В Китае очень популярно приложение Wechat. Они живут вогруг этого приложения. Общаются, платят, зарплату получают. Мой знакомый постоянно общается с китайцами по работе. Он им пишет на русском, они, естественно, на китайском. И прекрасно друг друга понимают. Там переводчик вшит. Писулька эта похожа на прикол от медсестры.
«Это выглядит как записка кого-то, кто застрял где-то без еды или воды, и они просто закончат страдания в определенное время», «Она попыталась преодолеть языковой барьер, в этом случае нож более универсален», — пишут в Сети.
Даже не зная языков больному будет все понятно: После 22 не есть, не пить. Операция в 8 утра (Так медсестра написала человеку, не владеющим английским)
via reddit
Иногда все таке включай моск свой, каким образом не зная языков пациент узнает что этим вечером (tonight) нельзя есть после (after) десяти?
Что-то песенка про одну гостиницу вспомнилась при виде записки
Mirrors on the ceiling, The pink champagne on ice And she said 'We are all just prisoners here, of our own device' And in the master's chambers, They gathered for the feast They stab it with their steely knives, But they just can't kill the beast.
Записка китайской медсестры пациенту-иностранцу развеселила Сеть. Пользователь Reddit WaspDog выложил в Сеть записку медсестры одной из китайских клиник. Она пыталась объяснить иностранному пациенту, что завтра его ожидает операция. При этом медсестра не говорила по-английски, а больной, соответственно, по-китайски.
а они в Китае про он-лайн переводчик на смартфоне не слышали??? ода человеческой глупости...
Это сообщение отредактировал Dandead - 1 фев 2019 в 14:20
Так же я общался со врачом и медсестрой в Турции на отдыхе. Повезло мне попасть с переломом в их больницу. Обещали, что в больнице будут русскоговорящие, но факту таких не нашлось, а сам я не бельмеса по английски. Так обрывками фраз и рисованием на бумаге и объяснялись. Потом позвонили по мобильному какой-то русской тетке, которой я все объяснил. А так даже делать ничего не хотели, хотя даже рентген был. "Говорила мне мама: учи сынок английский!"
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com