Как изобразили в Голливуде Онегина, Каренину и др персонажей популярной русской классики

Цитата (ХренСобачий @ 28.09.2024 - 21:16)

Цитата (Пронырярий @ 28.09.2024 - 21:13) Цитата (RoniG @ 28.09.2024 - 21:04) Цитата (kiokumizu @ 28.09.2024 - 20:54) Как по мне кроме Киры Найтли ни один актер в образ не попал. И, будем говорить прямо, западные экранизации русских классиков не сильно удачны. Как и советские экранизации западных произведений, кроме, разве что серии фильмов о Шерлоке Холмсе. Зря ты так. Очень много дельных экранизаций. Какую сказку не возьми, наши лучше! Далее очень много успехов, особенно в жанре телеспектакль. Двенадцатая ночь, с Неёловой Табаковым и Богатырёвым. Лучшая экранизация 12 ночи. Сколько не смотрел зарубежных, не то. Фильмы по Жюль верну, их очень много, и все лучше переданы. Остров сокровищ, 16 экранизаций и всё равно, лучше наши! Уж молчу про мульты. Шерлокс Холм в советской экранизации тоже лучший! Это признаный факт, причем англичанами!

Нет.
Ливанов признан англичанами лучшим ИНОСТРАННЫМ
Холмсом.Не больше.

Цитата (alxmcc @ 28.09.2024 - 21:47)

Если по чесноку, то только Джуд Лоу из приведённого списка может гордиться. Остальные персоналии мимо кассы. Кира Найтли, если только внешностью может похвастать в "Анне Карениной", а остальным - увы и ах. Не умаляю достоинств актрисы, но вот с режиссёром ей явно не повезло. Бондарчук сыграл Пьера на порядок лучше, хотя "да" по возрастному цензу британец на Безухова похож, а в остальном - ЗЫ, Это насколько надо быть невзыскательным, чтобы петь дифирамбы всяким посредственным постановкам?

По моему мнению Безухов у Бондарчука получился изначально с твердой жизненной позицией. Слишком взрослый и умный. А на самом деле, у него на глазах ломалось все и он из пиздюка превращался в мужчину.

Цитата (DSense @ 28.09.2024 - 22:01)

Цитата (ХренСобачий @ 28.09.2024 - 21:16) Цитата (Пронырярий @ 28.09.2024 - 21:13) Цитата (RoniG @ 28.09.2024 - 21:04) Цитата (kiokumizu @ 28.09.2024 - 20:54) Как по мне кроме Киры Найтли ни один актер в образ не попал. И, будем говорить прямо, западные экранизации русских классиков не сильно удачны. Как и советские экранизации западных произведений, кроме, разве что серии фильмов о Шерлоке Холмсе. Зря ты так. Очень много дельных экранизаций. Какую сказку не возьми, наши лучше! Далее очень много успехов, особенно в жанре телеспектакль. Двенадцатая ночь, с Неёловой Табаковым и Богатырёвым. Лучшая экранизация 12 ночи. Сколько не смотрел зарубежных, не то. Фильмы по Жюль верну, их очень много, и все лучше переданы. Остров сокровищ, 16 экранизаций и всё равно, лучше наши! Уж молчу про мульты. Шерлокс Холм в советской экранизации тоже лучший! Это признаный факт, причем англичанами! Нет. Ливанов признан англичанами лучшим ИНОСТРАННЫМ Холмсом.Не больше.

Да , спасибо! На самом деле я это и имел в виду.

Интересно, а чем привлекает иностранцев Толстой и Достоевский? По мне так (субъективно конечно) совсем неинтересны и скучны.
Фильм "Войну и Мир" смотрел ессно, но тоже тягомотина.
Самое интересное, сражение под Бородино.
Особенно впечатляло, в русских книгах, печатать французкий текст от автора, а перевод мелким текстом в сносках Зачем?
Это про "Войну и Мир"
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Павел1974 @ 28.09.2024 - 22:45)

Интересно, а чем привлекает иностранцев Толстой и Достоевский? По мне так (субъективно конечно) совсем неинтересны и скучны. Фильм "Войну и Мир" смотрел ессно, но тоже тягомотина. Самое интересное, сражение под Бородино. Особенно впечатляло, в русских книгах, печатать французкий текст от автора, а перевод мелким текстом в сносках Зачем? Это про "Войну и Мир"

Если бы Толстой писал те диалоги на русском - выглядело бы странно, знать общалась в своем кругу по-французски.

Цитата

Если бы Толстой писал те диалоги на русском - выглядело бы странно, знать общалась в своем кругу по-французски.

