Это потому что в прошедшем времени сыр тоже был молоком , но в последствии где то свернули в сторону творога , думаю поэтому они однокоренные. Грамматика вообщем ))))
В польском например творога вообще нет. Есть сыр жёлтый (просто сыр) и сыр белый (творог).
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Как и англоязычным непонятно, зачем по десять отрицаний запихивать в одно предложение? Логически это никак не обосновано.
Двойный отрицания в английском "запретили" не так уж давно, всего-то в 19 веке. Ради более понятного. Но их использование вполне себе бывает. We don't need no education We don't need no thought control
Там было про помидоровый сок, который томатный (что в принципе можно объяснить, ибо - томаты). А как иностранцу объяснить, почему мясо коровы - говядина🤷♀️?
Размещено через приложение ЯПлакалъ
вот и я думаю, вспоминая знаменитого Николая Кузнецова ака обер-лейтенанта Пауля Зиберта. Парень на заводе год пообщался с немцем-инженером и опа!- уже наш разведчик в тылу врага и шпарит по-немецки так, что немцы не подозревают о том, что он русский.
Учитывая, что даже в середине 20 века одна половина немцев вполне могла не понимать другую - ничего удивительного. Там диалектов и произношений я ебу, и разница может быть больше, чем между русским и белорусским например. Новый хохдойч устоялся более менее в начале 20 века, а начинал развиваться в середине 18-го. Поэтому товарищ Кузнецов вполне мог выдавать себя за уроженца каких-нить гребеней типа Австрии или наоборот севера типа Гамбурга (ну смотря у кого учился немецкому). Да и Штирлиц по ЛОРу романов жил с родителями до революции в Швейцарии, где тоже немецкий вовсе не хохдойч
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com