Там 5 слов на английском языке. Если человек совсем не понимает английский, то он ничего не поймет из этой записки. А если немножко понимает, то можно было написать и еще 3 слова.
Только что на Рамблере причитал, что всё было наоборот: медсестра-китаянка, не владеющая английским, составила сие послание пациенту-иностранцу. Но тогда опять же непонятно зачем эта её наскальная живопись, если она наваяла столько текста на английском и не хватает четырёх слов, включая предлог: eat, drink и operation at.
Записка китайской медсестры пациенту-иностранцу развеселила Сеть. Пользователь Reddit WaspDog выложил в Сеть записку медсестры одной из китайских клиник. Она пыталась объяснить иностранному пациенту, что завтра его ожидает операция. При этом медсестра не говорила по-английски, а больной, соответственно, по-китайски.
«Завтра утром, 8:00», — написала она. Так она сообщила о грядущей операции.
Интернет-пользователи пришли в восторг от того, как медсестра объяснила выражение «ложиться под нож».
«Это выглядит как записка кого-то, кто застрял где-то без еды или воды, и они просто закончат страдания в определенное время», «Она попыталась преодолеть языковой барьер, в этом случае нож более универсален», — пишут в Сети.
Знает она английский, но произношение там такое, что картинками проще общаться. Я, к примеру, почти так и делал
Это сообщение отредактировал Мышшшь - 1 фев 2019 в 09:42
Не бойся, мы тебя не больно зарежем... Тока не кушай и не пей, а то кишки полоскать, та ещё радость...
Это сообщение отредактировал Deskjet - 1 фев 2019 в 09:49
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com