Разное, сколько не знаю...


Страницы: (3) 1 [2] 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Sхвостом 2 мая 2023 г. в 02:10

Ярила • На сайте 9 лет

DSense 2 мая 2023 г. в 03:25

Ярила • На сайте 7 лет

Цитата (Nezabor @ 1.05.2023 - 22:30)

Цитата (Nutaweb @ 1.05.2023 - 22:20)

Походу, мы с тобой на разных уровнях занудопросветления. Я ниже. И поэтому не понимаю, что не так с первой картинкой. :(

Просто текст сравни для начала. Ну и правописание. И - тебе выше тож написали )

Причем здесь грамотность и правописание?
По-вашему Твен писал по-русски?
Если переводчик что-то там неграмотно по-русски написал-не значит
что Твен не мог этого сказать.

SOVuwka 2 мая 2023 г. в 06:34

Юморист • На сайте 5 лет

Размещено через приложение ЯПлакалъ

SOVuwka 2 мая 2023 г. в 06:35

Юморист • На сайте 5 лет

Размещено через приложение ЯПлакалъ

~~Marsovich~~ 2 мая 2023 г. в 06:52

Шутник • На сайте 12 лет

-1

Отборная подборка херни

Размещено через приложение ЯПлакалъ

СэрПиво 2 мая 2023 г. в 07:00

Весельчак • На сайте 9 лет

Цитата (Dryg @ 01.05.2023 - 21:38)

Пу-пу-пууу... Пу-пу-пууу...

Да ëб твою мать! Я что, до сих пор молодой?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

стычной 2 мая 2023 г. в 07:26

Юморист • На сайте 7 лет

-5

Цитата (Marsovich @ 2.05.2023 - 04:52)

Отборная подборка херни

А ели не ныть и сделать лучше? Слабо?
Цензоры блять

...

Это сообщение отредактировал стычной - 2 мая 2023 г. в 07:27

ignisdemonia 2 мая 2023 г. в 07:29

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (Nezabor @ 1.05.2023 - 10:35)

Количество кОртиног и просьбы не было. Так что включу зануду. Вот такой безграмотной хуйни Твен точно не писал.

Эх, чувак...

Цитата

Never refuse to do a kindness unless the act would work great injury to yourself, and never refuse to take a drink - under any circumstances.

Mark Twain (2017). “The Complete Works of Mark Twain (Illustrated Edition): Novels, Short Stories, Memoir, Travel Books, Letters, Biography, Articles & Speeches: The Adventures of Tom Sawyer & Huckleberry Finn, Life on the Mississippi, Yankee in King Arthur's Court…”, p.8122, e-artnow

Дословно:

"Никогда не отказывайтесь делать добро, за исключением случаев, когда вы можете серьёзно пострадать за это, и никогда не отказывайтесь от выпивки - ни при каких обстоятельствах"

Это сообщение отредактировал ignisdemonia - 2 мая 2023 г. в 07:31

~~dar2702~~ 2 мая 2023 г. в 07:34

Ярила • На сайте 8 лет

-1

Цитата (Nezabor @ 01.05.2023 - 22:17)

Теперь сравни картинки. И грамотность. И пойми, о чём я вёл спич.

Ты просто душный, Марк Твен на другом языке писал.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

dgango2 2 мая 2023 г. в 07:58

Приколист • На сайте 12 лет

Цитата (Nezabor @ 01.05.2023 - 21:35)

Ну не будь занудой, это ж и ежу понятно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ДокБраун66 2 мая 2023 г. в 08:15

Ярила • На сайте 6 лет

Цитата (Nutaweb @ 1.05.2023 - 22:20)

Цитата (Nezabor @ 1.05.2023 - 22:17)

Цитата (Nutaweb @ 1.05.2023 - 22:12)

Цитата (Nezabor @ 1.05.2023 - 21:35)

Михаил Успенский в своей книге "Время Оно" ещё в 97 году приводил в качестве эпиграфа эту фразу Марка Твена. Странно - или уже тогда на Марка Твена напраслину возвели, или он всё-таки это говорил. :)

Теперь сравни картинки. И грамотность. И пойми, о чём я вёл спич.

С грамотностью на первой картинке "не так"!

