Музыка и музыканты: Pink Floyd "Animals"

Второй куплет более жёсткий, описывает человеко-свиней из политики. “Fucked up old hag” (долбанная старая ведьма), “bus stop rat bag” (грымза с автобусной остановки), “like the feel of steel” (как прикосновение стали). По некоторым фразам можно предположить, что в этом куплете содержится намек на «Железную леди» Маргарет Тэтчер. В то время именно она возглавляла Консервативную партию Великобритании.

Из-за того, что Тэтчер происходила из низшего сословия, её недолюбливала Английская интеллигенция. В куплете содержится сарказм по поводу увлечения охотой и рыбалкой “Железной Леди”. Фраза “good fun with a hand gun” (любительница забав с ручным оружием). Также фраза о “грымзе с автобусной остановки” скорее всего основана на приписываемом Тэтчер изречении о том, что любой человек старше 30 (по некоторым версиям 25 и 26) лет, стоящий на автобусной остановке, совершенно точно неудачник по жизни. Доказательств того, что фраза действительно принадлежит ей нет.

Ну и наконец третий куплет единственный содержит конкретное имя, Мэри Уайтхауз. Эта дама возглавляла Национальную ассоциацию зрителей и слушателей. Учительница рисования и полового воспитания, ярая христианка, многодетная мать она активно выступала за очищение телевидения и радио от непристойностей и аморальных передач.

Например, фантастический сериал “Доктор Кто” она называла порождением ночных кошмаров. У Мэри Уайтхауз было много единомышленников, Маргарет Тэтчер также поддерживала её деятельность.

Уайтхауз обвиняла и самих Pink Floyd в пропаганде наркотиков и сексуальной свободы. Поэтому музыканты от души прошлись по ней, назвав “house proud town mouse” (домовитой городской мышью). Конечно же, на все её старания научить всех как жить, Pink Floyd говорит ей: “Mary, you’re nearly a treat, but you’re really a cry” (Мэри, ты почти образец поведения, но на самом деле от тебя плакать хочется). В образе Уайтхауз нам представлены человеко-свиньи моралисты.

Кстати, имя Мэри Уайтхауз было широко известно публике в Англии, но в США её не знали. Поэтому услышав что-то про White House (Белый Дом) решили, что Pink Floyd намекают на Президента США.
При записи композиции “Pigs” Дэвид Гилмор использовал ток-бокс Хайля, с помощью которого его гитарное соло зазвучало как звуки свиней.
В качестве промоушена песня была выпущена в виде отдельного сингла в Бразилии.

Овцы

Сегодня речь пойдёт про овец. Как и в романе “Скотный Двор” у Pink Floyd овцы – это люди, ведомые кем-то, послушные и безропотные. Низший класс, рабочие, основная масса народа, которую запугивают собаки, подкармливаемые в свою очередь свиньями. Вся песня о том, как люди-овцы плывут по течению, пока не осознают, что их ведут на бойню. Тогда они решаются что-то предпринять, например, изучают каратэ. Свиньи, как вы помните, изображают из себя добрых пастухов, хотя на самом деле таковыми не являются.

Песня как и “Dogs” была написана намного ранее, а именно в 1974-м году и называлась “Raving and Drooling”. Изначально песня о кровавых социальных волнениях родилась у Роджера в сложный для него момент, его брак с первой женой, любовью детства, Джуди Трим распался. Роджер позвонил домой прямо с концерта посреди тура, а трубку взял другой мужчина. Его первая жена бросила Роджера посреди тура в 1974-м, а в 1975-м они развелись. Как вы помните, к моменту написания альбома “Animals” Уотерс уже был женат второй раз на аристократке Каролине Кристи, что тоже нашло своё отражение в композиции “Pigs on the Wing”.

"Raving and Drooling", Ivor Wynne Stadium, Гамильтон, Онтарио, Канада, 28 июня 1975:

Когда Роджер Уотерс переделывал песню “Raving and Drooling” под концепцию альбома “Animals”, он черпал вдохновение в событиях в Ноттинг-Хилле 1976-го года. В том году ежегодный Карибский Карнавал, проводимый в Западном Лондоне в районе Ноттинг-Хилл, закончился стычкой местных жителей с полицией. Началось всё с попытки полицейских задержать карманников, но на сторону воришек встали толпы участников карнавала. Полицейских закидывали камнями, их машины переворачивали и поджигали, в итоге в больнице оказалось более 100 полицейских, людей-собак. Роджер Уотерс говорил, что в песне “Sheep” он отразил свои ощущения от того момента.

"Raving and Drooling", версия с Wish You Were Here Immersion Box, 1974:

Pink Floyd использовали в песне интересный приём: Роджер переделал слова 22-го псалма из Библии (Псалом Давида). В нём говорится:

Господь – Пастырь мой, я ни в чём не буду нуждаться.

Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим.

Подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего. и т.д.

Вот что мы слышим в песне “Sheep” после этих оригинальных строчек роботизированным металлическим голосом, на заднем фоне звучат звуки блеяния овец:

Ножом сверкающим отпускает Он душу мою,

На крючьях подвешивает меня он высоко,

Превращает меня Он в баранью котлету,

Узри – велика власть Его и велик голод.

Анонимный дорожный менеджер группы надиктовал переделанные слова псалма через вокодер. Вообще данный псалом очень популярен в культуре, в своё время его перекладывали на музыку Бах, Шуберт, Дворжак, Бернстайн. Его также использовали в джазе Дюк Эллингтон, а в электронной музыке - E Nomine. Автором псалма считается Царь Давид, который сам в юности пас овец. Видимо, по этой причине в псалме Бог предстаёт в образе Пастыря. В христианстве именно этот псалом сформировал представление образа Иисуса Христа как доброго пастыря. Вот такой:

Вернёмся к сюжету композиции: в итоге восстания овец собаки погибают, но последние строки песни наводят на мысль, что овцы по сути занимают их место. Их новая философия:

“You better stay home and do as you’re told. Get out of the road, if you want to grow old.” (Лучше оставайтесь дома и делайте, как вам говорят. Держитесь подальше от этого пути, если хотите дожить до старости).

Ведущей партией в композиции “Sheep” является партия бас-гитары, на которой играет Дэвид Гилмор. Также песня “Sheep” единственная со всего альбома “Animals” вошла в ретроспективный альбом Pink Floyd 2001-го года “Echoes”.

Вот такое грандиозное произведение по мотивам романа Оруэлла получилось у Pink Floyd! "Скотный двор" ("Animal Farm") также упоминается в песне "Optimistic" группы Radiohead и "Disturbance At The Heron House" группы R.E.M.

Конечно, можно найти много общего между описанием животных в альбоме “Animals” и обществом вокруг нас, но очень хочется верить, что помимо свиней, собак, овец и прочего скота есть всё-таки вокруг ЛЮДИ. Человек – это всё ещё звучит гордо, ведь правда? Кстати, сам Роджер Уотерс относил себя к собакам.
Roger Waters "Sheep" (Roger Waters), Rock In Rio/Lisboa, 2006:

У меня всё..

©,©,©,©,©