demeron +1 Гоблину респект за тру переводы. Ещё Володарский жжет. Мож где-то не успевает, но фразы типа: "Заходит мексиканец, здаровый как дерьмо" Разрывали наместе.
Это сообщение отредактировал DopeFish - 26 сен 2008 в 10:51
Представил... Сделали в Рассии комедию про шпионов и напихали туда прикольных английских надписей типа: "Enter closet", "Steel finger boots", "Auto Loading Station", "Misile", "Nomber Lux"... А потом на каком-нибудь американском форуме начался бы стеб "посмотрите - русские идиоты, по-нашему нихрена не понимают, гы-гы"
тоже люблю поорать особенно когда показывают какую нибудь супер мега крутую операционную систему в которой по всему экрану бегут нолики и единицы, или еще че там ну в обсчем я уже забыл с чего начал и читать заново впадлу, все супер!
Много таких фильмов.. Хитман ещё помню... Тоже белиберда есть... Пощта или типа того...
Цитата
а хоть один фильм, который нормально перевели на русский, вы назвать можете?
Могу ! Братья блюз 2000 ! Единственный фильм , который я видел, где русские говорят на русском ! без акцента и ошибок ! Правда всего несколько фраз... Хотя к кириллице это относится довольно боком...
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com