это никак не обосновано.
Хотя и в английском языке бывают несколько отрицаний в одном предложении. Как например в одной известной песни Pink Floyd. Тут у них тоже больше стилистика чем логика. We don't need no education We don't need no thought control
Зато в английском все просто. Яблоко сок, томат сок, апельсин сок и все понятно . Ток с артиклями пиздец....
С артиклями все ок! Объясняю: зе тэйбл - стол, на который показывают пальцем. Э тэйтбл - какой-то стол, никто его не видел, но пытается представить. Эни тэйбл - похуй каой стол. Это все, что надо знать об английских артиклях!
Вроде как русский один из самых сложных языков для изучения, если тебе с детства на нём не говорят. Сложнее только азиатские.
Ну, я про общепринятые языки ООН, типа.
Зато мат всеми усваивается сразу) Парадокс...
Нихуя подобного. Азиатские легче. У меня один друг китайский учил, другой японский. Оба работали переводчиками как словесной речи, так и документов. Так вот. Там на одно "слово" (звук), четыре ударения, НО все эти "слова" имеют разное написание. У них нет слов, которые без указания ударения пишутся одинаково, и смысл слова можно понять только в контексте предложения (зАмок, замОк). Так же у них нет падежей и склонений, всё опизывается предложением (белый стих, как пример). Мы живём на границе западной и восточной цивилизаций, и взяли в язык всё самое лучшее (бля, пишу, а сам ржу в голосину). У нас и ударение, и артикли, и падежи, и склонения, и времена, и роды. Всё намешано в дикий коктейль. И ещё у нас много смысловых и семантических конструкций (тот же помидорный сок). Китайцы так же охуевают от нашего языка, но проще всего наш язык выучить итальянцам (богатая смысловая нагрузка на слова и ударения) и китайцам (схожие правила составления предложений), тяжелее всего японцам (полное отличие по построению предложений) и англо говорящим (отсутствие ударений, иные правила склонения). Но, как говориться: "нам проще в африке аборигена научить говорить по русски, чем выучить их родной язык".
Размещено через приложение ЯПлакалъ
С артиклями все ок! Объясняю: зе тэйбл - стол, на который показывают пальцем. Э тэйтбл - какой-то стол, никто его не видел, но пытается представить. Эни тэйбл - похуй каой стол. Это все, что надо знать об английских артиклях!
Бля, спасибо, бро! Только вчера делал домашку с дочей по английскому. Там нужно было правильно соотнести перевод и само предложение. Всё замешано на этих сраных артиклях было. Я сам учил немецкий. Нихуя не понятно было. Оставил инглиш на сегодня. Ща как заебашу его на раз-два.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Её ещё пьют, но есть нюансы. Если ты пришёл шатающейся походкой и "на веселе", то ты "накушался". Если пришёл слабо ориентируясь в пространстве и с невнятной речью, то "напился". Если тебя в дверь затолкали друзья в полностью невменяемом состоянии, то тогда "нажрался".
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
. Ток с артиклями пиздец....
Этот совет и многих русским весьма к месту.
yaplakal.com