А мне школьнику от этого какой прок?))
Советская книга, с многочисленными французскими вставками. Вообще пофигу было, на каком там языке они общались. Цель: прочитать произведение и написать по нему сочинение.
И вообще, какое мне дело до из дворянских дел, если мой род вообще не из них. По матери из крепостных крестьян, а по отцу из казаков.
Мне их страдания совсем ни к чему)
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Павел1974 @ 28.09.2024 - 22:56)

Цитата Если бы Толстой писал те диалоги на русском - выглядело бы странно, знать общалась в своем кругу по-французски. А мне школьнику от этого какой прок?)) Советская книга, с многочисленными французскими вставками. Вообще пофигу было, на каком там языке они общались. Цель: прочитать произведение и написать по нему сочинение.

Да как-то Лев Николаич упустил из виду вероятность того, что его великое произведение будут в школах изучать. Хотя, сейчас уже вряд ли кто-то читает все эти хрестоматийные произведения полностью, если только в кратком пересказе или избранные моменты.
С одной стороны, да, русская классика мало подходит для изучения в школах, ее надо в зрелом возрасте читать, а с другой - на а что еще пиздюкам давать изучать, чтобы приобщить к родной культуре? Мультики показывать или комиксы?
Это сообщение отредактировал Псевдоподий - 28 сен. 2024 г. в 23:05

Цитата (DSense @ 28.09.2024 - 22:01)

Ливанов признан англичанами лучшим ИНОСТРАННЫМ Холмсом.Не больше.

Тогда почему в официальном музее Шерлока Холмса на 1 этаже весит портрет Ливанова, а не к примеру Кристофера Пламмера или Джереми Бретта? Бретт 41 серию отработал, и да его сериал признан лучшим, вот только портрет Ливанова, а не Бретта! У посольства Великобритании в Москве,скульптура Холмса, тоже Ливанов!

Цитата (Пронырярий @ 28.09.2024 - 21:13)

Шерлокс Холм в советской экранизации тоже лучший!

Холм - возможно.
Но лучший Холмс, как ни крути - Джереми Бретт.

Цитата

Да как-то Лев Николаич упустил из виду вероятность того, что его великое произведение будут в школах изучать. Хотя, сейчас уже вряд ли кто-то читает все эти хрестоматийные произведения полностью, если только в кратком пересказе или избранные моменты. С одной стороны, да, русская классика мало подходит для изучения в школах, ее надо в зрелом возрасте читать, а с другой - на а что еще пиздюкам давать изучать, чтобы приобщить к родной культуре? Мультики показывать или комиксы?

Ну я не вижу твоего возраста. Но если из советской школы? Ты "Войну и Мир'' реально осилил?
И это в то время, когда мы в книгах буквально утопали. Читали Все (и русских классиков тоже)! Буквально глотали книги.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ХренСобачий @ 28.09.2024 - 21:16)

Цитата (Пронырярий @ 28.09.2024 - 21:13) Цитата (RoniG @ 28.09.2024 - 21:04) Цитата (kiokumizu @ 28.09.2024 - 20:54) Как по мне кроме Киры Найтли ни один актер в образ не попал. И, будем говорить прямо, западные экранизации русских классиков не сильно удачны. Как и советские экранизации западных произведений, кроме, разве что серии фильмов о Шерлоке Холмсе. Зря ты так. Очень много дельных экранизаций. Какую сказку не возьми, наши лучше! Далее очень много успехов, особенно в жанре телеспектакль. Двенадцатая ночь, с Неёловой Табаковым и Богатырёвым. Лучшая экранизация 12 ночи. Сколько не смотрел зарубежных, не то. Фильмы по Жюль верну, их очень много, и все лучше переданы. Остров сокровищ, 16 экранизаций и всё равно, лучше наши! Уж молчу про мульты. Шерлокс Холм в советской экранизации тоже лучший! Это признаный факт, причем англичанами!

У англичан даже в 20-ке лучших Шерлоков Холмсов Ливанова нет.
http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandra...l?frame=2773984

Цитата (RoniG @ 28.09.2024 - 23:05)

Цитата (DSense @ 28.09.2024 - 22:01) Ливанов признан англичанами лучшим ИНОСТРАННЫМ Холмсом.Не больше. Тогда почему в официальном музее Шерлока Холмса на 1 этаже весит портрет Ливанова, а не к примеру Кристофера Пламмера или Джереми Бретта? Бретт 41 серию отработал, и да его сериал признан лучшим, вот только портрет Ливанова, а не Бретта! У посольства Великобритании в Москве,скульптура Холмса, тоже Ливанов!