~~jr13~~ 2 мая 2023 г. в 08:18

Ярила • На сайте 3 года

Где пузырь ( фото 1)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Igvar 2 мая 2023 г. в 08:23

Ярила • На сайте 11 лет

-1

Вот жиза. ЗОебал Озон со своими переносами доставки. Ягодки в этом отношении чётче. А по теме - норм картинки. Пару утащил к себе.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ДокБраун66 2 мая 2023 г. в 08:27

Ярила • На сайте 6 лет

Цитата (DSense @ 2.05.2023 - 03:25)

Цитата (Nezabor @ 1.05.2023 - 22:30)

Цитата (Nutaweb @ 1.05.2023 - 22:20)

Просто текст сравни для начала. Ну и правописание. И - тебе выше тож написали )

Ты прикидываешься или в самом деле не понимаешь?
Не Марк Твен и переводчик писали грамотно. А вот школотрон, который мем делал - учебник русского явно скурил.

Смотрим и сравниваем, верхнее фото - фразы написаны правильно, нижнее - нет.

RA2FDR 2 мая 2023 г. в 08:28

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (Dryg @ 1.05.2023 - 20:38)

Цитата

Пу-пу-пууу...

Пу-пу-пууу... Пу-пу-пууу...

А ну брысь отсюда обои два. А то тут от этого нехорошие ассоциации возникают

RA2FDR 2 мая 2023 г. в 08:29

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (Nezabor @ 1.05.2023 - 21:30)

Цитата (Nutaweb @ 1.05.2023 - 22:20)

Просто текст сравни для начала. Ну и правописание. И - тебе выше тож написали )

Правописание - это к переводчику. Вряд ли он по-русски что-либо писал.

Chiarodiluna 2 мая 2023 г. в 08:57

Ярила • На сайте 4 года

Цитата (Dryg @ 01.05.2023 - 21:38)

Пу-пу-пууу... Пу-пу-пууу...

А вот низзя каскадное цитирование

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ВПО205 2 мая 2023 г. в 09:23

Стреляный воробей • На сайте 3 года

Цитата (Sхвостом @ 2.05.2023 - 01:57)

Это звёздные сутки, солнечные будут зависеть от множества факторов.

megozavrik 2 мая 2023 г. в 09:43

Ярила • На сайте 10 лет

У нас есть магазин Главпивторг, там еще продается пиво в таре 0,5 и 1.0 л. А еще разливное с хмелем в трехлитровой банке)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

nambus 2 мая 2023 г. в 10:16

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (Dryg @ 1.05.2023 - 21:38)

Цитата

Пу-пу-пууу...

Пу-пу-пууу... Пу-пу-пууу...

Игорь46 2 мая 2023 г. в 11:06

Балагур • На сайте 10 лет

Цитата (ДокБраун66 @ 2.05.2023 - 08:27)

Цитата (DSense @ 2.05.2023 - 03:25)

Цитата (Nezabor @ 1.05.2023 - 22:30)

Цитата (Nutaweb @ 1.05.2023 - 22:20)

Просто текст сравни для начала. Ну и правописание. И - тебе выше тож написали )

Причём здесь учебник русского, когда мы имеем дело с различными вариантами перевода? Или я что-то пропустил и в учебниках русского стали печатать цитаты Твена в оригинале?

novoreg77 2 мая 2023 г. в 11:37

Ярила • На сайте 6 лет

Прикольно получилось.
Наши люди иногда рождают идеи лучше отечественных производителей авто.
Вот только сколько потребовалось времени автовазу, чтобы понять, что к ниве нужно присобачить пластиковые бампера.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Hujack 2 мая 2023 г. в 11:53

Ярила • На сайте 13 лет

-2

Цитата (novoreg77 @ 2.05.2023 - 11:37)

К ниве как раз пластиковые бампера ваще не нужны. А к шестёрке – пуркуа бы и не па.

TauNau 2 мая 2023 г. в 11:57

Шутник • На сайте 7 лет

Цитата (Ilves @ 1.05.2023 - 22:19)

Цитата (Nutaweb @ 1.05.2023 - 22:12)

Цитата (Nezabor @ 1.05.2023 - 21:35)

Это говорил Сэмюэль Клеменс. Да, я зануда.:)

Сэ́мюэл Ле́нгхорн Кле́менс

multeg 2 мая 2023 г. в 12:13

Ярила • На сайте 17 лет

Цитата (megozavrik @ 2.05.2023 - 09:43)

У нас есть магазин Главпивторг, там еще продается пиво в таре 0,5 и 1.0 л. А еще разливное с хмелем в трехлитровой банке)

а у нас продают еще пиво 1,25 и 0,65 :) правда первое, такое... черниговское

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 33114
0 Пользователей: