Посмотрел недавно с удовольствием фильм "Напряги извилины". Отдельное удовольствие доставили надписи по русски - оказывается, не только китайцы не справляются со сложностями перевода на русский (6 фото).
в виду моды на политкорректность, заявляю, что это - УГ. действительно, опять топик на тему "какие америкосы тупые, даже с переводом не справляются". а хоть один фильм, который нормально перевели на русский, вы назвать можете? например, после того как я честно попыталась посмотреть на русском один из моих любимых фильмов Люка Бессона "AngelA", я вырубила телик через 20 минут после начала и навсегда решила, что англо- и франкоязычные фильмы я смотрю исключительно в оригинале.
CrazyJoker А ты, скока раз фильм посмотрел , что-бы все энто заметить?
Всего 1 раз.
Добавлено в 00:05
Цитата (Mourzik @ 25.09.2008 - 23:40)
в виду моды на политкорректность, заявляю, что это - УГ. действительно, опять топик на тему "какие америкосы тупые, даже с переводом не справляются". а хоть один фильм, который нормально перевели на русский, вы назвать можете? например, после того как я честно попыталась посмотреть на русском один из моих любимых фильмов Люка Бессона "AngelA", я вырубила телик через 20 минут после начала и навсегда решила, что англо- и франкоязычные фильмы я смотрю исключительно в оригинале.
Я телик не смотрю, за модой не слежу, по хранцузски не шпрехаю, к сожалению, чтобы смотреть фильмы на языке оригинала, да и подобные фильмы я смотрю под бутылочку пива, чтобы расслабиться и точность перевода для меня - не главное. А картинки я решил запостить не для того, чтобы показать, "какие америкосы тупые", а просто потому, что улыбнули надписи - дополнительно от них поржал в фильме, решил поделиться хорошим настроение.
Это сообщение отредактировал CrazyJoker - 26 сен 2008 в 00:09
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
, что-бы все энто заметить?
yaplakal.com