Специально полез поискать фотки, чтобы увидеть как в музее висит портрет Ливанова. Нашел фото в рамочке, пишут, что сделано в 1996 году на входе в этот музей. Сфоткали почетного гостя, повесили в небольшой рамочке как один из сотен других экспонатов, ну ок.

Цитата (Павел1974 @ 28.09.2024 - 23:12)

Цитата Да как-то Лев Николаич упустил из виду вероятность того, что его великое произведение будут в школах изучать. Хотя, сейчас уже вряд ли кто-то читает все эти хрестоматийные произведения полностью, если только в кратком пересказе или избранные моменты. С одной стороны, да, русская классика мало подходит для изучения в школах, ее надо в зрелом возрасте читать, а с другой - на а что еще пиздюкам давать изучать, чтобы приобщить к родной культуре? Мультики показывать или комиксы? Ну я не вижу твоего возраста. Но если из советской школы? Ты "Войну и Мир'' реально осилил? И это в то время, когда мы в книгах буквально утопали. Читали Все (и русских классиков тоже)! Буквально глотали книги.

Я в школу ходил с 1989 по 2000 годы, все 90е, в общем. "Войну и мир" только первые два тома, емнип, осилил. При всем уважении у классике - ну не для малолетних пиздюков произведение. Плюс, сколько среднестатистическому школьнику нужно времени, чтобы его прочитать вдумчиво, две, три недели, месяц? Чисто физически не успеть, школьная программа на него столько не отводит.

Цитата (Псевдоподий @ 28.09.2024 - 23:17)

Цитата (RoniG @ 28.09.2024 - 23:05) Цитата (DSense @ 28.09.2024 - 22:01) Ливанов признан англичанами лучшим ИНОСТРАННЫМ Холмсом.Не больше. Тогда почему в официальном музее Шерлока Холмса на 1 этаже весит портрет Ливанова, а не к примеру Кристофера Пламмера или Джереми Бретта? Бретт 41 серию отработал, и да его сериал признан лучшим, вот только портрет Ливанова, а не Бретта! У посольства Великобритании в Москве,скульптура Холмса, тоже Ливанов! Специально полез поискать фотки, чтобы увидеть как в музее висит портрет Ливанова. Нашел фото в рамочке, пишут, что сделано в 1996 году на входе в этот музей. Сфоткали почетного гостя, повесили в небольшой рамочке как один из сотен других экспонатов, ну ок.

Один из сотни экспонатов? Покажи фотки других актёров. Напоминаю по экранизациям Шерлок Холмс в книге рекордов Гиннесса. Актёров и родных и зарубежных десятки! Ливанов же один из них.

Цитата (RoniG @ 28.09.2024 - 23:21)

Цитата (Псевдоподий @ 28.09.2024 - 23:17) Цитата (RoniG @ 28.09.2024 - 23:05) Цитата (DSense @ 28.09.2024 - 22:01) Ливанов признан англичанами лучшим ИНОСТРАННЫМ Холмсом.Не больше. Тогда почему в официальном музее Шерлока Холмса на 1 этаже весит портрет Ливанова, а не к примеру Кристофера Пламмера или Джереми Бретта? Бретт 41 серию отработал, и да его сериал признан лучшим, вот только портрет Ливанова, а не Бретта! У посольства Великобритании в Москве,скульптура Холмса, тоже Ливанов! Специально полез поискать фотки, чтобы увидеть как в музее висит портрет Ливанова. Нашел фото в рамочке, пишут, что сделано в 1996 году на входе в этот музей. Сфоткали почетного гостя, повесили в небольшой рамочке как один из сотен других экспонатов, ну ок. Один из сотни экспонатов? Покажи фотки других актёров. Напоминаю по экранизациям Шерлок Холмс в книге рекордов Гиннесса. Актёров и родных и зарубежных десятки! Ливанов же один из них.

Видимо, другие актеры не сочли нужным косплеить персонажа своих фильмов на фоне входа в музей. Если не затруднит, попробуй найти первоисточник новости о том, что Ливанова сами англичане лучшим Шерлоком считают. Наверняка, большинство источников будет ссылаться на новость 2006 года, когда ему вручили Орден Британской Империи.

Цитата (Псевдоподий @ 28.09.2024 - 23:21)

Я в школу ходил с 1989 по 2000 годы, все 90е, в общем. "Войну и мир" только первые два тома, емнип, осилил. При всем уважении у классике - ну не для малолетних пиздюков произведение. Плюс, сколько среднестатистическому школьнику нужно времени, чтобы его прочитать вдумчиво, две, три недели, месяц? Чисто физически не успеть, школьная программа на него столько не отводит.

