Нам с пацанами в 12—13—14 лет этот фильм запал в душу, поначалу, ТОЛЬКО из-за дикого количества мата в правильном переводе. В том возрасте, да ещё в середине девяностых, мат был всё ещё под запретом. Мы учились говорить "как взрослые ругаются", мат казался табуированной лексикой, и поэтому точно так же среди моих сверстников стала дико популярной группа "Красная Плесень". А юмор про гангстеров, и осознание того, что наша жизнь в девяностые была чертовски похожей на эту, жизнь негров в гетто, пришло гораздо позднее.
Разумеется, мы могли дожить до 21 года гораздо вероятнее, чем персонажи комедии. И в колледжи поступали абсолютно все, а не один негр из квартала. Ну как колледжи, у меня медицинское училище, у кореша морской колледж среднего образования, ещё двое в ПТУ. Некоторые сразу в мореходку, вышку. Но опасность на улице, нищета родителей, полная бесперспективность впереди, и при этом - трава, доступнее чем бухло, были и у негров в кино, и у моего поколения.
Отличный фильм. Режиссёр хотел снять просто гэг, а снял офигенный многослойный философский шедевр.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Когда он культовым то стал. Смешное кино про ниггеров, не более.
У нас в году так 97м во дворе у одного чела на видаке был этот фильм , и старшаки которые его посмотрели все время рассказывали про этот фильм, мы малые кто не видел в запой заслушивались и представляли что же это за кино такое нереальное. Я потом в школе почти весь фильм пересказывал при том увидел я его где-то через года два.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Особо доставляла бабушка Пепельницы, курившая траву и танцующая брейк в церкви и гангстер Старая Гвардия, который спрашивал у мамы - можно ли пойти на разборку)))
Это сообщение отредактировал Manyman - 3 фев 2022 в 15:12
Сколько раз смотрел его-везде был урезан,по 5-10 секунд были вырезки,и на кассетах и на ТВ.Полную версию один раз- по APTV,не помню по какому каналу,но много мелочей было добавлено.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
На VHS ещё помню переписывали ) И весь фильм на выражения разобрали )
10-11 класс, 00-02 г..... "Карты, деньги, два ствола", "Не грози Южному централу", "Достучаться до небес", "концерт ГО" и все это на VHS .... бедные квартиры..... бедные соседи.... бедные родители..... но как же тогда было круто. Наверно самое счастливое и беззаботное время. Да же Путин тогда казался красавчиком. Эх....."Все идет по плану...." Это сообщение отредактировал SidneyS - 3 фев 2022 в 15:39
А ещё был фильм "Белая ворона (1999)" (The Breaks) Который в нашем прокате почему то выходил под названием "Не грози южному централу 2" P.S. Тоже годный к просмотру на разок.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
IСанчесI3 фев 2022 в 13:30