Объясните мне, что в этой херне "Властелин колец" такого хорошего, что столько дебилов по нему с ума сходят? Я пытался смотреть, даже половины этого фуфла не осилил, банально уснул. Смог целиком посмотреть только в варианте "Братва и кольцо" от Гоблина, первый и , надеюсь, последний случай когда смешной перевод Гоблина мне во мого раз больше оригинала понравился. P.S. Может Гоблин Хауса смешно переведет, может тоже без омерзения смогу посмотреть.
у каждого свой уровень развития. слушай Гоблина дальше, развивайся, не останавливайся на достигнутом удачи, Друг!
Ну так объясните, высокоразвиты вы наш, в чем "Властелин колец", в образовательном плане, превосходит "Смешные переводы"? Я думаю, что ни в чем, нулевая польза от обоих, но смешной перевод, хотя бы мозги не съедает, всяким задротам, которые насмотревшись этого, начинают в поте лица строить кукольные домики или настрогав деревянных мечей и надев на головы ведра, ломяться изображать из себя бравых рыцарей, не забыв при этом залить в себя несколько бутылок водяры. Очень развитые ребята, слов нет.
>>>Объясните мне, что в этой херне "Властелин колец" такого хорошего
Речь идет, уважаемый, о книге, а не о фильме. Поверьте мне, экранизировать ее безупречно не сумел бы никто. Не стоит так уж демонстрировать свою... хм... неосведомленность. да.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com