Я сие и даже не пытался читать) Только первые страницы. Прочитал рецензии. И написал по ним сочинение. Прокатило)
А сейчас и подано не надо.
Понимаю.Что все проведения авторов - фантастика.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Псевдоподий @ 28.09.2024 - 23:34)

Видимо, другие актеры не сочли нужным косплеить персонажа своих фильмов на фоне входа в музей. Если не затруднит, попробуй найти первоисточник новости о том, что Ливанова сами англичане лучшим Шерлоком считают. Наверняка, большинство источников будет ссылаться на новость 2006 года, когда ему вручили Орден Британской Империи.

Твои домыслы слабо интересны и не информативны от слова совсем. Зачем и о чём ты споришь?
1. Покажи кого ещё из актёров играющих Шерлока Холмса наградили орденом?
Нет таких? Кристофера Пламмера, который является подданным доминиона Англии, не наградили, а какого-то советского актеришку, на тебе орден. Бретт, тоже пролетел.
2. В музее места мало, или другие актёры недостойны? Чего, как, почему домыслы, факт фотка Ливанова.
3. Искать новость, которую могли приврать, придумать и прочее зачем? Как это отменит первые 2 факта?
4. Ливанов лучший, а если споришь, приведи факты, а не свои умозаключения.

Цитата (ХренСобачий @ 28.09.2024 - 21:16)

Шерлокс Холм в советской экранизации тоже лучший! [/QUOTE] Это признаный факт, причем англичанами!

Это рунетовская байка.

Цитата (RoniG @ 28.09.2024 - 23:05)

Цитата (DSense @ 28.09.2024 - 22:01) Ливанов признан англичанами лучшим ИНОСТРАННЫМ Холмсом.Не больше. Тогда почему в официальном музее Шерлока Холмса на 1 этаже весит портрет Ливанова, а не к примеру Кристофера Пламмера или Джереми Бретта? Бретт 41 серию отработал, и да его сериал признан лучшим, вот только портрет Ливанова, а не Бретта! У посольства Великобритании в Москве,скульптура Холмса, тоже Ливанов!

Элементарно!
Потому, что это неправда.
И орден Ливанову вручили совсем не за роль Холмса.
Это сообщение отредактировал Perdovi4 - 29 сен. 2024 г. в 00:49

Цитата (kiokumizu @ 28.09.2024 - 20:54)

Как по мне кроме Киры Найтли ни один актер в образ не попал. И, будем говорить прямо, западные экранизации русских классиков не сильно удачны. Как и советские экранизации западных произведений, кроме, разве что серии фильмов о Шерлоке Холмсе.

Понесли ботинки Митю, а Митя - хуйню.

Цитата (kiokumizu @ 28.09.2024 - 19:54)

Как по мне кроме Киры Найтли ни один актер в образ не попал. И, будем говорить прямо, западные экранизации русских классиков не сильно удачны. Как и советские экранизации западных произведений, кроме, разве что серии фильмов о Шерлоке Холмсе.

Да ладно! Десять негритят,экранизации Вальтера Скотта : Айвенго,Квентин Дорвард,Черная стрела,Стрелы Робин Гуда; Чисто английское убийство, Шерлок Холмс,это так,на вскидку.

Цитата

Как по мне кроме Киры Найтли ни один актер в образ не попал. И, будем говорить прямо, западные экранизации русских классиков не сильно удачны. Как и советские экранизации западных произведений, кроме, разве что серии фильмов о Шерлоке Холмсе.

Как же?
Безухов от BBC - идеальное попадание в образ, как внешностью, так и своей "тюфячностью" характера. Если что, я "Войну и Мир" трижды прочла - подростком и взрослой.
Это именно книжный Пьер.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (alxmcc @ 28.09.2024 - 21:47)

Если по чесноку, то только Джуд Лоу из приведённого списка может гордиться. Остальные персоналии мимо кассы. Кира Найтли, если только внешностью может похвастать в "Анне Карениной", а остальным - увы и ах. Не умаляю достоинств актрисы, но вот с режиссёром ей явно не повезло. Бондарчук сыграл Пьера на порядок лучше, хотя "да" по возрастному цензу британец на Безухова похож, а в остальном - ЗЫ, Это насколько надо быть невзыскательным, чтобы петь дифирамбы всяким посредственным постановкам?

Кира Найтли шикарная, но она не Анна Каренина никак. Книжная Анна была полноватой, округлые руки, плечи, лицо, вся степенная.
Найтли - стройняшка, тростинка, огонь.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Кира клёвая

Цитата (YMA @ 29.09.2024 - 01:22)

Найтли - стройняшка, тростинка, огонь.

Но доска.